I can't afford that oor Spaans

I can't afford that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no puedo costear eso

I'm sorry I can't afford that.
Lo siento, no puedo costear eso.

no puedo pagar eso

No, no, I can't afford that.
No, no, no puedo pagar eso.

no puedo permitir eso

It could affect their performance, and I can't afford that today.
Puede afectar sus rendimientos, y no puedo permitir eso hoy.

voorbeelde

I can't afford that!
No me lo puedo permitir.

I can't afford that right now, Terry.
No me puedo dar ese lujo, Terry.

But $ 500... you know, I can't afford that.
Pero 500 $... ya sabes, no puedo permitírmelo.

I can't afford that.
Eso no puedo pagarlo.

I can't afford that right now.
No puedo permitir eso.

Oh, I can't afford that.
No puedo pagar eso.

No way, I can't afford that.
Ni hablar, no puedo permitírmelo.

I can't afford that.
No me lo puedo permitir.

No, I can't afford that.
No, no puedo pagar eso.

Uh, I can't afford that right now.
No puedo permitirlo ahora.

Well, I can't afford that.
No puedo pagar tanto.

I can't afford that stuff on 7.50 an hour.
No tengo dinero para ello ganando 7,50 $ a la hora.

I can't afford that.
No tengo tanto dinero.

I can't afford that.
No puedo permitírmelo.

I can't afford that.
No puedo pagar eso.

I can't afford that.
No puedo permitirme eso.

I can't afford that fancy stuff.
No puedo comprar esos lujos.

I can't afford that much.
No puedo costear tanto.

I can't afford that.
No puedo costear eso.

I don't need anyone. I can't afford that luxury.
No necesito a nadie No puedo permitirme ese lujo.

I can't afford that.
No puedo permitir eso.

obviously I can't afford that.
obviamente, no puedo permitírmelo.

As great as she was, I can't afford that.
Aunque haya sido tan tierna, no puedo pagarle.