I don't mean oor Spaans

I don't mean

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

yo no quiero

Look, I don't mean to be rude, but what is that smell?
Mira, yo no quiero ser grosero, pero ¿qué es ese olor?

Soortgelyke frases

I don't mean to pry, but
no quiero entrometerme, pero

I don't mean to be presumptuous, but ...
no quiero ser impertinente pero ...

I don't mean to
no quiero · no tengo la intención de

I don't mean it
no lo digo en serio

I don't know what you mean
no sé a qué se refiere · no sé a qué te refieres · no sé lo que quiere decir · no sé lo que quieres decir · no sé qué quieres decir

I don't mean you personally
no me refiero a ti personalmente

I don't know what that means
no se qué significa eso

I don't see what you mean
no entiendo lo que quieres decir

voorbeelde

No, I don't mean literally slaughter them.
No, no me refiero a literalmente sacrificarlos.

I don't mean " talk, " but you're gonna give me DNA, something.
Bueno, no quise decir " hablar ", pero me darás ADN, algo.

So, I don't mean to rush us, but I do have an appointment in a few minutes.
No quiero apresurarlos, pero tengo una cita en pocos minutos.

I don't mean tasted it, but just look at it.
No quiero decir que lo prueben, simplemente fíjense en él.

No, I don't mean money.
No, no me refiero al dinero.

I don't mean that!
No quería decir eso.

I don't mean that.
Eso no importa.

Everything is shared and I don't mean Mandele
Todo se comparte y no me refiero a Mandele

I don't mean to pry, but who is your mother?
No es por ser entrometido, ¿pero quién es su madre?

Sorry, I don't mean to stare, it's just bea--it's beautiful.
Lo siento, no era mi intención mirar tanto, es que es precioso.

I don't mean that in a good way.
Y no se lo digo por decir.

“I don't mean just physically,”
—No me refiero sólo a lo físico.

And I don't mean seventh- generation Finnish immigrants.
Y no me refiero a la séptima generación de emigrantes finlandeses.

I don't mean to trouble your mourning but we better be getting back.
No quiero perturbar tu duelo, pero debemos regresar.

And I don't mean cute and cuddly fat,
Pero no era un gordito gracioso.

I don't mean to be rude, chan...
No quiero ser descortés, Chan...

I don't mean to bother you.
No quiero molestarle.

I don't mean anyone in that house any harm!
¡ No quiero que nadie en esa casa salga lastimado!

I don't mean he suggested Father was anything but honest, because there were never any grounds for that.
No quiero decir que diera a entender que mi padre no fuera un hombre honrado, pues no hubo lugar para una cosa así.

I don't mean to be leaving him behind.
No pretendo abandonarte.

Mr. Clausen, I don't mean to annoy you with these questions.
Señor Clausen, no pretendo molestarle con estas preguntas.

I don't mean to sound so mysterious.
No quería sonar tan misteriosa.

I don't mean about you being shipped.
Es decir, no que lo envíen a otro lugar.

I don't mean to be an asshole.
No paso de vosotros.