I leave oor Spaans

I leave

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le dejo

Perhaps if I leave the menu, you'd care to make your order later?
Tal vez si le dejo el menú, usted quiera ordenar más tarde.

yo dejo

If you take him in, I leave the family for sure.
Si permites que entre, ten por seguro que yo dejo la familia.

yo me voy

So if I leave now, what'll you do?
Así que si yo me voy ahora, jqué haces tú?

yo salgo

I leave home before eight o'clock every morning.
Cada mañana yo salgo de casa antes de las ocho en punto.

Soortgelyke frases

I can leave a message
puedo dejar un mensaje

I leave home at six in the morning
me marcho de casa a las seis de la mañana · me voy de casa a las seis de la mañana · salgo de casa a las seis de la mañana

I leave it
lo dejo

I leave at
me voy a las · salgo a las

I can either stay or leave
puedo quedarme o irme

I did not want to leave
no quería dejar · no quería irme · no quería marcharme

I am going to leave
me voy a ir · voy a abandonar · voy a dejar

I requested them to leave
les pedí que se fueran

voorbeelde

Oh, did I leave that part out?
Oh, ¿olvidé esa parte?

‘You don’t mind if I leave you alone with your mum for a bit?’
¿No te enfadarás si te dejo un rato sola con tu mamá?

There is much to do this end, and much to decide before I leave.
Hay mucho que hacer de este lado y mucho que decidir antes de que me vaya.

"""How could I leave you, now that I see how hard it is for you?"""
¿Cómo podría dejarte, ahora que veo lo difícil que es para ti?

I leave, and I carry my secret with me.
Parto, pues, y llevo mi secreto conmigo.

I'll be a better somebody when I leave.
Yo seré alguien mejor cuando me vaya.

Only if I leave Spain can I begin to forget.
Solamente si me voy de España podré empezar a olvidar.

When I leave and then come back...” She lifted a shoulder.
Cuando me vaya y luego regrese... —Levantó uno de sus hombros—.

And then I leave because I can’t accept the brokenness.”
Y entonces me marcho porque no puedo aceptar la discontinuidad.

“I need you to remember me when I leave.
—Necesito que me recuerdes cuando me vaya.

I leave those problems to you, so why not leave the relations problems to me?
Yo dejo que tú soluciones esos problemas, ¿por qué no dejas para mí los problemas de relaciones públicas?

If you take him in, I leave the family for sure.
Si permites que entre, ten por seguro que yo dejo la familia.

She says if I leave, she'll jump into the Seine.
Dice que si me voy, se tira al Sena.

Could I leave you alone?
¿Te puedo dejar solo?

“I need to get back, but why don’t you show me before I leave.”
Necesito regresar, pero ¿por qué no me lo muestras antes de que me vaya?

Is it impolite if I leave silently?
Sería descortes si me voy en silencio.

"""Mother asked me to seduce the dowry from your betrothed—so long as I leave her maidenhead intact."""
—Madre me pidió que conquistara a tu prometida para conseguir la dote, siempre y cuando su virginidad quedara intacta.

If I leave by 4, I can get there by sundown.
Si parto a las cuatro, puedo llegar al anochecer.

If I leave the classroom, it will cease to exist.”
Si salgo de esta aula, dejará de existir.

“I leave the clown I was behind me,” sang a rumbling bass.
―Dejé al payaso que tras de mí estaba ―cantó un bajo estruendoso.

Night comes, and I leave only when the dark takes me.
Llega la noche, y sólo me voy cuando la sombra me quita.

“Do I need to take guards with me if I leave the castle grounds?”
—¿Tengo que ir acompañada de unos guardias si salgo de los terrenos del castillo?

I leave you my love and my witness that this work is true.
Les dejo mi amor y mi testimonio de que esta obra es verdadera.

What difference does it make whether I leave now or in the morning?
¿ Qué más da cuando me vaya?

I leave the room and drive around until I find a mall where I buy a bathing suit.
Salgo de la habitación y paseo en el auto hasta encontrar un centro comercial para comprarme un traje de baño.