Iñapari oor Spaans

Iñapari

A language of Peru.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

iñapari

A language of Peru.

Lengua del Perú.

voorbeelde

The 210 km long trip between Iñapari and Puerto Maldonado will last approximately 3 hours by car.
Actualmente ya está pavimentada la vía Interoceanica Sur en su totalidad y la distancia de 210 km que separan a Iñapari de Puerto Maldonado podrá realizarse en un viaje de aproximadamente 3 horas en auto.

The Brazilian side of the highway is already partially constructed, with routes BR-364 and BR-317 already paved from the Brazilian cities of Porto Velho and Río Branco to the border with Peru at Iñapari.
Organizaciones peruanas están incidiendo ante las autoridades encargadas del diseño del PGAS-CVIS (Nuevo Programa), dirigido a atenter los urgentes problemas sociales y ambientales relacionados a la Carretera Interoceanica.

Iñapari(Province of Tahuamanu) 244 km (152 miles) / 4 hours by car.
terrestre y 3 días por vía fluvial.

( Supreme Decree No. 022-2000-PCM: extended the state of emergency in the district of Iñapari, province of Tahuamanú;
· Decreto Supremo N° 022-2000-PCM: prorrogan el estado de emergencia en el distrito de Iñapari, provincia de Tahuamanú.

It belongs to the Piro group which also includes Iñapari (†) and Apurinã.
La lengua pertenece al grupo piro de la familia maipureana, el cual también incluye a iñapari(†), kanamaré(†), y apurinã.

Kaufman considered it a dialect of Piro; Aikhenvald suggests it may rather be a dialect of otherwise extinct Iñapari.
Kaufman habría considerado al último un dialecto del piro-yine; aunque Aikhenvald argumenta que se trataría más bien de un dialecto del extinto iñapari.

Iñapari has been experiencing a rapid demographic growth since the opening of the Interoceanic Highway that connects São Paulo, Brazil with Lima.
Iñapari tiene aproximadamente 1.500 habitantes y ha venido experimentando un acelerado crecimiento demográfico desde la apertura de la Carretera Interoceánica que conecta a São Paulo en Brasil con Lima en Perú.

Kaufman (1994) gives the following breakdown: Piro (Yine, Machinere) Iñapari (†) Kanamaré (†) Apurinã Mashco Piro a.k.a.
Kaufman (1994) incluye las siguientes lenguas dentro de este grupo: Piro (Yine, Machinere) Iñapari (†) Kanamaré (†) Apurinã Mashco Piro (Cujareño).

( Supreme Decree No. 015-2000-PCM: declared a state of emergency in the district of Iñapari, province of Tahuamanú;
· Decreto Supremo N° 015-2000-PCM: declaran en estado de emergencia el distrito de Iñapari, provincia de Tahuamanú;

It is known from the holotype LACM 4609/117533, which includes cranial remains, recovered from the riverbank deposits of the Iñapari Formation in the Río Acre region, were originally assigned to Nothropus priscus.
Es conocido a partir del holotipo LACM 4609/117533, que incluye restos craneales, recuperados de depósitos ribereños de la región del Río Acre, y que fueron originalmente asignados a Nothropus priscus.

Iñapari is a critically endangered indigenous South American language spoken by just four people in Perú along the Las Piedras river near the mouth of the Sabaluyoq river.
El iñapari es una lengua severamente amenazada de la familia arawak, en 1999 se identificaron 4 hablantes en Perú a lo largo del río Las Piedras cerca de la desmbocadura del río Sabaluyoq.

Unable to accommodate them, at the end of last year Brazil closed the border crossing and 347 Haitians in transit could not leave Iñapari, the Peruvian town of just 1,500 inhabitants on the border with Brazil.
Sin poderlos manejar, a finales del año pasado, Brasil cerró la frontera terrestre para los haitianos y 347 que estaban en la ruta no pudieron pasar de Iñapari, la población peruana fronteriza con Brasil que apenas tiene 1.500 habitantes.

The highway's 300km second stretch connects towns Urcos and Inambari in Madre de Dios district, while the third stretch spans 403km connecting Iñapari and Inambari.
El segundo tramo de la carretera, que recorre 300km, conecta las localidades de Urcos e Inambari en el departamento de Madre de Dios, mientras que el tercero se extiende por 403km y une Iñapari e Inambari.

Other positive experiences are on the Peruvian side at the border with Brazil, in the town of Iñapari.
Otras buenas experiencias se encuentran del lado peruano en la frontera con Brasil, en la población de Iñapari.

The rest remain in Iñapari and their future is uncertain.
El resto permanece en Iñapari con un futuro incierto.

We provide not only dictionary 'Auhelawa-Iñapari, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Ofrecemos no solo diccionario 'Are'are - Iñapari, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.

In this stage we travel for one day through Brazil to go from Cobija, still in Bolivia to Iñapari, in Peru.
En esta etapa recorremos parte del territorio brasileño durante 1 día para desplazarnos desde Cobija, todavía en Bolivia, hasta Iñapari en Perú.

The Peruvian border town of Iñapari is so small that we didn't realize we were entering Brazil until the road signs changed to Portuguese.
La ciudad fronteriza peruana de Iñapari es tan pequeña que no nos dimos cuenta de que estábamos ingresando a Brasil hasta que los carteles de la ruta cambiaron a portugués.

However, while the situation for the 347 Haitians was being resolved, another 150 arrived and were waiting in Iñapari for permission to enter Brazil.
No obstante, mientras se resolvía el problema de los 347, ya otros150 haitianos más habían llegado a Iñapari y esperaban también su permiso para entrar a Brasil.

Around 300 to 350 children from Iñapari, learn with “Tronquito” the benefits of sustainable logging.
Entre 300 a 350 niños de Iñapari, aprenden con “Tronquito” los beneficios de la tala Sostenible.

Creating Iñapari - Wikitravel
Creación de «Tambopata» - Wikitravel

Places in the Amazon, like the Brazilian state of “Acre” and the Peruvian district of “Iñapari”, “Tahuamanu” province, department of “Madre de Dios”, Peru-Brazil frontiers, are key destinations in the documentary film, where the residents are children of Peruvians with Brazilians, showing the great similarity between the two South American countries, which continue to grow regardless of territorial demarcation.
Lugares en la Amazonía, como el estado brasileño de Acre y el distrito peruano de Iñapari, de la provincia de Tahuamanu, departamento de Madre de Dios, frontera entre ambos países de América del Sur, que continúan creciendo sin importar las delimitaciones territoriales.

Life in Iñapari, Peru, is so quiet that its nightclubs are filled Brazilian families who cross the border from the town of Asis.
La vida en Iñaparí, Perú, es tan tranquila que sus lugares nocturnos se llenan de familias de brasileros que cruzan la frontera desde el poblado de Asis.

On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Iñapari: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Iñapari: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.

Native Community Belgium, Elementary and Secondary Schools of Iñapari, Iñapari Health Center, Association of Fishermen of Iñapari.
Comunidad Nativa Bélgica, Colegios Primaria y Secundaria de Iñapari, Centro de Salud Iñapari, Asociación de Pescadores de Iñapari.