I'll smash your face in! oor Spaans

I'll smash your face in!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡te voy a partir la cara!

One day I'll smash your face in!
¡ Un día te voy a partir la cara!

voorbeelde

I'll smash your face in.
Te voy a partir la cara.

I'll smash your face in!
¡ Te voy a partir la cara!

Set foot on my land and I'll smash your face in!
Pones un pie en mi tierra y te rompo la cara!

Don't look so above-it-all. I'll smash your face in.
Si no miras bien por dónde vas, te partiré la cara.

I'll smash your face in!
¡ Voy a romperte la cara!

I'll smash your face in!
¡ Te arranco la cabeza!

Give me my phone and my wallet or I'll smash your face in.
Dame mi teléfono y mi cartera o te aplasto la cara.

One day I'll smash your face in!
¡ Un día te voy a partir la cara!

I'll smash your face in!
¡ Te voy a romper la cabeza!

Clear off or I'll smash your face in!
¡ Váyase o le haré pedazos la cara!

I'll smash your face in!
¡ Te voy a romper la cara!

Next time I'll smash your face in.
La próxima vez te parto la cara.

General, I'll smash your face in!
¡ General, te romperé la cara!

I swear to God, if you tell anyone I'm making this film, I'll smash your face in.
Juro por Dios, si le dijiste a alguien que estoy haciendo esta película te romperé la cara.

The lieutenant did not lose his serenity: “Chacaltana, let me go or I'll smash your face in.”
El teniente no perdió la calma: Chacaltana, suélteme o le rompo la cara a culatazos.

I'll smash your face in first, you lousy crook!
Antes te rompo la cara, canalla.

Get lost, or I'll smash your face in!
Estas perdido, te rompere la cara!

You hum it, I'll smash your face in.
Si la tarareas, te parto la cara.

Do not laugh because I'll smash your face in!
No te rías porque te arranco la cabeza.

I'll smash your face in, you bastard!
¡ Te voy a hacer papilla, cabrón!

"""If I get out of this, I swear I'll smash your face in."
Si salgo de ésta, juro que te romperé la cara.

If you call me Larry one more time, I'll smash your face in.
¡ Si me llamas Héctor otra vez, puta, te parto la cara!

So don't move or I'll smash your face in.
No te muevas o te romperé la cara ¿Me escuchas?

Hold it with both your hands or I'll smash your face in!
¡ Sujétala con las dos manos o te rompo la cara!

Any more of that and I'll smash your face in.
Otra cosa así y le voy a romper la cara.