ICTM oor Spaans

ICTM

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CIMT

Consejo Internacional de Música Tradicional

voorbeelde

Taking note of the resolutions on “Tourism Development” adopted by the Second Islamic Conference of Tourism Ministers (ICTM), held in Kuala Lumpur on October # the Third ICTM, held in Riyadh on # ctober # the # th ICTM, held in Dakar, on # arch # and the Fifth ICTM, held in Baku, on # eptember
Tomando nota de las resoluciones sobre “Desarrollo del turismo” aprobadas por la Segunda Conferencia Islámica de Ministros de Turismo (ICTM), celebrada en Kuala Lumpur del # al # de octubre de # la Tercera ICTM, celebrada en Riyad del # al # de octubre de # la Cuarta ICTM, celebrada en Dakar del # al # de marzo de # y la Quinta ICTM, celebrada en Bakú el # y # de septiembre de

Invites Member States and OIC Institutions to fully implement the Resolutions and Decisions of the Fifth Session of the ICTM
Invita a los Estados Miembros e instituciones de la OCI a aplicar plenamente las resoluciones y decisiones de la Quinta Reunión de la ICTM

According to: “OC” OSLO 1947 Convention/“LC” LONDON ICTM-69
De conformidad con: «OC»: Convenio de Oslo de 1947/“LC»: Convenio ICTM de Londres de 1969

According to:“OC” OSLO 1947 Convention /“LC” LONDON ICTM-69
De conformidad con: «OC» (Convenio de Oslo de 1947)/«LC» (Convenio ICTM de Londres de 1969)

Taking note of the resolutions on “Tourism Development” adopted by the Second Islamic Conference of Tourism Ministers (ICTM), held in Kuala Lumpur on October 10-13, 2001; the Third ICTM, held in Riyadh on 6-9 October 2002; the 4th ICTM, held in Dakar, on 28-30 March 2005, and the Fifth ICTM, held in Baku, on 11-12 September 2006.
Tomando nota de las resoluciones sobre “Desarrollo del turismo” aprobadas por la Segunda Conferencia Islámica de Ministros de Turismo (ICTM), celebrada en Kuala Lumpur del 10 al 13 de octubre de 2001; la Tercera ICTM, celebrada en Riyad del 6 al 9 de octubre de 2002; la Cuarta ICTM, celebrada en Dakar del 28 al 30 de marzo de 2005, y la Quinta ICTM, celebrada en Bakú el 11 y 12 de septiembre de 2006;

Whereas the need for a standardized international system of tonnage measurement of ships was recognized because of widely differing tonnages for individual ships of the same length; whereas, in view of this, the International Convention on Tonnage Measurement of Ships was signed in London on 23 June 1969 (ICTM 1969) under the aegis of the International Maritime Organization (IMO);
Considerando que, a la vista de las grandes diferencias de arqueo que presentaban buques de la misma eslora, se reconoció, la necesidad de establecer un sistema homologado internacionalmente para la medición de aquél; que, consiguientemente, se firmó en Londres el 23 de junio de 1969 el Convenio internacional sobre el arqueo de los buques (ICTM 1969), bajo los auspicios de la Organización Internacional (OMI);

Taking note of the resolutions on “Tourism Development” adopted by the Second Islamic Conference of Tourism Ministers (ICTM), held in Kuala Lumpur on October 10-13, 2001; the Third ICTM, held Riyadh on 6-9 October 2002 and the 4th ICTM, held in Dakar, on 28-30 March 2005;
Tomando nota de las resoluciones sobre el desarrollo del turismo, aprobadas por la Segunda Conferencia Islámica de Ministros de Turismo, celebrada en Kuala Lumpur del 10 al 13 de octubre de 2001, la Tercera Conferencia, celebrada en Riad del 6 al 9 de octubre de 2002, y la Cuarta Conferencia, celebrada en Dakar del 28 al 30 de marzo de 2005,

Appreciates the offer of the Syrian Arab Republic to host the Sixth Session of the ICTM in 2008, and invites the Member States to actively participate in the Conference.
Agradece el ofrecimiento de la República Árabe Siria de acoger la Sexta Reunión de la ICTM en 2008, e invita a los Estados Miembros a participar activamente en la Conferencia.

Networking and collaboration of ICTM-CMTM researchers with those at prominent EU institutions led to submission of seven grant proposals, four applicable to the EU's Seventh Framework Programme (FP7) calls, one to the Swiss National Science Foundation, and two for bilateral projects with Greece and Croatia.
El establecimiento de redes y la colaboración mantenidas por los investigadores del ICTM-CMTM con sus colegas en instituciones destacadas de la Unión Europea dieron como resultado la presentación de siete propuestas de subvención, cuatro de ellas de aplicación a las convocatorias del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea, una destinada a la Fundación Nacional Suiza para la Ciencia y dos para proyectos bilaterales con Grecia y Croacia.

The Inter-ministerial Committee on the Foreign Trade in Military Equipment (ICTME) sets policy relating to the licensing of international trade in military equipment and technical assistance.
El Comité Interministerial de Comercio Exterior de Equipo Militar establece la política de concesión de licencias para el comercio internacional de equipo militar y asistencia técnica.

Taking notes of the offer made by Brunei Darussalam to host the Seventh Session of the ICTM in 2010.
Toma nota del ofrecimiento formulado por Brunei Darussalam de acoger la Séptima Reunión de la ICTM en 2010.

Whereas the need for a standardized international system of tonnage measurement of ships was recognized because of widely differing tonnages for individual ships of the same length; whereas, in view of this the International Convention on Tonnage Measurement of Ships was signed in London on 23 June 1969 (ICTM 1969) under the aegis of the International Maritime Organization (IMO);
Considerando que, a la vista de las fuertes diferencias de arqueo que presentaban buques de la misma eslora, se reconoció la necesidad de establecer un sistema homologado internacionalmente para la medición de aquel; que, consiguientemente, se acordó el Convenio internacional sobre el arqueo de los barcos, que fue firmado en Londres el 23 de junio de 1969 (ICTM, 1969) bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional (OMI);

According to: ‘OC’ OSLO 1947 Convention /‘LC’ LONDON ICTM-69
De conformidad con: «OC»: Convenio de Oslo de 1947 / «LC»: Convenio ICTM de Londres de 1969

The Inter-ministerial Committee on the Foreign Trade in Military Equipment (ICTME) sets policy guidelines relating to the licensing of international trade in military equipment and technical assistance.
El Comité Interministerial de Comercio Exterior de Equipo Militar establece las directrices relativas a la concesión de licencias para el comercio internacional de equipo y asistencia técnica militares.

ICTM-CMTM has become a regional leader in the western Balkans in micro- and nanoelectromechanical systems, a Centre of Excellence fully integrated into the ERA.
El ICTM-CMTM se ha convertido en el líder en la región de los Balcanes Occidentales en sistemas micro y nanoelectromecánicos y en un Centro de Excelencia totalmente integrado en el EEI.

Appreciates the offer of the Syrian Arab Republic to host the Sixth Session of the ICTM in # and invites the Member States to actively participate in the Conference
Agradece el ofrecimiento de la República Árabe Siria de acoger la Sexta Reunión de la ICTM en # e invita a los Estados Miembros a participar activamente en la Conferencia

ICTM-CMTM sought to become a regional Centre of Excellence, ensuring integration into the ERA and sustainable growth of research and development.
El ICTM-CMTM pretende convertirse en un Centro de Excelencia en su región para garantizar su integración en el EEI y el crecimiento sostenible de la investigación y el desarrollo.

The Inter-ministerial Committee on the Foreign Trade in Military Equipment (ICTME) sets policy relating to the licensing of international trade in military equipment and technical assistance
El Comité Interministerial de Comercio Exterior de Equipo Militar establece la política de concesión de licencias para el comercio internacional de equipo militar y asistencia técnica

Taking note of the resolutions on “Tourism Development” adopted by the Second Islamic Conference of Tourism Ministers (ICTM), held in Kuala Lumpur on October # the Third ICTM, held Riyadh on # ctober # and the # th ICTM, held in Dakar, on # arch
Tomando nota de las resoluciones sobre “Desarrollo del Turismo”, aprobadas por la Segunda Conferencia Islámica de Ministros de Turismo (ICTM), celebrada en Kuala Lumpur del # al # de octubre de # la Tercera ICTM, celebrada en Riad del # al # de octubre de # y la Cuarta ICTM, celebrada en Dakar del # al # de marzo de

Invites Member States and OIC Institutions to fully implement the Resolutions and Decisions of the Fifth Session of the ICTM.
Invita a los Estados Miembros e instituciones de la OCI a aplicar plenamente las resoluciones y decisiones de la Quinta Reunión de la ICTM.

Whereas a postponement to the deadline of 18 July 1994 for remeasuring existing vessels equal to or greater than 10 metres and less than 24 metres in length is necessary because of the technical demands involved in measuring vessels in accordance with the methodology of ICTM 1969,
Considerando que es necesario aplazar la fecha límite del 18 de julio de 1994 para que puedan volverse a medir los actuales buques de eslora igual o superior a 10 metros e inferior a 24, habida cuenta de las condicones técnicas que exige la medición de los buques por el método del ICTM de 1969;

Total ICT sector (ICTM+ICTS) (Annex IX)
Total del sector de las TIC (ICTM+ICTS) (anexo IX)

In addition, ICTM-CMTM researchers received specialisation and training at leading European institutions.
Además, los investigadores del ICTM-CMTM recibieron cursos de especialización y formación en instituciones europeas de gran prestigio.

According to:‘OC’ OSLO 1947 Convention /‘LC’ LONDON ICTM-69
De conformidad con: «OC» (Convenio de Oslo de 1947)/«LC» (Convenio ICTM de Londres de 1969)