ISO standard oor Spaans

ISO standard

Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose.(Source: ISOCH)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Norma ISO

Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose.(Source: ISOCH)

Acuerdo documentado que contiene especificaciones técnicas u otros criterios precisos para se utilizados de forma consistente como reglas, guía o definiciones de características para asegurar que materiales, productos, procesos y servicios se adecuan a su propósito.

Tar yield according to the ISO standard 4387 with the accuracy of measurements determined in accordance with ISO standard 8243
Producción de alquitrán según la norma ISO 4387, con la exactitud de las mediciones determinada de conformidad con la norma ISO 8243

voorbeelde

The accuracy of the tar and nicotine indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.
La exactitud de las indicaciones relativas al alquitrán y la nicotina se comprobará según la norma ISO 8243.

ISO Standard 3833 — 1977, term No 3.1.1.1, but including also vehicles with more than four side windows.
Norma ISO 3833:1977, término 3.1.1.1, pero incluye también vehículos con más de cuatro ventanas laterales

It will comply with ISO standards to maximise the reliability of the processes and their outcomes;
Se ajustará a las normas ISO para maximizar la fiabilidad de los procesos y sus resultados.

It is covered by ANSI/NISO standard Z39.50, and ISO standard 23950.
Está cubierto por el estándar ANSI/NISO Z39.50 y el estándar ISO 23950.

An extensive battery of tests, some based on ISO standards, provided insight into material properties.
Se llevaron a cabo numerosos experimentos, algunos basados en normas ISO, que permitieron conocer las propiedades de los materiales.

Business Identifier Code (BIC) means a code as defined by ISO Standard No
código de identificación de negocio (BIC), el código definido en la norma ISO no

‘Vehicle length’ is a dimension which is measured according to ISO standard 612-1978, term No 6.1.
«Longitud del vehículo», la dimensión que se mida con arreglo a la norma ISO 612-1978, término no 6.1.

Such microchips must comply with ISO standards.
Los microchips deberán cumplir las normas ISO.

Accuracy, operating ranges, filtering techniques, data processing and other requirements are described in ISO Standard 15037-1:2006.
En la norma ISO 15037-1:2006 se describen la precisión, los rangos de funcionamiento, las técnicas de filtrado, el tratamiento de datos y otros requisitos.

The viscosity number is calculated according to ISO Standard 1628-5.
El índice de viscosidad se calcula de conformidad con la norma ISO 1628-5.

1. complying with ISO Standard 11784 and applying HDX or FDX-B technology;
1) que cumpla la norma ISO 11784 y aplique la tecnología HDX o FDX–B;

Sampling of oilseed should be carried out according to ISO standard 542.
El muestreo de semillas oleaginosas se efectuará conforme a la norma ISO 542.

The viscosity number is calculated in accordance with ISO Standard 1628-5, using dichloroacetic acid as solvent.
El índice de viscosidad se calcula de conformidad con la norma ISO 1628-5, utilizando ácido dicloracético como disolvente.

Bank Identifier Code (BIC) means a code as defined by ISO Standard No
código de identificación bancaria (BIC), el código definido en la norma ISO no

(1) The reference system corresponds to ISO standard 4130, 1978.
(1) El sistema de referencia corresponde a la norma ISO 4130, 1978.

If CEN standards are not available, ISO standards or national standards shall apply
Si no están disponibles las normas CEN se aplicarán normas ISO o normas nacionales

CEN/ISO standards under development
Normas CEN/ISO en fase de elaboración.

Such microchips shall comply with ISO standards.
Los microchips cumplirán las normas ISO.

ISO Standard No
Norma ISO n°

‘Vehicle length’ is a dimension which is measured according to ISO standard 612-1978, term No 6.1.
«Longitud del vehículo», la dimensión que se mida con arreglo a la norma ISO 612:1978, término no 6.1.

The method of calculating the A-value is described in the ISO standard;
En la norma ISO se describe el método de cálculo del valor A;

In such cases, the manufacturer must declare that the devices concerned conform to ISO standard 6742/1.
En este caso, el fabricante deberá declarar que dichos dispositivos cumplen la normal ISO no 6742/1.