IVP oor Spaans

IVP

naamwoord

performing pyelography with intravenous injection of a contrast medium

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de la red

voorbeelde

b) Personal detention may not be ordered, according to article # ivP
b) No se podrá ordenar una detención personal, de conformidad con el artículo # del Código de Procedimiento Civil

Any breach of the principle of the publicity of hearings constitutes a point of law on which an appeal in cassation may be lodged, both in civil (article # ivP) and in criminal procedure (article
Cualquier violación del principio de la publicidad de las audiencias constituye una cuestión de derecho contra la que se puede interponer un recurso de casación, tanto en el proceso civil (artículo # del Código de Procedimiento Civil) como en el penal (artículo # del Código de Procedimiento Penal

Article # ivP provides that, if the debtor does not comply with his or her obligation to perform an act which cannot be performed by a third party and the performance of which depends solely on the debtor's will, the court may convict him or her to perform the said act, and, in case the debtor doesn't comply with the court's decision, the court may proprio motu impose on him or her a pecuniary penalty of up to € # approximately to be paid to the claimant and personal detention for up to one year
El artículo # del Código de Procedimiento Civil establece que, si el deudor no cumple con su obligación de realizar un acto que no puede ser realizado por un tercero y cuya realización depende únicamente de su voluntad, el tribunal puede condenarlo a realizar dicho acto y, en caso de que el primero no se atenga a la decisión del tribunal, este último puede imponerle de oficio una multa de hasta # euros aproximadamente, que deberá pagar al demandante y una pena de detención de hasta un año

Conclusions: the method of cryopreservation and composition of the vitrification solution have a direct effect on the viability of bovine IVP embryos.
Conclusiones: el método de congelación y la composición de la solución de vitrificación afectan la viabilidad post-congelación de los embriones bovinos IVP.

If the IVP is abnormal or the hematoma is pulsatile, renal exploration should be performed.
Si la urografía excretora es anormal o el hematoma es pulsátil, debe llevarse a cabo la exploración renal.

He or she may be held in another prison or any other facility while awaiting transfer (article # ivP
Puede permanecer recluida en otra prisión o cualquier otro centro mientras espera el traslado (párrafo # del artículo # del Código de Procedimiento Civil

Following the request of several students who were at IVP more than 10 years ago, we are again organizing a course in which they can update and "globalize" their knowledge.
A petición de un gran número de « alumni » que estuvieron en el colegio hace muchos años organizamos otra vez un curso de actualización y « globalización » de sus conocimientos.

A similar provision on the non-compliance with a judicial order not to perform or not to oppose an act is contained in article # ivP
El artículo # del Código de Procedimiento Civil contiene una disposición similar relativa al incumplimiento de una orden judicial de no realizar un acto o de no oponerse a él

An intravenous pyelogram (IVP), a dated but illustrative method, shows his distended bladder (the large white area).
Una pielografía intravenosa, un método desfasado pero ilustrativo, muestra una vejiga distendida (gran área blanca).

According to the first decision of a Greek court that applied the provision of article # article # ivP had been abolished by virtue of the Covenant, at the time of publication of Law # even before the fulfillment of the other prerequisites for the entry into force of the Covenant in Greece (article
De acuerdo con la primera decisión de un tribunal griego que aplicó la disposición del artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el párrafo # del artículo # del Código de Procedimiento Civil se había abolido en virtud del Pacto, en el momento de la publicación de la Ley No # incluso antes de que se cumplieran los demás requisitos previos para la entrada en vigor del Pacto en Grecia (párrafo # del artículo # del Pacto

“We won’t see him home until he’s had cystoscopes and IVPs and God knows what else.”
No lo veremos por casa hasta que le hayan hecho las citoscopias, le hayan puesto unos cuantos PIVs y Dios sabe qué más

Find a solution of the first-order IVP consisting of this differential equation and the given initial condition.
Determine una solución del PVI de primer orden que consiste en esta ecuación diferencial y la condición inicial dada.

Welbeck turned up half- stoned, orders an IVP, clears him for allergies
Apareció medio drogado, pidió pielografía y revisó si había alergias

In vitro embryo production (IVP) represents a way to increase gamete use from animals with high zootechnical value.
La producción in vitro de embriones (PIV) representa una manera de aumentar el uso de gametos de animales con alto valor zootécnico.

The Finishing courses are given on the IVP purposely designed campus and during the school year, language classes and boarding are given at Surval Mont-Fleuri (5 minutes from IVP).
Las clases de Finishing se imparten en el campus de IVP que dispone de las instalaciones específicas para estos cursos. Durante el año escolar las clases de lenguas y el alojamiento se dan en Surval Mont-Fleuri a 5 minutos de IVP.

A leukocytosis may be present and an intravenous pyelogram (IVP) will demonstrate extravasation of urine or urinoma.
La leucocitosis puede estar presente, y una pielograma intravenoso (PIV) demostrará extravasación de orina o urinoma.

From the considerations presented in this review, it is possible to verify the importance of better understanding the factors involved in the IVP process, with the aim of allow new alternatives to increase the results obtained in programs of animal assisted reproduction.
De las consideraciones presentadas en esta revisión, es posible verificar la importancia de entender los factores implicados en el proceso de PIV, para permitir el desarrollo de nuevas alternativas que mejoren los resultados obtenidos en programas de la reproducción animal asistida.

Thus, personal detention as a means of compulsory enforcement of contractual obligations according to article # ivP should be limited to tort claims”
Por consiguiente, la detención personal como medida de ejecución obligatoria de las obligaciones contractuales en virtud del párrafo # del artículo # del Código de Procedimiento Civil debería limitarse a las demandas por agravio"

In the last decade with the commercial use of in vitro produced embryos (IVPE) the production increased, there are multiple factors that can influence in the results of the ET programs, these factors has very diverse origins: embryo (stage of development, quality, genetic component etc), recipient factors (body score, corpus luteum) external factors (season, animal management).
En la última década, con el uso comercial de embriones producidos in vitro (PIV) se dinamizó la producción de los mismos; en la práctica, son múltiples los factores que pueden influir en los resultados de los programas de TE, estos tienen orígenes muy diversos: factores del embrión (estado de desarrollo, calidad, componente genético, etc.), factores de la receptora (condición corporal, cuerpo lúteo) y factores externos (época del año, factores de manejo de los animales).

You couldn't get an IVP?
¿No tienes el pielograma intravenoso?

Summary Background: an optimal formulation for vitrifying in vitro-produced (IVP) bovine embryos is currently unavailable.
Resumen Antecedentes: no existe una formula específica ideal para la congelación de embriones bovinos producidos in vitro (IVP).

Prep for one-shot IVP.
Prepara un pielograma intravenoso.

Cook, Blind Alley Beliefs (IVP, 1996).
Cook, Blind Alley Beliefs (ivp, 1996).

Maybe they needed to do some test like an IVP and Cathryn didn’t want to give permission.
A lo mejor le tenían que hacer algún análisis y Cathryn no quería darles permiso.

IVP Higher Certificate in Finishing course : One to three term programme of French or English (including preparation for official language exams such as the DELF/DALF, Cambridge, TOEFL), International Etiquette, Protocol, Savoir-vivre, Table Service, Cooking, Floral Art & Table Decoration, Home Management.
“IVP Higher Certificate in Finishing course”: Un programa de uno a tres trimestres de Francés o Inglés (incluyendo la preparación para los exámenes de idiomas como DELF/DALF, Cambridge, TOEFL), Etiqueta y Protocolo Internacional, Saber-vivir, Servicio de Mesa, Cocina, Arte Floral y Decoración de Mesa, Administración del Hogar.