Iaşi oor Spaans

Iaşi

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Iaşi

Iaşi (ciudad)

Another project from this domain was called “Underage Children Court”, held in the counties Iaşi, Vaslui and Botoşani.
Otro proyecto en esa misma esfera es el denominado “Tribunal de los Niños”, que se celebró en los condados de Iaşi, Vaslui y Botoşani.

voorbeelde

ISPAT TEPRO SA Iaşi (main activity 2.3 c)
ISPAT TEPRO SA Iaşi (actividad principal: 2.3 c)

RO || Iaşi whether or not followed by Bucium || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
RO || Iaşi seguida o no de Bucium || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||

AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani — Iaşi (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani-Iaşi (actividad principal: 6.6 a)

When the choice became limited to a few families due to princely disloyalty to the Porte, rulers would be moved from one principality to the other; the prince of Wallachia (the richer of the two principalities) would pay to avert his transfer to Iaşi, and the prince of Moldavia would bribe supporters in Constantinople to appoint him to Wallachia.
Cuando, debido a numerosos casos de traición entre los príncipes, la elección quedó reducida a unas pocas familias, llegó a ser frecuente para los dueños pasar de un principado a otro : el príncipe de Valaquia, el principado más rico, debía pagar ciertas sumas para evitar un traslado a Iaşi, mientras que el príncipe de Moldavia solía sobornar a sus partidarios de Constantinopla con el propósito de ser nombrado en Valaquia.

The killing of Jews from Iaşi was just the beginning.
La masacre de los judíos de Iaşi fue tan solo el principio.

In 1998, Constantin Simirad, the former mayor of Iaşi founded the Party of the Moldavians (Partidul Moldovenilor) which later joined the Social Democratic Party.
En 1998, Constantin Simirad, ex alcalde de Iași, fundó el Partido de los Moldavos (Partidul Moldovenilor), que más tarde se unió al Partido Socialdemócrata.

ANTIBIOTICE SA Iaşi (main activity 4.5)
ANTIBIOTICE SA Iaşi (actividad principal: 4.5)

RO || Iaşi whether or not followed by Uricani || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
RO || Iaşi seguida o no de Uricani || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||

S.C. C.E.T. IAŞI II, # steam boilers x # MWth
S.C. C.E.T. IAŞI II, # calderas de vapor x # MWth

CET IAŞI I No 2, 2 steam boilers x 283 MWth
CET IAŞI I N.o 2, 2 calderas de vapor x 283 MWth

Metropolitan Justinian Marina permitted the first procession featuring the coffin containing the relics of Saint Paraskevi, kept at Iaşi since then.
Entonces, el Metropolita Justinian Marina autorizó la realización de una procesión portanndo la urna que contiene las reliquias de Santa Parascheva, guardadas en Iasi.

S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani- Iaşi (main activity #.# a
S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani-Iaşi (actividad principal: #.# a

After obtaining a Ph.D. degree from the University of Cernăuţi in 1923, he started teaching history at the University of Iaşi.
Después de obtener un doctorado de la Universidad de Cernăuţi en 1923, comenzó a enseñar historia en la Universidad de Iaşi.

In Iaşi, the Moldavian capital, there was a significant Armenian colony.
En Iaşi, la capital moldava, había una importante colonia armenia.

The centre of prevention, evaluation and anti-drug counselling Iaşi in partnership with the County Library, “Gh.
El Centro de prevención, evaluación y asesoramiento en la lucha contra las drogas de Iaşi, en colaboración con la Biblioteca del condado “Gh.

RO | Iaşi whether or not followed by Uricani | iaSi, SeiZleba mosdevdes urikani |
FR | Mâche nantaise | maS nantez | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |

Is the Commission aware that the number of trains per day between Bucharest and Chişinău has been reduced from three in 1994 to one now and that this journey of a mere 360 km now takes some 13 hours, due to the use of old Russian rolling stock, the very long detour, which involves changing direction in Nicolina station to the south of the northern Romanian town of Iaşi and also the very long delay at the Moldovan border station of Ungheni, where all the carriages have to be transferred onto bogies with a different gauge?
¿Sabe la Comisión que el número de trenes diarios entre Bucarest y Chişinău se ha reducido de tres en 1994 a uno en la actualidad y que el viaje en cuestión, de apenas 360 km, dura ahora unas 13 horas, debido al uso de vetustos ferrocarriles rusos, a un larguísimo desvío que conlleva un cambio de dirección en la estación de Nicolina hacia el sur de la ciudad de Iaşi, situada al norte de Rumanía, y de la asimismo prolongadísima espera en la estación fronteriza moldava de Ungheni, donde todos los vagones deben montarse sobre bogies de un gálibo distinto?

Despite his wish to become an actor, at his parents behest he enrolled in the Military School at Iaşi, but his rebellious behavior there quickly got him booted out.
En 1896 completó sus estudios secundarios y, a pesar de su intención de hacerse actor, siguiendo los deseos de sus padres ingresó en la Escuela Militar de Iaşi, aunque su rebelde conducta hizo que rápidamente fuera expulsado.

On 18 September 1863 he was elected as rector of the University of Iaşi for a period of four years.
El 18 de septiembre de 1863 fue elegido rector de la Universidad de Iaşi por un período de cuatro años.

On July 29 , the representatives of Moldavian soldiers in the Russian Army units located on the Romanian Front gathered in Iaşi, and proposed a commission of jurists in Chişinău who would create a Declaration of national and territorial autonomy of Bessarabia, while respecting the rights of ethnic minorities of Bessarabia.
El 29 de julio (calendario juliano 16 de julio), los representantes de los soldados de Moldavia en las unidades del ejército ruso ubicadas en el frente rumano reunidos en Iaşi, propusieron una comisión de juristas en Chișinău, que daría lugar a una declaración de la autonomía nacional y territorial de Besarabia, respetando los derechos de las minorías étnicas de Besarabia. El 29 de julio de 1917, el comité central de los soldados de Moldavia en Chișinău pidió la creación de un consejo de provincia, lo que crearía un Proyecto de Ley de Servicio Nacional y Autonomía Territorial.

County directorate for excise and customs operations in IAŞI
Dirección provincial para las operaciones aduaneras y de impuestos especiales de IAȘI

S.C. CET IAŞI I No #, # steam boilers x # MWth
S.C. CET IAŞI I N.o #, # calderas de vapor x # MWth

2 The request has been made in proceedings between Zabrus Siret SRL (‘Zabrus’) and Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava (Directorate-General of Public Finance of Iași — Regional Public Finance Administration of Suceava, Romania) (‘the Directorate-General’), concerning whether the taxable person may correct value added tax (VAT) returns in order to claim the right to deduct VAT.
2 Dicha petición se ha presentado en el marco de un litigio entre Zabrus Siret SRL (en lo sucesivo, «Zabrus») y la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava (Dirección general de Hacienda de Iași — Administración Provincial de Hacienda de Suceava, Rumanía) (en lo sucesivo, «Dirección general»), acerca de la posibilidad para el sujeto pasivo de corregir las declaraciones del impuesto sobre el valor añadido (IVA) para invocar el derecho a la deducción del IVA.