Institutional Networks Corporation oor Spaans

Institutional Networks Corporation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Instinet

voorbeelde

New satellites will be used to develop communication networks on the basis of very small aperture terminal technology, to create institutional and corporate networks and to provide multimedia services, including tele-education and telemedicine.
Se utilizarán satélites nuevos para extender las redes de comunicaciones utilizando tecnología de terminales de muy pequeña abertura, crear redes institucionales y empresariales y prestar servicios de multimedios, como educación a distancia y telemedicina.

New satellites will be used to develop communication networks on the basis of very small aperture terminal technology, to create institutional and corporate networks and to provide multimedia services, including tele-education and telemedicine
Se utilizarán satélites nuevos para extender las redes de comunicaciones utilizando tecnología de terminales de muy pequeña abertura, crear redes institucionales y empresariales y prestar servicios de multimedios, como educación a distancia y telemedicina

for DZB: central institution for German cooperative financial network (‘Volksbanken Raiffeisenbanken’) and corporate banking services,
DZB: institución central de la red financiera cooperativa alemana («Volksbanken Raiffeisenbanken») y servicios bancarios empresariales,

Establishment, operating and maintenance of voice and data networks for businesses (corporate networks) and for municipal areas and public institutions by the installation and maintenance of software, included in class 42
Creación, explotación y mantenimiento de redes de voz y de datos para empresas (Corporate Network) así como para municipios y corporaciones de derecho público mediante la instalación y el mantenimiento de software, comprendidos en la clase 42

Various institutions can also be developed to support reporting on ESG issues including for example (a) institutes of directors (especially for issues of corporate governance); (b) corporate social responsibility institutes (e.g. the Egyptian Corporate Responsibility Centre); or (c) Global Compact National Networks.
También pueden establecerse distintas instituciones para apoyar la información sobre las cuestiones ASG, en particular: a) institutos de directores (especialmente para las cuestiones de gobernanza empresarial); b) institutos de responsabilidad social empresarial (por ejemplo, el Centro Egipcio de Responsabilidad Empresarial); o c) redes nacionales del Pacto Mundial.

It furnishes a 100 Gbit/s network backbone to more than 210 U.S. educational institutions, 70 corporations and 45 non-profit and government agencies.
Provee un enlace troncal de red de unos 100 GBits/s a más de 210 instituciones educativas, 70 corporaciones y 45 agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro en los EE.UU. Los objetivos de Internet2 son: Desarrollar y mantener una red vanguardia .

The Working Group further recognizes that Goal # implies significant international roles not only for developed and developing States, but also for other relevant global entities, notably international financial institutions, business corporations, the media and NGO networks
El Grupo de Trabajo estima además que el objetivo No # entraña responsabilidades internacionales significativas no sólo para los Estados desarrollados o en desarrollo, sino también para otras entidades con poder a nivel mundial, como las instituciones financieras internacionales, las grandes empresas, los medios de comunicación y las redes de ONG

Transmission of personal digital identity certificates between financial institutions and corporates by means of a global and secure electronic communication network
Transmisión de certificados de identidades personales digitales entre instituciones financieras y empresas por medio de una red de comunicación electrónica global y segura

The Working Group further recognizes that Goal 8 implies significant international roles not only for developed and developing States, but also for other relevant global entities, notably international financial institutions, business corporations, the media and NGO networks.
El Grupo de Trabajo estima además que el objetivo No 8 entraña responsabilidades internacionales significativas no sólo para los Estados desarrollados o en desarrollo, sino también para otras entidades con poder a nivel mundial, como las instituciones financieras internacionales, las grandes empresas, los medios de comunicación y las redes de ONG.

The task force further recognizes that goal # implies international responsibilities not only on the part of developed and developing States, but also of other globally powerful entities, notably international financial institutions, business corporations, the media and NGO networks
El equipo especial también estima que el objetivo No # implica responsabilidades internacionales no sólo para los Estados desarrollados o en desarrollo, sin también para otras entidades con poder a nivel mundial, como las instituciones financieras internacionales, las grandes empresas, los medios de comunicación y las redes de ONG

The task force further recognizes that goal 8 implies international responsibilities not only on the part of developed and developing States, but also of other globally powerful entities, notably international financial institutions, business corporations, the media and NGO networks.
El equipo especial también estima que el objetivo No 8 implica responsabilidades internacionales no sólo para los Estados desarrollados o en desarrollo, sin también para otras entidades con poder a nivel mundial, como las instituciones financieras internacionales, las grandes empresas, los medios de comunicación y las redes de ONG.

At its seventh session, the Working Group recognized that Millennium Development Goal 8 implied a significant international role not only for developed and developing States but also for other relevant global entities, notably international financial institutions, business corporations, the media and networks of non-governmental organizations.
En su séptimo período de sesiones, el Grupo de Trabajo reconoció que el octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio entrañaba responsabilidades internacionales significativas no solo para los Estados desarrollados o en desarrollo, sino también para otras entidades con poder a nivel mundial, como las instituciones financieras internacionales, las grandes empresas, los medios de comunicación y las redes de ONG.

In this regard, the Working Group recognized that Millennium Development Goal 8, with its focus on international cooperation, is a framework compatible with international responsibilities contained in the Declaration, and that, furthermore, it implies significant international roles not only for developed and developing States, but also for other relevant global entities, notably international financial institutions, business corporations, the media and networks of non-governmental organizations.
En este sentido, el Grupo de Trabajo reconoció que el octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio, centrado en la cooperación internacional, era un marco compatible con las responsabilidades internacionales enunciadas en la Declaración y que, además, entrañaba responsabilidades internacionales significativas no sólo para los Estados desarrollados o en desarrollo, sino también para otras entidades con poder a nivel mundial, como las instituciones financieras internacionales, las grandes empresas, los medios de comunicación y las redes de organizaciones no gubernamentales.

Currently, the UK Stewardship Code[31] and the Dutch Eumedion best practices for engaged share-ownership[32] as well as the Code for external governance of the European Fund and Asset Management Association[33] and the International Corporate Governance Network Global Corporate Governance Principles[34] already recommend institutional investors to be transparent about the way they exercise their ownership/stewardship responsibilities, which includes in particular information about voting and engagement.
Actualmente, el Stewardship Code del Reino Unido[31] y las mejores prácticas de la red neerlandesa Eumedion para un accionariado más comprometido[32], así como el código de gobierno externo de la Asociación Europea de Fondos y Gestión de Activos (EFAMA)[33] y los principios de la Red Internacional de Gobierno Corporativo[34] ya recomiendan a los inversores institucionales transparencia en el ejercicio de sus responsabilidades de propiedad o gestión, lo que incluye en particular, información en materia de votación y compromiso.

Capacity‐building, environmental awareness and information exchange activities in the form of conferences, publications, events and activities, and establishing virtual (online) communities, for yong people and children under the UNEP Tunza strategy to foster a generation of environmentally conscious citizens, capable of positive action (8 events), (60/2, 22/18), (external partners: Bayer AG, Germany, local and regional youth networks, Nikon Corporation, young people’s organizations, Tunza networks, higher education institutions)
Creación de capacidad, sensibilización sobre el medio ambiente y actividades de intercambio de información en la forma de conferencias, publicaciones, actividades y eventos, comunidades virtuales (en línea), para jóvenes y niños con arreglo a la estrategia TUNZA del PNUMA para la formación de una generación de ciudadanos conscientes del medio ambiente, capaces de adoptar medidas positivas (8 eventos), (resolución 60/2 de la Asamblea General, decisión 22/18 del Consejo de Administración), (colaboradores externos: Bayer AG, Alemania, redes juveniles locales y regionales, Nikon Corporation, ONG juveniles, redes de Tunza, instituciones de enseñanza superior)

Violence against children, including corporal punishment, within the family, schools and other institutions, and the implementation of the Child Watch Network Program.
La violencia contra los niños, el castigo físico inclusive, en la familia, las escuelas y otras instituciones y la ejecución del programa de la red de vigilancia de la infancia.

Violence against children, including corporal punishment, within the family, schools and other institutions, and the implementation of the Child Watch Network Program
La violencia contra los niños, el castigo físico inclusive, en la familia, las escuelas y otras instituciones y la ejecución del programa de la red de vigilancia de la infancia

Moreover, the National Institution of Youth in co-operation with the Hellenic Network for the Social Corporate Responsibility proceeded to the sensitization of enterprises for the employment of asylum seekers and refugees with significant results.
Además, el Instituto Nacional de la Juventud, en colaboración con la Red Helénica de Responsabilidad Social Empresaria, emprendió una campaña de sensibilización en las empresas para que empleen a solicitantes de asilo y a refugiados, con resultados significativos.

The Secretary-General encourages other Governments and institutions to participate in the Authority’s network and also invites members of the Authority, other States, relevant international organizations, academic, scientific and technical institutions, philanthropic organizations, corporations and private persons to contribute to the Fund.
El Secretario General alienta a otros gobiernos e instituciones a que participen en la red de la Autoridad e invita asimismo a los miembros de la Autoridad, a otros Estados, a las organizaciones internacionales pertinentes, a instituciones académicas, científicas y técnicas, a organizaciones filantrópicas, a empresas y a particulares a que hagan contribuciones al Fondo de Dotación.

The Secretary-General encourages other Governments and institutions to participate in the Authority's network and also invites members of the Authority, other States, relevant international organizations, academic, scientific and technical institutions, philanthropic organizations, corporations and private persons to contribute to the Fund
El Secretario General alienta a otros gobiernos e instituciones a que participen en la red de la Autoridad e invita asimismo a los miembros de la Autoridad, a otros Estados, a las organizaciones internacionales pertinentes, a instituciones académicas, científicas y técnicas, a organizaciones filantrópicas, a empresas y a particulares a que hagan contribuciones al Fondo de Dotación

• Enhancing technical assistance for national capacity-building with respect to policy-making regarding private international flows: Among the specific focuses of technical assistance in this regard are human and institutional capacity-building, entrepreneurship, networking, investment promotion, tax constraints, improving corporate tax structures, business law and better data collection, especially in least developed countries
• Debe mejorarse la asistencia técnica destinada a fomentar la capacidad nacional de elaborar políticas relativas a las corrientes internacionales privadas. A este respecto, la asistencia técnica debe centrarse en el aumento de la capacidad humana e institucional, el espíritu de empresa, el establecimiento de redes, la promoción de las inversiones, las limitaciones fiscales, el perfeccionamiento de las estructuras fiscales de las empresas, el derecho mercantil y la mejora de la recopilación de datos, especialmente en los países menos adelantados

Other actors, such as multinational corporations, financial institutions, intergovernmental organizations and international NGOs, as well as illegal networks, are emerging as spheres of influence whose responsibilities vis-à-vis human rights standards have not been subject to scrutiny
Otros agentes, como las empresas multinacionales, las instituciones financieras, las organizaciones intergubernamentales y las ONG internacionales, así como redes ilegales, están surgiendo como esferas de influencia cuyas responsabilidades en relación con las normas de derechos humanos no han sido examinadas

Generally speaking, it is a special, separate room, which is located in the heart of the telco system of the institution - and therefore servers together with other devices, responsible for undisturbed functioning of the corporate network.
En términos generales, se trata de un especial, habitación separada, que se encuentra en el corazón del sistema de telecomunicaciones de la institución - y, por tanto, los servidores, junto con otros dispositivos, responsable de la inalteradas funcionamiento de la red corporativa.

They also have to overcome such institutional constraints as less liquid and deep financial markets, less developed venture capital networks, less flexible corporate structures and a higher degree of government regulation in certain areas (such as telecommunications).
También tienen que superar limitaciones institucionales como unos mercados financieros con menos liquidez, redes de capital de riesgo menos desarrolladas, menos flexibilidad en las estructuras de las empresas y más regulación pública en algunas esferas (como las telecomunicaciones).