International Pharmacopoeia oor Spaans

International Pharmacopoeia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FI

Farmacopea Internacional

International Pharmacopoeia to include all available new antimalarials
En la Farmacopea Internacional figuran todos los nuevos antipalúdicos disponibles

voorbeelde

International Pharmacopoeia to include all available new antimalarials
En la Farmacopea Internacional figuran todos los nuevos antipalúdicos disponibles

However, both the product concerned and the like product have to correspond to the same international pharmacopoeias with certain specifications.
No obstante, tanto el producto afectado como el producto similar tienen que corresponder a las mismas farmacopeas internacionales con ciertas especificaciones.

However, both the product concerned and the like product have to correspond to the same international pharmacopoeias with certain specifications
No obstante, tanto el producto afectado como el producto similar tienen que corresponder a las mismas farmacopeas internacionales con ciertas especificaciones

(19) However, both the product concerned and the like product have to correspond to the same international pharmacopoeias with certain specifications.
(19) No obstante, tanto el producto afectado como el producto similar tienen que corresponder a las mismas farmacopeas internacionales con ciertas especificaciones.

IAEA refers closely with the WHO Quality Assurance and Safety of Medicine group, which is charged with developing standards and monographs for international pharmacopoeia
El OIEA colabora estrechamente con el Grupo de garantía de la calidad y seguridad de la medicina de la OMS, encargado de elaborar normas y preparar monografías para la farmacopea internacional

IAEA refers closely with the WHO Quality Assurance and Safety of Medicine group, which is charged with developing standards and monographs for international pharmacopoeia.
El OIEA colabora estrechamente con el Grupo de garantía de la calidad y seguridad de la medicina de la OMS, encargado de elaborar normas y preparar monografías para la farmacopea internacional.

Geneva, 19 March 2003 - To improve the quality and efficacy of medicines, facilitate control of counterfeit and substandard drugs and address problems of drug resistance, the World Health Organization (WHO) today releases a new edition of the International Pharmacopoeia (IntPh).
Ginebra, 19 de marzo de 2003 - La Organización Mundial de la Salud (OMS) presenta hoy una nueva edición de la Farmacopea Internacional con miras a mejorar la calidad y eficacia de los medicamentos, facilitar el control de los fármacos de calidad insuficiente o falsificados y hacer frente a los problemas de resistencia medicamentosa.

* The potency (International Units) is determined using the European Pharmacopoeia chromogenic assay
* La potencia (Unidades Internacionales) se determina utilizando el ensayo cromogénico de la Farmacopea Europea

a) Information on the nomenclature of the active substance shall be provided, including recommended International Non-proprietary Name (INN), European Pharmacopoeia name if relevant, chemical name(s).
a) Se proporcionará información sobre la nomenclatura del principio activo incluyendo la denominación común internacional recomendada (DCI), la denominación de la Farmacopea Europea si procede y la(s) denominación(-ones) química(s).

Indeed, the tests on efficacy of FMD vaccines required by the European Pharmacopoeia and the Office International of Epizootics (OIE) are carried out 21 days after vaccination.
De hecho, los ensayos de eficacia de las vacunas contra la fiebre aftosa que exigen la Farmacopea Europea y la Oficina Internacional de Epizootias se llevan a cabo veintiún días después de la vacunación.

Pepsin, strength 1: 10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml’;
Pepsina con una concentración de 1:10 000 NF (US National Formulary), correspondiente a 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) y a 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), o pepsina líquida estabilizada, con una concentración mínima de 660 unidades de la Farmacopea Europea/ml.».

Pepsin, strength: 1:10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml.
Pepsina con una concentración de 1:10 000 NF (US National Formulary), correspondiente a 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) y a 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), o pepsina líquida estabilizada, con una concentración mínima de 660 unidades de la Farmacopea Europea/ml.

(m) Pepsin, strength: 1:10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml.
m) Pepsina con una concentración de 1:10 000 NF (US National Formulary), correspondiente a 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) y a 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), o pepsina líquida estabilizada, con una concentración mínima de 660 unidades de la Farmacopea Europea/ml.

(f) Pepsin, strength 1: 10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml
f) Pepsina con una concentración de 1:10 000 NF (US National Formulary), correspondiente a 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) y a 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), o pepsina líquida estabilizada, con una concentración mínima de 660 unidades de la Farmacopea Europea/ml.