International Research Council oor Spaans

International Research Council

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CIUC

Consejo Internacional de Uniones Científicas

Consejo Internacional para la Ciencía

Soortgelyke frases

International Council for Building Research, Studies and Documentation
Consejo Internacional de Investigación, Estudios y Documentación sobre Construcción

Council on International Cooperation in Research and Uses of Outer Space
Consejo de Cooperación Internacional para el Estudio y la Utilización del Espacio UltraTerrestre · INTERCOSMOS

voorbeelde

In 1919 the Allies established an International Research Council but Germany and Austria were excluded.
En 1919, los aliados establecieron un Consejo Internacional de Investigación, pero excluyeron a Alemania y a Austria.

International relationships of Czech research institutions grew with their affiliation to the International Union of Academies and the International Research Council.
Las relaciones internacionales de estas instituciones de investigación crecieron a partir de su afiliación con la Unión Internacional de Academias y el Consejo Internacional de Investigación.

The International Marine Research Council believes that the EU's reconstruction plan is entirely inadequate and that the situation is urgent.
El Consejo Internacional para la Investigación Marina considera que el plan de reconstrucción de la UE es totalmente inadecuado y que la situación es urgente.

Researcher, Centre for the Study of International Law (CERCI), National Research Council (CNR), Rome, 1988-1991
Investigadora, Centro para el Estudio del Derecho Internacional, Consejo Nacional de Investigación, Roma, 1988-1991

It is these factors which form the basis for the International Marine Research Council' s recommendations, which then constitute the biological advice given to our fisheries ministers.
El Consejo Internacional de Investigaciones Marinas contempla todos estos factores en sus recomendaciones, que más tarde se transforman en consejos de carácter biológico para nuestros Ministros de Pesca.

INTERNATIONAL COUNCIL FOR RESEARCH AND INNOVATION IN BUILDING AND CONSTRUCTION (CIB)
Consejo Internacional para la Investigación e Innovación en la Edificación y la Construcción

Curves (1) to (4) from National Research Council, International Critical Tables, vol. 2.
[curva 5 de la referencia (El), Curvas (1) a (4) del National Research Council, International Critica1 Tables.

'We are happy and proud to have this cooperation agreement,' said Kari Kveseth, international director of the Research Council of Norway.
"Estamos satisfechos y orgullosos de contar con este acuerdo de cooperación," declaró Kari Kveseth, directora internacional de consejo de investigación de Noruega.

The Member States' catch allocations are divided up on the basis of the International Marine Research Council' s administrative divisions with a view to complying with the principle of relative stability laid down in the aforesaid Regulation and in the accession document of 1985.
El reparto de las cuotas de captura se hace de acuerdo con los sectores que administra el Consejo Internacional de Investigaciones Marinas con el objeto de seguir el principio de estabilidad relativa establecido en el reglamento antedicho y en el tratado de adhesión de 1985.

She was among the first women scientists allowed to participate in research in Antarctica with the International Council for Science (ICSU), conducting research there beginning in 1963.
Fue una de las primeras científicas a las que se permitió participar en investigaciones en la Antártida con el Consejo Internacional para la Ciencia, donde realizó investigaciones a partir de 1963.

At its 2451st meeting held in Brussels on 30 September 2002, the Competition (Internal Market, Industry and Research) Council adopted an arrangement under which:
En la 2451a reunión del Consejo de la Unión Europea sobre competitividad (mercado interior, industria e investigación), celebrada en Bruselas el 30 de septiembre de 2002, se aprobaron las siguientes disposiciones:

Director of a European Research Council research programs on evaluative effective conditions for international adjudication
Director de un programa de investigación del Consejo Europeo de Investigación sobre condiciones efectivas para evaluar los fallos internacionales

The science-policy interface should be strengthened in order to enable the kind of systematic interaction that took into account the overall role of forests in sustainable development and that linked policy to the latest scientific results and assessments; in that regard, science and research-related members of the Collaborative Partnership on Forests, such as the Centre for International Forestry Research, the International Council for Research in Agroforestry and the International Union of Forest Research Organizations, may play an important role;
Se debería fortalecer la interfaz científico-normativa para dar lugar al tipo de interacción sistemática que tomaba en consideración el papel integral de los bosques en el desarrollo sostenible y que vinculaba las políticas a las evaluaciones y resultados científicos más recientes; en ese sentido, podrían desempeñar un papel importante los miembros de la Asociación de Colaboración en Materia de Bosques relacionados con la ciencia y la investigación, tales como el Centro de Investigación Forestal Internacional, el Consejo Internacional de Investigaciones Agrosilvícolas y la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal;

They involve Council and Commission regulations, plus measures or action at the level of the IOOC (International Olive Oil Council), research bodies and organisations representing operators belonging to the sector.
Además de la normativa del Consejo y la de la Comisión, también son necesarias medidas o intervenciones del Consejo Oleícola Internacional, de los organismos de investigación y de las organizaciones de los agentes económicos del sector.

Kristin Danielsen, International Director of the Research Council of Norway and EUREKA Chair, stressed the importance of cross-border collaboration in driving growth in Europe.
Kristin Danielsen, directora internacional del Consejo de Investigación de Noruega y presidenta de Eureka, hizo hincapié en la importancia de la colaboración transfronteriza para llevar a Europa por la senda del crecimiento.

Members include international professional associations and unions, regional and national social science academies and research councils and other international organizations with major interests in the social sciences.
Entre sus miembros hay asociaciones profesionales y sindicatos internacionales, academias y consejos de investigación en ciencias sociales a nivel nacional y regional y otras organizaciones internacionales con intereses importantes en las ciencias sociales.

In promoting international (flagship) projects the Commission and the Research Council should lead the way in reinforcing the internal market for technology and cross-border projects.
Al promocionar los proyectos (emblemáticos) internacionales, la Comisión y el Consejo de Investigación deberían dirigir el camino hacia la potenciación del mercado interior para los proyectos tecnológicos y transfronterizos.

Against the background of the scientific opinion from the International Marine Research Council, recommending that lowest possible catches be adhered to during 2001 and that a recovery plan be implemented for the stock in question, the Council has laid down the Total Allowable Catch for hake, or what is known as the Northern stock, at 22 623 tonnes - 'and four kilos' .
Habida cuenta de que el Consejo Internacional de Investigaciones Marinas ha recomendado mantener las capturas en el nivel más bajo posible durante 2001 y redactar un plan de recuperación para estos peces, el Consejo ha fijado la cuota total admisible de captura de merluza del norte, la denominada población nórdica, en 22 623 toneladas "y cuatro kilos" .

In order to promote integrated research, the International Council for Science established the Earth system visioning process in 2011 to identify critical questions to be addressed to ensure Earth system sustainability.
A efectos de promover una investigación integrada, el Consejo Internacional para la Ciencia estableció en 2011 el proceso prospectivo del sistema terrestre, a fin de determinar los problemas críticos que era preciso abordar para velar por la sostenibilidad del sistema terrestre.

The research-oriented International Council on Human Rights Policy has recently published a report incorporating several case studies of national human rights institutions and the conclusions to be drawn from them.
El Consejo Internacional sobre política en materia de derechos humanos, organismo orientado hacia la investigación, ha publicado recientemente un informe en que figuran varios estudios monográficos de instituciones nacionales de derechos humanos y las conclusiones que cabe extraer de ellos.

The research-oriented International Council on Human Rights Policy has recently published a report incorporating several case studies of national human rights institutions and the conclusions to be drawn from them
El Consejo Internacional sobre política en materia de derechos humanos, organismo orientado hacia la investigación, ha publicado recientemente un informe en que figuran varios estudios monográficos de instituciones nacionales de derechos humanos y las conclusiones que cabe extraer de ellos

The Community therefore needs to adopt the new IOOC (International Olive Oil Council) method while research designed to improve it continues.
Es, por tanto, necesaria la adaptación comunitaria al nuevo método COI, mientras se sigue investigando para su mejora.

Major ongoing (five-year) IEGL projects focused on measuring and combating bribery (conducted with Transparency International) and conceiving and implementing national integrity systems (supported by Transparency International and the Australian Research Council
Importantes proyectos en curso (quinquenales) del Instituto de Ética, Gobernanza y Derecho se han centrado en medir y combatir los sobornos (en colaboración con Transparency International) y concebir y aplicar sistemas nacionales de integridad (con el apoyo de Transparency International y el Consejo de Investigaciones de Australia

Major ongoing (five-year) IEGL projects focused on measuring and combating bribery (conducted with Transparency International) and conceiving and implementing national integrity systems (supported by Transparency International and the Australian Research Council).
Importantes proyectos en curso (quinquenales) del Instituto de Ética, Gobernanza y Derecho se han centrado en medir y combatir los sobornos (en colaboración con Transparency International) y concebir y aplicar sistemas nacionales de integridad (con el apoyo de Transparency International y el Consejo de Investigaciones de Australia).