International Water Management Institute oor Spaans

International Water Management Institute

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

IWMI

Instituto Internacional para el Manejo del Agua

voorbeelde

The International Water Management Institute (IWMI) carries out significant research in the field of drought assessment and mitigation in Africa.
El Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos realiza importantes actividades de investigación en la esfera de la evaluación y mitigación de la sequía en África.

The International Water Management Institute (IWMI) carries out significant research in the field of drought assessment and mitigation in Africa
El Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos realiza importantes actividades de investigación en la esfera de la evaluación y mitigación de la sequía en África

For example, the International Water Management Institute has suggested five strategies that could help Asia feed its growing population in light of climate change.
Por ejemplo, el International Water Management Institute ha sugerido cinco estrategias que podrían ayudar a Asia a alimentar su creciente población en vista del cambio climático.

Our findings from the just-concluded research show the situation to be even worse,' said Frank Rijsberman, director general of the International Water Management Institute.
Recién terminada la investigación, los resultados muestran que las cosas han empeorado", afirma Frank Rijsberman, director general del Instituto Internacional de Gestión del Agua.

The International Water Management Institute in Colombo, Sri Lanka aims to improve the management of land and water resources for food, livelihoods and the environment.
Esto se consiguió con solo el 3 % más de tierra. El Instituto Internacional para la Gestión del Agua (IWMI por sus siglas en inglés) en Colombo, Sri Lanka, se propone mejorar la gestión del agua y la tierra en beneficio de la alimentación, la población y el medio ambiente.

According to the International Water Management Institute, the gains to be made from such initiatives are large, but require a radically different approach to managing total rainfall
Según el Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos, este tipo de iniciativas podría reportar grandes beneficios, pero se requeriría adoptar un enfoque radicalmente distinto con respecto a la gestión del total de precipitaciones

According to the International Water Management Institute, the gains to be made from such initiatives are large, but require a radically different approach to managing total rainfall.
Según el Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos, este tipo de iniciativas podría reportar grandes beneficios, pero se requeriría adoptar un enfoque radicalmente distinto con respecto a la gestión del total de precipitaciones.

The International Water Management Institute, based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade-offs among water development, water management and the environment.
El Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos, con sede en Sri Lanka, realiza estudios en los que se analiza la búsqueda de un equilibrio entre el desarrollo de los recursos hídricos, la ordenación de estos recursos y el medio ambiente.

The International Water Management Institute, based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade-offs between water development, water management and the environment.
El Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos, con sede en Sri Lanka, realiza estudios en los que se analizan las concesiones mutuas entre el desarrollo de los recursos hídricos, la ordenación de estos y el medio ambiente.

The International Water Management Institute (IWMI), based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade-offs between water development, water management and the environment
El Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos, con sede en Sri Lanka, realiza estudios en que se analizan las concesiones mutuas entre el desarrollo de los recursos hídricos, y el medio ambiente

The International Water Management Institute (IWMI), based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade-offs between water development, water management and the environment.
El Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos, con sede en Sri Lanka, realiza estudios en que se analizan las concesiones mutuas entre el desarrollo de los recursos hídricos, y el medio ambiente.

For example, according to the International Water Management Institute, using small planting basins to 'harvest' water in Zimbabwe has been shown to boost maize yields, whether rainfall is abundant or scarce.
Por ejemplo, de acuerdo con el International Water Management Institute, usando pequeñas cuencas de plantación al agua 'cosecha' en Zimbabwe se ha demostrado que aumentan los rendimientos de maíz, si las lluvias son abundantes o escasas.

Hands-on sessions were offered by the International Water Management Institute and the Indian Institute of Remote Sensing on flood inundation mapping using multi-resolution satellite data and flood inundation modelling using HEC-RAS tools.
Se realizaron sesiones prácticas a cargo del Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos y el Instituto Indio de Teleobservación sobre la cartografía de inundaciones mediante datos satelitales multirresolución y la modelización de inundaciones mediante HEC-RAS.

The International Water Management Institute (IWMI) in Sri Lanka identifies a key action that could help stop the problem in its tracks, and fuel rainfed farming output: boost investment in diverse forms of water storage.
El Instituto Internacional de Gestión del Agua (IWMI, Sri Lanka) ha identificado una acción clave que podría ayudar a detener este proceso y a la vez aumentar la producción agrícola de secano: impulsar la inversión en distintas formas de almacenamiento de agua.

Citing as an authority, Chris Scott, of the International Water Management Institute in Sri Lanka, the paper explains: “In many areas close to the rapidly growing megacities, this is the only way to get around water shortages.”
Citando a Chris Scott, experto del Instituto Internacional para el Manejo del Agua de Sri Lanka, el diario explica: “En la periferia de las megaciudades de crecimiento acelerado, este es el único recurso disponible para hacer frente a la escasez de agua”.

An Asian ministerial round table dialogue on water sector challenges, policies and institutional development was organized in May # by ESCAP, in collaboration with the International Water Management Institute, the Asian Development Bank and the Government of Thailand
En mayo de # la CESPAP, en colaboración con el Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos, el Banco Asiático de Desarrollo y el Gobierno de Tailandia, organizó un diálogo ministerial asiático sobre los problemas, políticas y desarrollo institucional del sector del agua

An Asian ministerial round table dialogue on water sector challenges, policies and institutional development was organized in May 2002 by ESCAP, in collaboration with the International Water Management Institute, the Asian Development Bank and the Government of Thailand.
En mayo de 2002 la CESPAP, en colaboración con el Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos, el Banco Asiático de Desarrollo y el Gobierno de Tailandia, organizó un diálogo ministerial asiático sobre los problemas, políticas y desarrollo institucional del sector del agua.

According to the International Water Management Institute, with more than 70 per cent of global surface and groundwater extraction being used for the production of food and other agricultural products, the agriculture sector is the biggest single user of water.
Según el Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos, más del 70% del agua extraída de las capas subterráneas y de la superficie en todo el mundo se utiliza para producir alimentos y otros productos agrícolas, lo cual convierte al sector agrícola en el que más agua utiliza.

The most recent research by the International Water Management Institute (IWMI), published on # May #, shows that, in Sri Lanka for example, #-# litres of water are needed to produce one litre of ethanol, depending on the type of plant and production techniques used
Estudios muy recientes del International Water Management Institute (IWMI), publicados el # de mayo de #, muestran que, por ejemplo en Sri Lanka, para producir un litro de etanol se necesitan de # a # litros de agua, en función del tipo de planta y las técnicas de producción que se utilicen

The Subcommittee noted with satisfaction the signing on 5 February 2015 of an agreement between the Office for Outer Space Affairs and the International Water Management Institute headquartered in Sri Lanka for the creation of a new regional support office of UN-SPIDER.
La Subcomisión observó con satisfacción que el 5 de febrero de 2015 se había firmado un acuerdo entre la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos radicado en Sri Lanka para la creación de una nueva oficina regional de apoyo de ONU-SPIDER.

From 22 to 26 July 2013, UN-SPIDER, jointly with the Centre for Space Science Technology Education in Asia and the Pacific, the International Water Management Institute and ESCAP, organized an international training programme on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology.
Del 22 al 26 de julio de 2013, ONU-SPIDER, conjuntamente con el Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico, el Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos y la CESPAP, organizó un programa internacional de capacitación sobre cartografía, modelización y evaluación de los riesgos de inundación mediante tecnología espacial.

His former roles include director of the sustainable energy and environment division of UNDP, director-general of the International Water Management Institute in Sri Lanka, and officer for the rural poverty and resources programme of the Ford Foundation in New York and New Delhi.
Sus trabajos anteriores incluyen el cargo de director de la División de Energía Sustentable y Medio Ambiente del PNUD, director general del Instituto Internacional de Gestión del Agua en Sri Lanka y encargado del Programa de Pobreza y Recursos Rurales de la Fundación Ford en Nueva York y Nueva Delhi.

The dialogue, convened by the International Water Management Institute, is intended to develop a global consensus among key stakeholders from the irrigation, environment and rural development communities on the role of future water needs in relation to food production and nature in developing countries
El Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos se encarga de convocar el diálogo, con el que se pretende que las principales partes interesadas pertenecientes a las esferas del riego, el medio ambiente y el desarrollo rural alcancen un consenso mundial sobre los recursos hídricos que serán necesarios en el futuro para producir alimentos y conservar la naturaleza en los países en desarrollo

The dialogue, convened by the International Water Management Institute, is intended to develop a global consensus among key stakeholders from the irrigation, environment and rural development communities on the role of future water needs in relation to food production and nature in developing countries.
El Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos se encarga de convocar el diálogo, con el que se pretende que las principales partes interesadas pertenecientes a las esferas del riego, el medio ambiente y el desarrollo rural alcancen un consenso mundial sobre los recursos hídricos que serán necesarios en el futuro para producir alimentos y conservar la naturaleza en los países en desarrollo.

The most recent research by the International Water Management Institute (IWMI), published on 10 May 2007, shows that, in Sri Lanka for example, 1-4 000 litres of water are needed to produce one litre of ethanol, depending on the type of plant and production techniques used.
Estudios muy recientes del International Water Management Institute (IWMI), publicados el 10 de mayo de 2007, muestran que, por ejemplo en Sri Lanka, para producir un litro de etanol se necesitan de 1 000 a 4 000 litros de agua, en función del tipo de planta y las técnicas de producción que se utilicen.