international water resources management oor Spaans

international water resources management

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gestión internacional de los recursos hídricos

Soortgelyke frases

International Workshop on Water Resources Planning and Management
Taller Internacional sobre Planificación y Gestión de los Recursos Hídricos

voorbeelde

International Water Resources Management
Ordenación internacional de los recursos hídricos

Seminar/workshop on application of the guidelines for international water resources management
Seminario/taller sobre la aplicación de las directrices de ordenación internacional de los recursos hídricos

UNDP will support the Government of Iraq in developing technical skills for environmental management in an integrated comprehensive manner with emphasis on interrelationships between International Water Resources Management (IWRM), transboundary water issues and climate change.
El PNUD apoyará al Gobierno del Iraq en la adquisición de conocimientos técnicos para la gestión ambiental de una manera integral que preste especial atención a la relación entre la ordenación internacional de los recursos hídricos, las cuestiones sobre recursos hídricos transfronterizos y el cambio climático.

Access to internal waters and resources / Management and conservation of resources :
Acceso a las aguas y recursos internos/gestión y conservación de recursos

The Committee invited the United Nations Development Programme and the World Bank to report on the potential for the implementation of space technology in national and international water resource management at the forty-eighth session of the Committee, in
La Comisión invitó al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y al Banco Mundial a que le informaran en su # o período de sesiones, que tendría lugar en # sobre las posibilidades de aplicar la tecnología espacial al ordenamiento nacional e internacional de los recursos hídricos

The Committee invited the United Nations Development Programme and the World Bank to report on the potential for the implementation of space technology in national and international water resource management at the forty-eighth session of the Committee, in 2005.
La Comisión invitó al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y al Banco Mundial a que le informaran en su 48o período de sesiones, que tendría lugar en 2005, sobre las posibilidades de aplicar la tecnología espacial al ordenamiento nacional e internacional de los recursos hídricos.

The Committee invited the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank to report on the potential for the implementation of space technology in national and international water resource management at the forty-eighth session of the Committee, in 2005.
La Comisión invitó al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y al Banco Mundial a que le informaran, en su 48o período de sesiones que tendría lugar en 2005, sobre las posibilidades de aplicar la tecnología espacial al ordenamiento nacional e internacional de los recursos hídricos.

The Committee invited the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank to report on the potential for the implementation of space technology in national and international water resource management at the forty-eighth session of the Committee, in
La Comisión invitó al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y al Banco Mundial a que le informaran, en su # o período de sesiones que tendría lugar en # sobre las posibilidades de aplicar la tecnología espacial al ordenamiento nacional e internacional de los recursos hídricos

The second symposium, held from # to # eptember # reviewed the needs of water management authorities that could be met by space-based information and discussed ways in which space technology could be incorporated into national and international water resource management programmes
El segundo, celebrado del # al # de septiembre de # examinó las necesidades de las autoridades de recursos hídricos que podrían satisfacerse con información espacial y las formas en que la tecnología espacial podía incluirse en los programas nacionales e internacionales de ordenación de recursos hídricos

The second symposium, held from 13 to 16 September 2004, reviewed the needs of water management authorities that could be met by space-based information and discussed ways in which space technology could be incorporated into national and international water resource management programmes.
El segundo, celebrado del 13 al 16 de septiembre de 2004, examinó las necesidades de las autoridades de recursos hídricos que podrían satisfacerse con información espacial y las formas en que la tecnología espacial podía incluirse en los programas nacionales e internacionales de ordenación de recursos hídricos.

This will include such portfolios as the international environmental/water resource management programmes administered for the Global Environment Facility/UNDP and the World Bank
Entre ellas se incluirán carteras de proyectos como los programas internacionales de ordenación del medio ambiente y de los recursos hídricos administrados para el Fondo para el Medio Ambiente Mundial/PNUD y el Banco Mundial

In view of the difficult water resources situation in Central Asia, it had been suggested that a similar event be convened at the United Nations Office at Vienna in early May # to review the contribution space could make to enhanced cooperation in international water resources management in the Aral Sea basin
Teniendo en cuenta la difícil situación en cuanto a recursos hídricos en Asia Central, se ha propuesto que la Oficina de las Naciones Unidas en Viena convoque un acto parecido a principios de mayo de # para examinar la contribución que el espacio puede hacer al aumento de la cooperación en el aprovechamiento internacional de los recursos hídricos en la cuenca del Mar de Aral

In view of the difficult water resources situation in Central Asia, it had been suggested that a similar event be convened at the United Nations Office at Vienna in early May 2004 to review the contribution space could make to enhanced cooperation in international water resources management in the Aral Sea basin.
Teniendo en cuenta la difícil situación en cuanto a recursos hídricos en Asia Central, se ha propuesto que la Oficina de las Naciones Unidas en Viena convoque un acto parecido a principios de mayo de 2004 para examinar la contribución que el espacio puede hacer al aumento de la cooperación en el aprovechamiento internacional de los recursos hídricos en la cuenca del Mar de Aral.

Activities in relation to multidimensional responses for the areas of mutual concern, such as the disputed internal boundaries, water resource management and electoral and census support were also conducted.
También se realizaron actividades relacionadas con las respuestas multidimensionales a cuestiones de interés común, como las controversias relativas a las fronteras internas, la ordenación de los recursos hídricos y el apoyo electoral y censal.

The international conference, “From Conflict to Cooperation in International Water Resources Management: Challenges and Opportunities”, was held in November 2002 in the UNESCO-IHE Institute for Water Education in Delft, the Netherlands, within the framework of the project “From potential conflict to cooperation potential: water for peace”, a contribution of UNESCO and Green Cross International to the ongoing World Water Assessment Programme.
En noviembre de 2002 se celebró la conferencia internacional sobre “Del conflicto a la cooperación en la gestión internacional de los recursos hídricos. Tareas y posibilidades” en el Instituto UNESCO-IHE para la educación sobre el agua, con sede en Delft, Países Bajos, en el marco del proyecto “De un posible conflicto a las posibilidades de cooperación, el agua al servicio de la paz”, una contribución de la UNESCO y de Green Cross International al programa en curso de evaluación de los recursos hídricos del mundo.

Increased cooperation should be encouraged among the relevant national, regional and international institutions engaged in water resources management;
Debe alentarse una mayor cooperación entre las instituciones nacionales, regionales e internacionales competentes en la ordenación de los recursos hídricos;

Seven seminars for outside users on: sustainable development and competitiveness of the agro-food sector; enhancing agricultural productivity through on-farm water use efficiency; regional mechanism on sustainable energy systems; rural development: policies, strategies and institutions; application of the guidelines for international water resources management; development of sustainable development indicators and country profiles in selected sectors (agriculture, energy, environment, industry, technology and water); water governance: role of stakeholders and civil society institutions in water management;
Siete seminarios para usuarios externos sobre: desarrollo sostenible y competitividad del sector agroalimentario; aumento de la productividad agrícola mediante la utilización eficiente del agua en las explotaciones agrícolas; mecanismo regional sobre sistemas de energía sostenibles; políticas, estrategias e instituciones de desarrollo rural; aplicación de las directrices de ordenación internacional de los recursos hídricos; elaboración de indicadores de desarrollo sostenible y perfiles de países en determinados sectores (agricultura, energía, medio ambiente, industria, tecnología y agua); buena gestión del agua y papel de los distintos interesados y las instituciones de la sociedad civil en la ordenación de los recursos hídricos;

Further, UNAMI and the country team will together concentrate on four, mutually agreed “integrated priority” areas: multidimensional responses for the areas of mutual concern/disputed internal boundaries; water resource management, particularly internal and transboundary; social safety net reform, focusing on the public distribution system; and electoral and census support.
Además, la UNAMI y el equipo se concentrarán en las siguientes cuatro esferas prioritarias integradas convenidas: las respuestas multidimensionales en relación con las esferas de interés común y las controversias relativas a las fronteras internas; la ordenación de los recursos hídricos, sobre todo internos y transfronterizos; la reforma de la red de seguridad social, especialmente el sistema de distribución pública; y el apoyo electoral y censal.

iv) Seven seminars for outside users on: sustainable development and competitiveness of the agro-food sector; enhancing agricultural productivity through on-farm water use efficiency; regional mechanism on sustainable energy systems; rural development: policies, strategies and institutions; application of the guidelines for international water resources management; development of sustainable development indicators and country profiles in selected sectors (agriculture, energy, environment, industry, technology and water); water governance: role of stakeholders and civil society institutions in water management
iv) Siete seminarios para usuarios externos sobre: desarrollo sostenible y competitividad del sector agroalimentario; aumento de la productividad agrícola mediante la utilización eficiente del agua en las explotaciones agrícolas; mecanismo regional sobre sistemas de energía sostenibles; políticas, estrategias e instituciones de desarrollo rural; aplicación de las directrices de ordenación internacional de los recursos hídricos; elaboración de indicadores de desarrollo sostenible y perfiles de países en determinados sectores (agricultura, energía, medio ambiente, industria, tecnología y agua); buena gestión del agua y papel de los distintos interesados y las instituciones de la sociedad civil en la ordenación de los recursos hídricos

b) Increased cooperation should be encouraged among the relevant national, regional and international institutions engaged in water resources management
b) Debe alentarse una mayor cooperación entre las instituciones nacionales, regionales e internacionales competentes en la ordenación de los recursos hídricos

A number of international water resource management programmes also have begun to address environmental and social concerns related to land use, including UNESCO’s International Hydrological Programme (IHP); the World Bank’s Water Environment programme; IDRC’s People, Land and Water programme; WMO’s Hydrology and Water Resources programme; the CGIAR System-wide Initiative on Water Management (SWIM); and the Eco‐regional Programme on On-farm Water Husbandry in West Asia and North Africa of the International Centre for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA).
Varios programas internacionales de ordenación de los recursos hídricos han comenzado también a abordar las inquietudes sociales y medioambientales relacionadas con el aprovechamiento de la tierra. Tal es el caso del Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO, el programa Pueblos, Tierras y Agua del CIID, el Programa de Hidrología y Recursos Hídricos de la OMM, la Iniciativa a nivel de todo el sistema sobre ordenación de los recursos hídricos del CGIAR y el programa regional sobre ordenación de los recursos hídricos en las explotaciones agrícolas del Asia occidental y el norte de África, del Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas (ICARDA).

A number of international water resource management programmes also have begun to address environmental and social concerns related to land use, including UNESCO's International Hydrological Programme (IHP); the World Bank's Water Environment programme; IDRC's People, Land and Water programme; WMO's Hydrology and Water Resources programme; the CGIAR System-wide Initiative on Water Management (SWIM); and the Eco-regional Programme on On-farm Water Husbandry in West Asia and North Africa of the International Centre for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA
Tal es el caso del Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO, el programa Pueblos, Tierras y Agua del CIID, el Programa de Hidrología y Recursos Hídricos de la OMM, la Iniciativa a nivel de todo el sistema sobre ordenación de los recursos hídricos del CGIAR y el programa regional sobre ordenación de los recursos hídricos en las explotaciones agrícolas del Asia occidental y el norte de África, del Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas (ICARDA

A working group, consisting of # representatives of international organizations, water resource management authorities and space agencies, was established during the Symposium to identify the essential elements to be included in a pilot project to strengthen capacity in water resource management using space technology
Durante el simposio se formó un grupo de trabajo compuesto de # representantes de organizaciones internacionales, autoridades de recursos hídricos y organismos espaciales para determinar los elementos esenciales que debían incluirse en un proyecto experimental para fortalecer la capacidad de ordenación de los recursos hídricos mediante el uso de tecnología espacial

A working group, consisting of 15 representatives of international organizations, water resource management authorities and space agencies, was established during the Symposium to identify the essential elements to be included in a pilot project to strengthen capacity in water resource management using space technology.
Durante el simposio se formó un grupo de trabajo compuesto de 15 representantes de organizaciones internacionales, autoridades de recursos hídricos y organismos espaciales para determinar los elementos esenciales que debían incluirse en un proyecto experimental para fortalecer la capacidad de ordenación de los recursos hídricos mediante el uso de tecnología espacial.

Access to waters and internal resources/conservation and management :
Acceso a las aguas y conservación y gestión de los recursos internos