João Gonçalves Zarco oor Spaans
João Gonçalves Zarco
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
João Gonçalves Zarco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One of the Madeira ships was outfitted by João Gonçalves Zarco (donatary of Machico, north Madeira) who appointed his nephew, Álvaro Fernandes to captain it.
¿ Entonces lo inventó?WikiMatrix WikiMatrix
At the beginning of the 15th century João Gonçalves Zarco discovered the Island of Madeira.
No estoy avergonzadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A historical manor house and the former residence of João Gonçalves Zarco.
Zathras nunca puede tener nada buenoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Portuguese Captain João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz Teixeira discovered Porto Santo Island in 1418.
Nave #, este es Líder oroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Four Portuguese frigates – the NRP Afonso de Albuquerque, the NRP Bartolomeu Dias, the NRP João de Lisboa and the NRP Gonçalves Zarco – were deployed to patrol the waters off Goa, Daman and Diu, along with several patrol boats (Lancha de Fiscalização).
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeWikiMatrix WikiMatrix
Head to Rua João Gonçalves Zarco in Vila Baleira to stock up on daily necessities, and check out the local fashion shops.
Te dije que eso no estaba bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quinta das Cruzes located in the centre of Funchal is a historical Manor House once the formal residence of João Gonçalves Zarco.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main hub for bus transport on Porto Santo is beside the petrol station at the coast-end of Rua João Gonçalves Zarco.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The best-known version tells a story of a storm in 1418, which surprised the sailors of infant D. Henrique, Bartolomeu Perestrelo, João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The results were clear: in 1418 João Gonçalves Zarco discovered Porto Santo, since 1425 the archipelago of Madeira was colonized and the Azores were, discovered in 1427by Diogo de Silves.
No conservar a temperatura superior a #oCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Officially discovered in 1418 by the Portuguese mariners, João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz Teixeira, the island of Porto Santo was the first of Portugal’s overseas’ discoveries and was immediately inhabited.
Objetivos de la vacunaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
History The Madeira archipelago was discovered in 1419 by the Portuguese navigators, João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz Teixeira after having been fortuitously blown off course on their voyage around the African coast.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Funchal gets its name from the fennel plant Funcho that was growing abundantly in the area when the Portuguese explorer, João Gonçalves Zarco, discovered it back in 1420 and was captivated by its natural beauty.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two young sea captains, João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz Teixeira, were blown off course on their journey around the African coast and after many days at sea found land on a small island that they named Porto Santo - the very first of the many discoveries made by Henry's school of navigation.
Tengo que seguirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This project is bridging the gap that exists since the publication of Elucidário Madeirense (Father Fernando Augusto da Silva and Doctor Carlos de Azevedo Menezes, 1921), which is not updated since the 1940s, and it is part of the celebrations of the 500 years of the discovery of Madeira by João Gonçalves Zarco.
El Acuerdo SPS también permiteaplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among the many bits and pieces that you can see in this park, we should also mention the aviaries, the sculptures dedicated to several personalities and the Santa Catarina Chapel, which is unfortunately closed to public, and which was ordered tobe built by the wife of João Gonçalves Zarco, the first captain of the island in honor of Saint Catherine of Alexandria in 1425. fShare Tweet
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among the many bits and pieces that you can see in this park, we should also mention the aviaries, the sculptures dedicated to several personalities and the Santa Catarina Chapel, which is unfortunately closed to public, and which was ordered tobe built by the wife of João Gonçalves Zarco, the first captain of the island in honor of Saint Catherine of Alexandria in 1425.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.