John Sigismund oor Spaans
John Sigismund
en
John Sigismund, Elector of Brandenburg
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Juan-Segismundo I de Brandeburgo
en
John Sigismund, Elector of Brandenburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rivalry between John Sigismund and Ferdinand was also fomented by religious differences.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
Resistance was so strong that in 1615, John Sigismund backed down and relinquished all attempts at forcible conversion.
No, esto no es entre tú y yo, amigoWikiMatrix WikiMatrix
King John Sigismund promoted education, music, and the arts.
Le dije que venía a ver el accidentejw2019 jw2019
The treaty ended the War of the Jülich Succession and all hostilities between Wolfgang William and John Sigismund.
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesWikiMatrix WikiMatrix
Unfortunately for John Sigismund, this effort became tied up with the Thirty Years' War and the disputed succession of Jülich.
No quiero escucharlo, ¿ vale?WikiMatrix WikiMatrix
Elector John Sigismund (1572–1619) inherited the Duchy of Prussia, outside the Holy Roman Empire on the Baltic Sea, in 1618.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosWikiMatrix WikiMatrix
The first documented mention of Jarzębski was in 1612, when he became a member of the chapel of John Sigismund, Elector of Brandenburg in Berlin.
¡ No toquen a la mujer!WikiMatrix WikiMatrix
Indeed, as one commentator put it, “by almost any standard —certainly by the standard of his own time— King John Sigismund was a remarkable ruler. . . .
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!jw2019 jw2019
He had had to cope with revolts in his own lands, religious turmoil, Ottoman incursions and even contest for the Hungarian throne from John Sigismund Zápolya.
No sé que decirWikiMatrix WikiMatrix
At his death, the duchy passed to his son-in-law John Sigismund, Margrave of Brandenburg, combining the two territories under a single dynasty and forming Brandenburg-Prussia.
Así que llamé a Jimmy y a TommyWikiMatrix WikiMatrix
In 1613, John Sigismund, Elector of Brandenburg and Grand Duke of Prussia declared himself for the Reformed creed and transferred the Berlin Cathedral from the Lutheran to the Reformed church.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienWikiMatrix WikiMatrix
After George Frederick's death in 1603, the Polish king Sigismund III Vasa appointed Joachim Frederick as regent in 1605, and permitted his son, John Sigismund, to succeed him in 1611.
Eso tiene que dolerWikiMatrix WikiMatrix
His eldest niece, Anna, Duchess of Prussia, was the wife of John Sigismund, Elector of Brandenburg, who promptly claimed the inheritance and sent troops to take hold of some of John William's holdings in the Rhineland.
¿ Acerca de ustedes?WikiMatrix WikiMatrix
On John's death, Sigismund also gained the Swedish throne.
R es reversaWikiMatrix WikiMatrix
A long dispute about the succession followed, before the territory of Mark together with Cleves and Ravensberg was granted to the Brandenburg Elector John Sigismund of Hohenzollern by the 1614 Treaty of Xanten (generally accepted in 1666).
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?WikiMatrix WikiMatrix
Religious tolerance reached its zenith in Transylvania under Isabella’s son John II Sigismund, who assumed direct rule in 1559.
Él está muy pegadojw2019 jw2019
In 1609 John Sigismund's wife had inherited rights to Cleves (Gules an escutcheon argent, overall an escarbuncle Or), Mark (Or, a fess checquy gules and argent), Jülich (Or a lion sable) and Berg (argent a lion gules) in the Rhineland.
Maremotos arrasarán las costasWikiMatrix WikiMatrix
The power struggle continued beyond John's death in 1540 when his son John II Sigismund Zápolya succeeded to the throne.
Estábamos todos muy alegresWikiMatrix WikiMatrix
This led to a lengthy dispute over succession to the various territories before the partition of 1614: the Count Palatine of Neuburg, who had converted to Catholicism, annexed Jülich and Berg; while Cleves and Mark fell to John Sigismund, Elector of Brandenburg, who subsequently also became Duke of Prussia.
Veo la lógica en esoWikiMatrix WikiMatrix
In this way, the fortuitous marriage of John Sigismund to Anna of Prussia, and the deaths of her maternal uncle in 1609 and her father in 1618 without immediate male heirs, proved to be the key events by which Brandenburg acquired territory both in the Rhineland and on the Baltic coast.
Sabes lo que estoy vendiendoWikiMatrix WikiMatrix
However, historian Wilbur helps to put things in perspective: “In the year when King John [Sigismund] issued his final charter, guaranteeing full religious liberty to even the most bitterly opposed of all the reformed sects, Protestant theologians were still praising Calvin for having burned Servetus alive, the Inquisition was shedding Protestant blood in the Netherlands, . . . and more than 40 years were still to pass before persons ceased to be burned at the stake in England for holding wrong religious opinions.”
Le enseñé atantos chicosjw2019 jw2019
After his father's death in 1418, John Jacob received the investiture as marquess by emperor Sigismund.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleWikiMatrix WikiMatrix
In any case, Duke John’s son, who sat on the Polish throne as Sigismund III Vasa, had been elected.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosLiterature Literature
This great period, which came to an end in the fifteenth century, is evoked by the names of Henry VII, John the Blind, Wenceslas, Charles IV and Sigismund.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoUN-2 UN-2
In 1570 the Socinians separated, and, through the influence of the Antitrinitarian John Sigismund, established themselves at Racow.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.