John de Courcy oor Spaans

John de Courcy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Juan de Courcy

voorbeelde

Hugh de Lacey’s lands were swallowed up, then John de Courcy’s.
Primero fueron engullidas las tierras de Hugh de Lacey, después las de John de Courcy.

In May 1205, King John made Hugh Earl of Ulster, granting him all the land of the province "as John de Courcy held it on the day when Hugh defeated him".
En mayo de 1205, el rey Juan nombró a Hugo en conde de Ulster, concediéndole el dominio sobre toda la provincia "tal y como Juan de Courcy la poseía el día en que fue vencido por Hugo".

John de Courcy returned, sailing across the Irish sea from the Isle of Man in July 1205 with Norse soldiers and a hundred boats supplied by his brother-in-law, Ragnold, King of Mann.
Juan de Courcy retornó a Irlanda desde Man en julio de 1205, navegando a través del mar irlandés con soldados nórdicos y un centenar de barcos proporcionados por su cuñado Ragnold, rey de Man.

Carrickfergus was built by John de Courcy in 1177 as his headquarters, after he conquered eastern Ulster in 1177 and ruled as a petty king until 1204, when he was ousted by another Norman adventurer, Hugh de Lacy.
El Castillo de Carrickfergus fue construido por Juan de Courcy en 1177 para servir como su cuartel general, después de conquistar la parte oriental de Ulster y gobernar como un insignificante rey hasta 1204, cuando fue destituido por otro aventurero normando llamado Hugo de Lacy.

John de Courcy invaded and gained much of east Ulster in 1177, Raymond FitzGerald (also known as Raymond le Gros) had already captured Limerick and much of north Munster, while the other Norman families such as Prendergast, fitz Stephen, fitz Gerald, fitz Henry, de Ridelsford, de Cogan, and le Poer were actively carving out virtual kingdoms for themselves.
John de Courcy invadió y se apoderó de buena parte del este del Úlster en 1177, Raymond le Gros ya había capturado Limerick y buena parte del norte de Munster, mientras que las otras familias normandas como los Prendergast, los FitzStephen, los FitzGerald, los Fitz Henry y la familia le Poer se adueñaron de territorios que gobernaron de manera casi independiente.

This passage helps explain why John had a reputation as a strong, God-fearing warrior: Sir Hugh de Lacy was commanded to do what he might to apprehend and take Sir John de Courcy, and so devised and conferred with certain of Sir John's own men, how this might be done; and they said it were not possible to take him, since he lived ever in his armour, unless it were a Good Friday and they told that his custom was that on that day he would wear no shield, harness nor weapon, but would be in the church, kneeling at his prayers, after he had gone about the church five times bare-footed.
El siguiente pasaje ayuda a explicar por qué Juan tenía reputación de guerrero fuerte y temeroso: Se le ordenó a Hugo de Lacy que hiciese cuanto estuviese en su poder para aprehender y atrapar a Juan de Courcy y que la forma de hacerlo fuese conferida e ideada por algunos de los propios hombres de Juan; los hombres de Lacy contestaron que no era posible atraparlo a menos que fuese Viernes Santo porque vivía con su armadura puesta, ya que tenía por costumbre no llevarla ese día, ni tampoco arnés ni arma alguna, pero que estaría en la iglesia, arrodillado en sus rezos después de haber ido a la iglesia cinco veces descalzo.

1177 – John de Courcy's army defeats the native Dunleavey Clan in Ulster.
1177: en Ulster, el ejército de John de Courcy (1160-1219) derrota al clan nativo Dunleavey.

In 1205, King John created him Earl of Ulster and made what was de Courcy's territory in Ulster the Earldom of Ulster.
En 1205 Juan creó Conde de Ulster a Hugh y le otorgó el territorio de de Courcy en el Ulster como Condado de Ulster.

It was constructed by John de Courcy, sometime near the beginning of the 13th century, following his invasion of Ulster.
Fue fundado en 1177 por Juan de Courcy, después de su invasión de Ulster.

John de Courcy invaded and gained much of east Ulster in 1177, Raymond FitzGerald (also known as Raymond le Gros) had already captured Limerick and much of north Munster, while the other Norman families such as Prendergast, fitz Stephen, fitz Gerald, fitz Henry, de Ridelsford, de Cogan, and le Poer were actively carving out virtual kingdoms for themselves.
John de Courcy invadió y se apoderó de buena parte del este del Úlster en 1177, Raymond le Gros ya había capturado Limerick y buena parte del norte de Munster, mientras que las otras familias normandas como los Prendergast, los Fitz-Stephen, los Gallóglaigh[editar]

During the ‘Subterranean World’ controversy which filled the pages of AMAZING STORIES Magazine in the late 1940’s as a result of the writings of Palmer, Shaver and numerous readers who sent in their own contributions, a couple by the name of John & Dorothy de Courcy became involved as well.
Durante la controversia del "Mundo Subterráneo", que llenó las páginas de la revista HISTORIAS ASOMBROSAS en la década de 1940 como resultado de los escritos de Palmer, Shaver y numerosos lectores que enviaron sus propias contribuciones, una pareja con el nombre de John y Dorothy de Courcy se se involucró también.