Khaan oor Spaans

Khaan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Khaan

Peacekeeping command post and field exercise (Khaan Quest)
Ejercicio de mantenimiento de la paz de jefes y estados mayores y sobre el terreno (Khaan Quest)

voorbeelde

The first group owed its existence principally to Dogsomyn Bodoo (1885–1922), a highly educated, 35-year-old lama who worked in the Russian Consulate at Urga during the Bogd Khaan era.
El primer grupo se formó a instancias de Dogsomyn Bodoo (1885–1922), un lama de 35 años de edad, muy educado, que trabajabó en el consulado ruso en Urga durante la era Bogd Khaan.

An astute Statesman, Chinggis Khaan, transformed once and for all the face of the Eurasian continent, bringing together East and West.
El sagaz estadista Chinggis Khaan transformó definitivamente la faz del continente euroasiático, reuniendo el oriente y el occidente.

Chinggis Khaan once said that conquering the world on horseback is easy; it is dismounting and governing that is much harder.
Genghis Khan dijo que conquistar el mundo a caballo es fácil, mientras que desmontar y gobernar es mucho más difícil.

Khaan told [ru]:
Khaan contó [ru]:

Peacekeeping Asia regional command post and field exercise Khaan Quest 2007
Ejercicio de mantenimiento de la paz de jefes y estados mayores y sobre el terreno de la región de Asia, Khaan Quest 2007

It is also concerned about the persistence of harmful traditional practices in the State party, such as child marriage, the dowry system, son preference, polygamy, widows accused of witchcraft, and such practices as chaupadi, jhuma, deuki and dhan-khaane.
Preocupa también al Comité la persistencia de prácticas tradicionales perjudiciales en el Estado parte, como el matrimonio de niños, el sistema de dote, la preferencia por los hijos varones, la poligamia, las viudas acusadas de brujería, y las prácticas de chaupadi, jhuma, deuki y dhan-khaane.

The Bogd Khaan dispatched a delegation of lamas to Beijing with a letter stating that the people of Mongolia did not want to abolish autonomy.
El Bogd Khaan despachó una delegación de lamas a Beijing con una carta indicando que el pueblo de Mongolia no deseaba abolir la autonomía.

of Government resolution # of # ugust # the Customs General Administration has been assigned “to take measures to provide the permanently operating land ports of Buyant-Ukhaa (recently re-named Chinggis Khaan), Zamyn-Uud and Sukhbaatar with fixed and mobile radiation control equipments”
De conformidad con el párrafo # de la resolución No # del Gobierno, de # de agosto de # se ha dispuesto que la Autoridad general de aduanas adopte “las medidas necesarias para dotar a los puertos de montaña permanentemente en funcionamiento de Buyant-Ukhaa (que recientemente ha pasado a denominarse Gengis Khan), Zamyn-Uud y Sukhbaatar de equipo fijo y móvil de control de la radiación”

According to par. 4 of Government resolution # 151 of 19 August 1998, the Customs General Administration has been assigned “to take measures to provide the permanently operating land ports of Buyant-Ukhaa (recently re-named Chinggis Khaan), Zamyn-Uud and Sukhbaatar with fixed and mobile radiation control equipments”.
De conformidad con el párrafo 4 de la resolución No. 151 del Gobierno, de 19 de agosto de 1998, se ha dispuesto que la Autoridad general de aduanas adopte “las medidas necesarias para dotar a los puertos de montaña permanentemente en funcionamiento de Buyant-Ukhaa (que recientemente ha pasado a denominarse Gengis Khan), Zamyn-Uud y Sukhbaatar de equipo fijo y móvil de control de la radiación”.

The Khaan Quest exercise was held from 20 June to 1 July 2014 and hosted nearly 1,000 military personnel, participants and observers from 23 different countries.
El ejercicio Khaan Quest se realizó del 20 de junio al 1 de julio de 2014 con la participación de casi 1.000 efectivos militares y observadores de 23 países diferentes.

By December, he was back in Urga to organise a formal ceremony for the transfer of authority: soldiers were lined up on either side of the road to the Bogd Khaan's palace; the portrait of the President of China was borne on a palanquin; the flag of the Chinese republic followed, and after it a marching band.
En diciembre, regresó a Urga para organizar una ceremonia formal para la transferencia de autoridad: los soldados se colocaron a ambos lados del camino hacia el palacio del Bogd Khaan; el retrato del presidente de China fue portado en un palanquín; luego le seguía la bandera de la repúublica de China, y una banda musical.

He wrote that the Emperor Khubilai Khaan sent a military expedition to the Japanese archipelago to take its gold, but that the expedition failed after a huge storm scattered the Mongol fleet.
Escribió que el emperador Kublai Khan había enviado una expedición militar al archipiélago japonés para llevarse su oro, pero la expedición falló por una enorme tormenta que dispersó la flota mongola.

An astute Statesman, Chinggis Khaan, transformed once and for all the face of the Eurasian continent, bringing together East and West
El sagaz estadista Chinggis Khaan transformó definitivamente la faz del continente euroasiático, reuniendo el oriente y el occidente

Peacekeeping command post and field exercise (Khaan Quest)
Ejercicio de mantenimiento de la paz de jefes y estados mayores y sobre el terreno (Khaan Quest)

This group of dinosaurs is better known from the Cretaceous of Asia, where forms such as Khaan mckennai, Conchoraptor gracilis and Oviraptor philoceratops have been discovered.
Este grupo de dinosaurios es más conocido del Cretáceo de Asia, en donde se han descubierto formas tales como Khaan mckennai, Conchoraptor gracilis y Oviraptor philoceratops.

The early Qing rulers maintained their Manchu customs, and while their title was Emperor, they used "Bogd khaan" when dealing with the Mongols and they were patrons of Tibetan Buddhism.
Los primeros gobernantes mantuvieron sus costumbres manchúes, y aunque su título era emperador, usaron khan de los mongoles y fueron patrocinadores del budismo tibetano.

Within the wide range of hotels that we have on offer Ulan Bator you will find the Hotel Chinghis Khaan Hotel, below you will find all the information about the Hotel Chinghis Khaan Hotel including facilities, location and photos of the Chinghis Khaan Hotel.
Dentro de la gran selección de hoteles que podemos ofrecerte en Ulan Bator se encuentra el Chinghis Khaan Hotel, abajo encontraras la ficha del Chinghis Khaan Hotel con todas sus características, emplazamiento y fotos del Chinghis Khaan Hotel.

Despite the presence of a state government, real power lay in the Bogd Khaan's court.
A pesar de la existencia de un gobierno del estado, el poder real se encontraba en la corte de Bogd Khaan.

Negotiations, with participation of the Bogd Khaan's representatives, began immediately.
Inmediatamente comenzaron las negociaciones con participación de los representantes de Bogd Khaan.

He adopted a reign title, "Elevated by the Many"; the Mongolian nobility now owed their tribute to him instead of to the Qing emperor; and the Bogd Khaan assumed the right of conferring upon the lay nobles their ranks and seals of office.
Adoptó como título de su reinado, "Elevado por Muchos"; ahora la nobleza mongola le debía su tributo a él en vez de al emperador Qing; y el Bogd Khaan tomó el derecho de otorgar a los nobles sus rangos y posiciones en el gobierno.

Twice they approached the Bogd Khaan to obtain his support for armed resistance; twice the Khaan counselled patience.
Dos veces tomaron contacto con el Bogd Khaan para obtener su apoyo para una resistencia armada; pero ambas veces el Khaan les pidió paciencia.

Let me cite here the visionary teaching of the founder of the great Mongolian State, Chinggis Khaan, who was rightly chosen as the Man of the Millennium.
Permítaseme citar aquí las enseñanzas visionarias del fundador del gran Estado de Mongolia, Genghis Khan, que fue elegido con razón como el Hombre del Milenio.

Please outline the measures taken to eradicate patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles, responsibilities and identity of women and men in all spheres of life and to eliminate harmful traditional practices, such as child marriage, the dowry system, son preference, polygamy and witchcraft accusations, as well as practices such as chaupadi, jhuma, deuki and dhan-khaane.
Sírvanse exponer las líneas generales de las medidas para eliminar actitudes patriarcales y estereotipos arraigados sobre los roles, las responsabilidades y la identidad de la mujer y el hombre en todas las esferas de la vida, así como las prácticas tradicionales perjudiciales, como el sistema de dote, la preferencia por el hijo varón, la poligamia y las acusaciones de brujería y las prácticas denominadas chaupadi, jhuma, deuki y dhan‐khaane.

The People's Party founded a new government, but kept the Bogd Khaan as nominal head of state.
El PRPM formó un nuevo gobierno, pero mantuvo nominalmente al Bogd Khan como jefe de Estado.