Kingpin oor Spaans

Kingpin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kingpin

Kingpin (comics)

I followed that piece you wrote about the Kingpin.
He seguido el artículo que escribió sobre Kingpin.

kingpin

/ˈkɪŋ.pɪn/ naamwoord

The most important person in an undertaking or organization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jefazo

naamwoord

most important person

pivote

naamwoord

Tiger Au' s the kingpin around here
Au Tiger es el pivote de por aquí

clavija

naamwoord

clavija maestra · cerebro · el cerebro · el eje · perno · pivote central · gorrón · abismal · pasador · barón de la droga · bolo central · bolo delantero · bulón de pivote · capo de la droga · capo narco · capo narcotraficante · muñón de articulación · perno maestro

Soortgelyke frases

drug kingpin
barón de la droga · capo de la droga · capo narco · capo narcotraficante

kingpin-type axle
eje direccional

voorbeelde

To vote for the man with the harshest views on drug kingpins.
Votar al hombre que tenga la postura más radical sobre el narcotráfico.

The kingpin will never let go of the kingpin's suitcase!
¡ Nunca soltaré esta maleta!

So Franklin was a meth kingpin, huh?
Así que Franklin era un fabricante de anfetas, ¿eh?

Also fully integrating the non- citizens in the political system: involving them fully at last in the decisions on the development of a country of which they are so largely the kingpin.
Integrar plenamente a los no luxemburgueses al sistema político: que participen plenamente en las decisiones sobre el desarrollo de un país del que constituyen ampliamente el resorte obrero.

Maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-trailer: ...
Distancia máxima entre el eje del pivote de enganche de la quinta rueda y cualquier punto delantero del semirremolque: ...

However, when the Kingpin was overthrown by the combined forces of Daredevil and HYDRA, Alfredo betrayed his old friend by maintaining that he was truly Richard, and took over as the new Kingpin.
Sin embargo, cuando Kingpin fue derrocado por las fuerzas combinadas de Daredevil y HYDRA, Alfredo traicionó a su viejo amigo al sostener que él era verdaderamente Richard, y asumió el control como el nuevo Kingpin.

Kozlow doesn’t seem like a kingpin – so where does he get the money and influence to talk to someone like Lake?”
Kozlow no parece un genio, ¿de dónde saca el dinero y la influencia para tratar con alguien como Lake?

Ken Wind - Kingpin - Current leader of the Hand.
Ken Wind - Kingpin - Líder actual de la Mano.

He chose, instead, to seek a partnership with Salvatore Maranzano, the New York underworld kingpin.
En vez de eso, optó por asociarse con Salvatore Maranzano, rey de los bajos fondos de Nueva York.

If the fight takes too long, she falls to her death and, after Kingpin is arrested by the police, Spider-Man vows revenge.
Si la lucha toma demasiado tiempo, ella cae a la muerte y, después de que Kingpin es arrestado por la policía, Spider-Man jura venganza.

We let the foot soldier walk to bust the kingpin.
Dejamos ir al soldado raso para atrapar al líder.

She was secretly working for the Kingpin, and was rumored to have been his lover as well.
Ella estaba secretamente trabajando para Kingpin y se presume que era su amante.

The Spot ended up winning that first confrontation and warned the heroes to leave the Kingpin alone.
La Mancha terminó ganando ese primer enfrentamiento y advirtió a los héroes que dejaran a Kingpin solo.

Alizai had been identified by the Office of Foreign Assets Control as a drug kingpin in 2007.10 Alizai was also identified by the Team, in 2011, as one of the more prominent financers of the Taliban (see S/2012/683, footnote 40).
Alizai había sido identificado en 2007 por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros como cabecilla del narcotráfico10, y también en 2011 por el Equipo como uno de los principales financiadores de los talibanes (véase S/2012/683, nota 40).

Well, it's definitely not because he's a kingpin in the Lithuanian mafia.
Bueno, no se ha estimado porque lituana en el Mafia criminal superior es.

“You have no idea the hell people went through when the kingpins directed me to create that.
No tienes ni idea del infierno que pasó la gente cuando los caudillos me ordenaron que la creara.

This version was one of the Kingpin's personal bodyguards alongside Bullseye.
Era una de las guardaespaldas personales de Kingpin junto a Bullseye.

Rehv had been the kingpin for a decade, and now that he’d departed the scene?
Rehv había sido el rey durante una década y ahora que había salido de escena...

He joined up with the other heroes to fight both Kingpin's Insidious Six and Red Skull's forces.
Él se unió a los otros héroes para luchar tanto como Kingpin con los Seis Siniestros y las fuerzas de Red Skull.

This is a guy who moves money for arms dealers, drug kingpins, terrorists
Este es un hombre que mueve dinero para traficantes de armas. reyes de la droga, terroristas

So this is your bird kingpin, lois?
¿ Así que esta es la reina de los pájaros, Lois?

Otto then assaults Shadowland, the domain of Kingpin and the new Hobgoblin, with his arach-naught tanks and army of Spiderling minions.
Otto luego asalta Shadowland, el dominio de Kingpin y el nuevo Hobgoblin, con sus tanques sin nada y ejército de minions Spiderling.

The kingpins must have promised her the sky, and all the stars, too.
Los caudillos deben de haberle prometido el cielo y las estrellas.

You kidnapped a drug kingpin!
¡ Secuestraste al jefe de un cartel!

Find Kingpin and those guys and bring them back.
Busca a Pivote y a esos chicos y tráelos de vuelta.