LOGCAP oor Spaans

LOGCAP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrato de servicios de logística

voorbeelde

While undertaking all available steps to increase self-sustainability in Iraq, UNAMI intends to continue to employ support services under the Logistics Civilian Augmentation Programme (LOGCAP) and the related 607 Agreement in cases when there is no equivalent service provider.
Aunque la UNAMI está tomando todas las medidas posibles para mejorar su autosostenibilidad en el Iraq, se propone seguir empleando el Programa de aumento del apoyo logístico civil (LOGCAP) y el Acuerdo 607 conexo en los casos en que no haya un proveedor de servicios equivalente.

""" 'Cost plus' is one of the stipulations of the LOGCAP,"" Zartarian said."
—«Contrato colosal» es una de las condiciones del PLAC —dijo Zartarian.

In the prevailing environment, UNAMI operates from the international zone, supported by the Logistics Civil Augmentation Programme (LOGCAP), under the provisions of the agreement, as the only viable means of receiving uninterrupted life support
En las condiciones reinantes, la UNAMI realiza sus operaciones desde la zona internacional, con el apoyo del Programa de aumento del apoyo logístico civil (LOGCAP), en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo, como único medio viable de recibir apoyo ininterrumpido de servicios esenciales

A LOGCAP contract could then provide the mission with an effective, agile support capacity.
En esas circunstancias, un programa de aumento del apoyo logístico civil podría ofrecer a la misión una capacidad de apoyo eficaz y dinámica.

While undertaking all available steps to increase self-containment in Iraq, UNAMI intends to continue to employ support services under the Logistics Civilian Augmentation Programme (LOGCAP) and the related “607 agreement” in cases where there is no equivalent service provider.
Aunque la UNAMI está tomando todas las medidas posibles para mejorar su autosostenibilidad en el Iraq, se propone seguir empleando el Programa de aumento del apoyo logístico civil (LOGCAP) y el “Acuerdo 607” conexo en los casos en que no haya un proveedor de servicios equivalente.

The African Union will need to develop its own support capacity, which would include the enabling elements of each of the five brigades, the support chain mechanisms to be provided by the continental and regional bases, and a tailored commercial multifunctional contract or a Logistics Civil Augmentation Programme (LOGCAP) to round up an integrated support architecture
La Unión Africana tendrá que desarrollar su propia capacidad de apoyo, que incluiría los medios de apoyo de cada una de las cinco brigadas, los mecanismos de la cadena de apoyo que aportarían las bases continentales y regionales y un contrato comercial para funciones múltiples o un programa de aumento del apoyo logístico civil para completar la estructura de apoyo integrado

UNAMI is in the process of establishing, where possible, independent arrangements to reduce its dependence on LOGCAP support.
La UNAMI está en vías de establecer, en lo posible, arreglos independientes con el fin de reducir su dependencia del apoyo de LOGCAP.

UNAMI will continue to use the LOGCAP and the 607 Agreement when there is no equivalent service provider available either because of the security situation or availability in the mission area.
La UNAMI seguirá utilizando el Programa de aumento del apoyo logístico civil (LOGCAP) y el Acuerdo 607 en los casos en que no exista un proveedor de servicios equivalente debido a la situación de seguridad o a problemas de disponibilidad en la zona de la misión.

However, every effort towards reducing dependency on the LOGCAP arrangement is being made.
No obstante, se está haciendo todo lo posible para reducir la dependencia respecto del LOGCAP.

A LOGCAP contract could then provide the mission with an effective, agile support capacity
En esas circunstancias, un programa de aumento del apoyo logístico civil podría ofrecer a la misión una capacidad de apoyo eficaz y dinámica

There was supposed to be plenty more once the LOGCAP contract got started.""
Se suponía que habría mucho más cuando se pusiera en marcha el contrato con el PLAC.

While undertaking all available steps to increase self-sustainability in Iraq, UNAMI intends to continue to employ support services under the Logistics Civilian Augmentation Programme (LOGCAP) and the related # greement in cases when there is no equivalent service provider
Aunque la UNAMI está tomando todas las medidas posibles para mejorar su autosostenibilidad en el Iraq, se propone seguir empleando el Programa de aumento del apoyo logístico civil (LOGCAP) y el Acuerdo # conexo en los casos en que no haya un proveedor de servicios equivalente

UNAMI is in the process of establishing, where possible, independent arrangements to reduce its dependence on LOGCAP support
La UNAMI está en vías de establecer, en lo posible, arreglos independientes con el fin de reducir su dependencia del apoyo de LOGCAP

While undertaking all available steps to increase self-containment in Iraq, UNAMI intends to continue to employ support services under the Logistics Civilian Augmentation Programme (LOGCAP) and the related “ # agreement” in cases where there is no equivalent service provider
Aunque la UNAMI está tomando todas las medidas posibles para mejorar su autosostenibilidad en el Iraq, se propone seguir empleando el Programa de aumento del apoyo logístico civil (LOGCAP) y el “Acuerdo # ” conexo en los casos en que no haya un proveedor de servicios equivalente

However, every effort towards reducing dependency on the LOGCAP arrangement is being made
No obstante, se está haciendo todo lo posible para reducir la dependencia respecto del LOGCAP

In the prevailing environment, UNAMI operates from the international zone, supported by the Logistics Civil Augmentation Programme (LOGCAP), under the provisions of the agreement, as the only viable means of receiving uninterrupted life support.
En las condiciones reinantes, la UNAMI realiza sus operaciones desde la zona internacional, con el apoyo del Programa de aumento del apoyo logístico civil (LOGCAP), en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo, como único medio viable de recibir apoyo ininterrumpido de servicios esenciales.

UNAMI will continue to use the LOGCAP and the # greement when there is no equivalent service provider available either because of the security situation or availability in the mission area
La UNAMI seguirá utilizando el Programa de aumento del apoyo logístico civil (LOGCAP) y el Acuerdo # en los casos en que no exista un proveedor de servicios equivalente debido a la situación de seguridad o a problemas de disponibilidad en la zona de la misión

The African Union will need to develop its own support capacity, which would include the enabling elements of each of the five brigades, the support chain mechanisms to be provided by the continental and regional bases, and a tailored commercial multifunctional contract or a Logistics Civil Augmentation Programme (LOGCAP) to round up an integrated support architecture.
La Unión Africana tendrá que desarrollar su propia capacidad de apoyo, que incluiría los medios de apoyo de cada una de las cinco brigadas, los mecanismos de la cadena de apoyo que aportarían las bases continentales y regionales y un contrato comercial para funciones múltiples o un programa de aumento del apoyo logístico civil para completar la estructura de apoyo integrado.

By the time Cheney left office, he had asked Brown & Root to dust off the Wickham LOGCAP plan and figure out how to consolidate and expand the contracting system.
Para cuando Cheney abandonó el puesto, había pedido a Brown & Root que desempolvaran el plan LOGCAP de Wickham e imaginaran cómo consolidar y expandir el sistema de contratación.

These companies were named because of their involvement in the LOGCAP (Logistics Civil Augmentation Program) contracts for Iraq and Afghanistan.
Se citaba a esas compañías debido a su implicación en los contratos de LOGCAP (siglas en inglés de Programa para el Incremento de la Logística Civil) para Iraq y Afganistán.

Today, there is one KBR worker for every three US soldiers in Iraq — and the main function of these workers, under LOGCAP, is to build base infrastructure and maintain them by doing all those duties that once were considered part of military life–making sure that soldiers are fed, their clothes washed, and their showers and toilets kept clean.
Actualmente, hay un trabajador de KBR por cada tres soldados de EE.UU. en Iraq – y la función principal de esos trabajadores, bajo LOGCAP, es construir las infraestructuras de bases y mantenerlas realizando todas esas tareas que otrora eran consideradas parte de la vida militar – asegurando que los soldados sean alimentados, su ropa lavada, y sus duchas y servicios higiénicos mantenidos limpios.

In 1985, General John A. Wickham drew up plans to streamline logistics work on military bases under what he dubbed the Logistics Civilian Augmentation Program (LOGCAP), but his ideas would remain in a back drawer for several years.
En 1985, el general John A. Wickham hizo planes para simplificar el trabajo logístico en bases militares con lo que bautizó como Programa de Aumento Civil de Logística (LOGCAP), pero sus ideas se quedaron en el cajón del olvido durante varios años.