Lie Down in Darkness oor Spaans

Lie Down in Darkness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lie Down In Darkness

Lie Down in Darkness (song)

voorbeelde

At the time Styron was the author of a single novel, Lie Down in Darkness (1951).
Por entonces Styron era autor de una sola novela, Lie Down in Darkness (1951).

And Styron found a copy of his Lie Down in Darkness, and he, too, was pleased.
Y Styron encontró una copia de Esa visible oscuridad y también se puso muy contento.

His first novel, Lie Down in Darkness (1951), tells of a disturbed young woman who commits suicide.
Su primera novela, Tendidos en la oscuridad (1951), narra la historia de una atribulada mujer que se suicida.

My spirit cut from its fleshy root would lie down in darkness and never rise again.
Mi espíritu privado de su raíz de carne yacería en la oscuridad para no levantarse jamás.

Bill came to us with Hiram Haydn, who had published his first novel, Lie Down in Darkness, at Bobbs-Merrill.
Bill vino a nosotros con Hiram Haydn, que había publicado su primera novela, Tendidos en la oscuridad, en Bobbs-Merrill.

Before you lie down in darkness, what deeds will you do in the light, so that you might rest in serenity, in confidence, without malice or owed vengeance?
Antes de que te recuestes en la oscuridad, ¿qué obras harás en la luz para que puedas descansar en la serenidad, en la confianza, sin malicia o la venganza merecida?

The crowding made him want to lie down in a dark room.
Ese agolpamiento le daba ganas de acostarse en una habitación a oscuras.

I want to sleep, to lie down in the dark.
Quiero dormir, acostarme en la oscuridad.

Never lie down in the darkness alone.
Nunca te acuestes en la oscuridad a solas.

All I had to do was to lie down in the dark with my fly open and wait.
Lo único que tenía que hacer era tumbarme en la oscuridad con la bragueta abierta y esperar.

I think I need to go and lie down in a dark room.
Creo que necesito irme y tumbarme en una habitación a oscuras.

I have to lie down in a dark, quiet room.
Tengo que tumbarme en una habitación oscura y silenciosa.

She wanted to go back inside, take some aspirin, lie down in a dark room.
Quería volver dentro, tomar una aspirina, acostarse en una habitación a oscuras.

At that point I could barely stand and needed to lie down in the dark.
En aquellos instantes apenas me tenía en pie y necesitaba tenderme en la oscuridad.

Then we can all lie down in a dark room.”
Y luego todos nos podremos ir a dormir a una habitación bien oscura.

He needs to lie down in the dark.
Necesita acostarse en una habitación oscura.

Wanting to lie down in the dark, a wet cloth across my eyes.
Quería tumbarme en la oscuridad, con un paño húmedo sobre los ojos.

All he wanted was to get to the station and lie down in the dark and close his eyes.
Lo único que deseaba era llegar a la central, tenderse a oscuras y cerrar los ojos.

I had been unable to touch my dinner; I longed to be alone and lie down in the dark.
No había podido tocar la comida; deseaba estar sola y echarme en la cama con la luz apagada.

Now all she really wanted to do was lie down in a dark room, but of course that was impossible.
Ahora lo único que deseaba era tumbarse en una habitación a oscuras, pero por supuesto, eso era imposible.

“Sit down, Jerry,” she invited, thinking just how much she wanted to lie down—in a dark room—in silence.
Siéntate, Jerry —invitó, pensando en lo mucho que desearía echarse en un cuarto oscuro... en silencio.

After trying to wrestle sense out of this crew I need to go home and lie down in the dark.”
Después de intentar sacar provecho a esa nueva gente, necesito ir a casa y echarme a la sombra.

The little part of Stewart that enjoyed this has shut its mouth and gone to lie down in a dark corner.
Esa parte de su ser que estaba disfrutándolo se ha quedado callada y se ha retirado a un rincón oscuro.

“It’s my favorite time,” she said, “when you can lie down in the dark in the daytime, and not have to do anything.”
—Éstas son mis horas preferidas —dijo—, cuando de día te tumbas a oscuras, ajeno a toda obligación.

Then people would lie down in the dark and talk, falling asleep around 12 am and wake up at 7am the next morning.
Entonces la gente se acuesta y conversa en la oscuridad, se queda dormida a eso de las 12 para levantarse al día siguiente a las 7 de la mañana.