List of Presidents of Bulgaria oor Spaans

List of Presidents of Bulgaria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Presidente de Bulgaria

voorbeelde

In 2003, 80% of Roma in Slovakia did not have a registered place of work, 80% of them in Romania and Bulgaria have incomes below the national poverty threshold, and I could list ... (the President cut off the speaker) I could list more of these cases.
En 2003, el 80 % de los romaníes de Eslovaquia no tenía un puesto de trabajo registrado, el 80 % de los mismos en Rumanía y Bulgaria contaba con ingresos situados por debajo del umbral de la pobreza, y podría enumerar... (el Presidente interrumpe a la oradora.) Podría enumerar más casos como los expuestos.

Mr President, the June List will welcome Romania and Bulgaria as Members of the European Union, just as we shall welcome Turkey, the countries of the Western Balkans and, in time, Ukraine and, hopefully, Belarus.
Señor Presidente, la Lista de Junio dará la bienvenida a Rumanía y Bulgaria como Estados miembros de la Unión Europea, lo mismo que daremos la bienvenida a Turquía, a los países de los Balcanes Occidentales y, en su momento, a Ucrania y, esperemos, Belarús.

In accordance with paragraph # of the annex to Council resolution # and the requirements set out in Council decision # the consultative group composed of Alejandro Artucio (Uruguay), Petko Draganov (Bulgaria), Javier Garrigues Flórez (Spain), Dayan Jayatilleka (Sri Lanka) and Babacar Carlos Mbaye (Senegal) will propose to the President of the Council a list of candidates for the mandate (Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia) for which a new mandate-holder is to be appointed at the tenth session
De conformidad con el párrafo # del anexo de la resolución # del Consejo y con los requisitos establecidos en su decisión # el grupo consultivo integrado por Alejandro Artucio (Uruguay), Petko Draganov (Bulgaria), Javier Garrigues Flórez (España), Dayan Jayatilleka (Sri Lanka) y Babacar Carlos Mbaye (Senegal) propondrá al Presidente del Consejo una lista de candidatos para el mandato de Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, cuyo nuevo titular será nombrado en el décimo período de sesiones

In accordance with paragraph 47 of the annex to Council resolution 5/1 and the requirements set out in Council decision 6/102, the consultative group composed of Alejandro Artucio (Uruguay), Petko Draganov (Bulgaria), Javier Garrigues Flórez (Spain), Dayan Jayatilleka (Sri Lanka) and Babacar Carlos Mbaye (Senegal) will propose to the President of the Council a list of candidates for the mandate (Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia) for which a new mandate-holder is to be appointed at the tenth session.
De conformidad con el párrafo 47 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo y con los requisitos establecidos en su decisión 6/102, el grupo consultivo integrado por Alejandro Artucio (Uruguay), Petko Draganov (Bulgaria), Javier Garrigues Flórez (España), Dayan Jayatilleka (Sri Lanka) y Babacar Carlos Mbaye (Senegal) propondrá al Presidente del Consejo una lista de candidatos para el mandato de Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, cuyo nuevo titular será nombrado en el décimo período de sesiones.

(DE) Mr President, there is, essentially, of course, no reason to move reports up the list simply because a few Members cannot be here, but Bulgaria, Romania, and their accession are of such importance that we can, by way of exception, agree to this.
(DE) Señor Presidente, por supuesto, en lo esencial, no hay motivo para variar el orden de los informes en la lista solamente debido a que algunos diputados no pueden asistir, pero Bulgaria, Rumanía y su adhesión revisten tanta importancia que podemos, excepcionalmente, aceptarlo.

So far, the list of the Bulgarian EU presidency priorities has not included normalization of relations between EU and Turkey but in Istanbul Prime Minister Boyko Borissov said that Bulgaria could insist on or even mediate for this kind of development.
Hasta ahora, entre las prioridades de la presidencia búlgara no se había hecho mención de una normalización de las relaciones entre la UE y Turquía pero en Estambul Boiko Borisov, primer ministro búlgaro, expresó que Bulgaria podría insistir y hasta mediar en el logro de esa normalización.

President Peres used his speech to call upon the European Union to add Hezbollah to its list of proscribed terror organizations in light of its involvement in the bombings in Bulgaria, Cyprus and Nigeria:
El Presidente Peres aprovechó la ocasión para hacer un llamado a la Unión Europea para agregar a Hezbollah a su lista de organizaciones terroristas prohibidas, a la luz de su participación en los atentados en Bulgaria, Chipre y Nigeria:

The members of the ”International Foundation Raoul Wallemberg” will be able to integrate this new centre that will honour the ”Good Pope”, for his unforgettable epic historical labour in Istanbul as a diplomat. This list includes other royal houses: King of Spain, Queen of England, Queen of Holland, Russia President Putin, Presidents of France, Germany, Switzerland, Mexico, Czech Republic, Malta, Albany, Poland, Bulgaria Ecuador, more than 20 Prime Ministers from the five continents; Nobel Prize Awardees Elie Wiesel, Ramos Horta, David Trimble apart from 15 Nobel winners suggested by the founders of ”Reconciliation”, the King of Marrakesh, Islamic leaders, among others.
Los miembros honorarios de la ”Fundación Internacional Raoul Wallenberg” podrán integrar ese nuevo centro que honrará al ”Papa Bueno”, por su inolvidable epopeya histórica en Estambul siendo diplomático; esa nómina incluye a otras casas reales: Rey de España, Reina de Inglaterra, Reina de Holanda, Presidente Putin de Rusia, Presidentes de Francia, Alemania y Suiza, Méjico, República Checa, Malta, Albania, Polonia, Bulgaria, Ecuador, más de 20 Primeros Ministros de los cinco continentes; los premios Nobel Elie Wiesel, Ramos Horta, David Trimble, además de otros 15 Nobel sugeridos por los fundadores de ”Reconciliación”, el Rey de Marruecos y dirigentes islámicos, entre otros.