Mara Salvatrucha oor Spaans

Mara Salvatrucha

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mara Salvatrucha

Mara Salvatrucha for the past few months, so, uh, a big-ticket arms deal makes sense.
Mara Salvatrucha en los últimos meses, así que, un acuerdo de armas a un alto precio tiene sentido.

Soortgelyke frases

Life and Death in the Mara Salvatrucha
Vida y muerte en La Mara Salvatrucha

voorbeelde

Most violence was caused by two rival gangs, “Mara 18” and “Mara Salvatrucha”.
La mayor parte de los actos de violencia se deben a dos bandas rivales, la «Mara 18» y la «Mara Salvatrucha».

Marvin Gonzalez, leader of the Mara Salvatrucha in Ilopango, El Salvador, and advocate of the gang treaty.
Marvin González, líder de la Mara Salvatrucha en Ilopango, El Salvador, y defensor del acuerdo entre bandas

Mara Salvatrucha look like UPS in comparison.
Mara Salvatrucha parece UPS en comparación.

Reports indicate that the perpetrators were members of Mara # and attack was directed against members of Mara Salvatrucha
Los informes indican que los autores eran miembros de la Mara # y que el ataque iba dirigido contra miembros de la Mara Salvatrucha

Blue is for the Mara Salvatrucha and yellow for the Barrio 18.
El azul es para la Mara Salvatrucha y el amarillo para el Barrio 18.

On wall after wall, the Mara Salvatrucha gang announces that it will bring the war to the city.
En pared tras pared, la Mara Salvatrucha anuncia que traerá la guerra a la ciudad.

The Mara Salvatrucha fights to defend its turf in Maryland.
La Mara Salvatrucha pelea para defender su territorio en Maryland.

Mara Salvatrucha for the past few months, so, uh, a big-ticket arms deal makes sense.
Mara Salvatrucha en los últimos meses, así que, un acuerdo de armas a un alto precio tiene sentido.

Frank said, Carlos Maroto of Mara Salvatrucha?
—¿Carlo Maroto de Mara Salvatrucha?

The satanic symbols of the Mara Salvatrucha inked permanently onto his arms stood out harshly.
Los signos cabalísticos de Mará Salvatrucha que llevaba tatuados en los brazos brillaban maléficamente.

It is an official recognition of how the Mara Salvatrucha has mutated into a new threat.
Es un reconocimiento oficial de cómo la Mara Salvatrucha ha mutado hasta convertirse en una amenaza nueva.

The “Numbers” are Calle 18, the “Letters” are Mara Salvatrucha.
Los «Números» son Calle 18; las «Letras», la Mara Salvatrucha.

The origin of the name Mara Salvatrucha is disputed.
El origen del nombre de la Mara Salvatrucha es controvertido.

The Mara Salvatrucha sign, where's it come from?
La seña de la Mara Salvatrucha, ¿de dónde proviene?

To sound tougher and reinforce their Salvadoran identity, the Stoners re-baptized themselves as the Mara Salvatrucha.
Para sonar más rudos y reforzar su identidad salvadoreña, los Stoners se rebautizaron como la Mara Salvatrucha.

Many of the Sinaloans’ recruits were thugs from the Mara Salvatrucha gangs of El Salvador and Honduras.
Muchos reclutas de los sinaloenses eran matones de la Mara Salvatrucha de El Salvador y Honduras.

Some went to prison and formed gangs like Mara Salvatrucha and Calle 18.
Algunos fueron a prisión y allí formaron bandas como la Mara Salvatrucha y Calle 18.

As the Mara Salvatrucha mutated in Central America, its initiation beatings also got harder.
Conforme la Mara Salvatrucha mutaba en Centroamérica, sus golpizas de iniciación también se volvieron más duras.

Mara Salvatrucha, also known as MS-13.
La Mara Salvatrucha, también conocida como la MS-13.

Since then, federal and state gang units have flagged the Mara Salvatrucha as a priority.
Desde entonces, las unidades antipandillas federales y estatales han marcado a la Mara Salvatrucha como prioridad.

For both the Barrio 18 and Mara Salvatrucha, this means taking a hiding, which they call “jumping in.”
Tanto para el Barrio 18 como para la Mara Salvatrucha esto significa soportar una paliza, a lo que llaman “brincarse”.

During this time, increased Mara Salvatrucha and 18th Street gang youth recruitment, extortion and murders have been reported.
Durante ese tiempo se ha apreciado un incremento en el número de miembros de la Mara Salvatrucha y la banda Barrio 18, así como de los casos de extorsión y asesinatos perpetrados por dichos grupos.

He jumped into the Mara Salvatrucha when he was eighteen when Maldito, Lagrima, and others spread it across Honduras.
Se unió a la Mara Salvatrucha a los 18, cuando Maldito, Lágrima y otros la expandieron por Honduras.

The idea was for the Mara Salvatrucha and Barrio 18 to respect each other’s turfs and cease all aggression.
La idea era que la Mara Salvatrucha y el Barrio 18 respetarían el territorio del otro y suspenderían cualquier agresión.

At # p.m. three members of the Mara # emerged from behind the blankets and entered the area of the Mara Salvatrucha
A las # tres miembros de la Mara # surgieron de detrás de las mantas y penetraron en la zona de la Mara Salvatrucha