Mariana Victoria of Spain oor Spaans

Mariana Victoria of Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mariana Victoria de Borbón

voorbeelde

King Joseph I was married to Mariana Victoria of Spain, Infanta of Spain, and had four daughters.
José I estaba casado con Mariana Victoria de Borbón, infanta española, y tenía cuatro hijas.

In 1773, Amaral was commissioned by Joseph I of Portugal to make two sets of portraits featuring the King and his wife, Mariana Victoria of Spain.
En 1773, Amaral recibió un encargo del rey José I para realizar dos series de retratos del rey y su esposa, Mariana Victoria de España.

31 March 1718 – 19 January 1729 Her Royal Highness Infanta Mariana Victoria of Spain
31 de marzo de 1718 – 19 de enero de 1729: Su Alteza Real la Infanta Mariana Victoria de España.

31 March 1718 – 19 January 1729: Her Royal Highness The Infanta Dona Mariana Victoria of Spain
31 de marzo de 1718 – 19 de enero de 1729: Su Alteza Real la Infanta Mariana Victoria de España.

Carlota Joaquina's future husband was a grandson of Mariana Victoria of Spain, sister of Charles III and the Duke of Parma.
Carlota Joaquina fue la hija primogénita del rey Carlos IV de España y de su esposa, la princesa María Luisa de Parma.

After the War of the Quadruple Alliance, France and Spain decided to reconcile by engaging the Infanta Mariana Victoria to her first cousin the young Louis XV of France.
Como una infanta de España, tenía el estilo de Alteza Real. Después de la Guerra de la Cuádruple Alianza, Francia y España decidieron reconciliarse mediante la unión de la Infanta Mariana Victoria con su primo hermano el joven Luis XV de Francia.

Marriage[edit] On 19 January 1729, Joseph married the Spanish Infanta Mariana Victoria of Spain, daughter of Philip V of Spain and Elisabeth Farnese, and his elder sister Barbara of Portugal married the future Ferdinand VI of Spain.
El 19 de enero de 1729, José I se casó con la princesa española, Mariana Victoria de Borbón en la ciudad de Badajoz, hija del rey Felipe V de España y de Isabel de Farnesio.[1] Los vínculos con España eran muy estrechos, ya que José I era además el hermano de la futura esposa del rey Fernando VI de España, Bárbara.

Joseph was devoted to hunting and the opera.[1] Indeed, he assembled one of the greatest collections of operatic scores in Europe. Marriage[edit] On 19 January 1729, Joseph married a Spanish Infanta, Mariana Victoria of Spain, daughter of Philip V of Spain and Elisabeth Farnese, and his elder sister Barbara of Portugal married the future Ferdinand VI of Spain.
El 19 de enero de 1729, José I se casó con la princesa española, Mariana Victoria de Borbón, hija del rey Felipe V de España y de Isabel de Farnesio.[1] Los vínculos con España eran muy estrechos, ya que José I era además el hermano de la futura esposa del rey Fernando VI de España, Bárbara.

The Women Infanta Mariana Victoria of Spain (31 March 1718 – 15 January 1781) was the eldest daughter of Philip V of Spain and his second wife Elisabeth of Parma; born in Madrid, she moved to France in 1721 and lived at the Tuileries Palace in Paris with her proposed husband; the engagement was broken off due to tense relations regarding the marriages of the Regents daughters to Philip V's sons.
Era la hija menor de Felipe V de España y su segunda esposa Isabel de Farnesio; nació en Madrid, ella se trasladó a Francia en 1721 y vivió en el Palacio de las Tullerías en París con su propuesto esposo; el compromiso fue roto debido a las tensas relaciones con respecto a los matrimonios de las hijas del Regente con los hijos de Felipe V. La Infanta fue enviada de regreso a España, y después se casó con el futuro José I de Portugal; la actual Familia Imperial Brazileña desciende de Felipe de Orléans, Luis XV, como así mismo de Mariana Victoria.

Under the influence of the Prime Minister Louis Henri, Duke of Bourbon and his mistress Madame de Prie, the decision was made to send the seven-year-old Mariana Victoria back to Spain on 11 March 1725.
Bajo la influencia del primer ministro Luis Enrique de Borbón-Condé y de su amante Madame de Prie, se tomó la decisión de enviar a la niña de siete años de nuevo a España el 11 de marzo de 1725.

The film is set in 1721, year in which Philip of Orleans, Regent of France until Louis XV reaches the legal age of legal age, plot an ingenious plan to seal peace with Spain, after a war that has left both countries very weakened Felipe offers the Spanish king two marriages: one between the French heir Luis XV, aged 11, and the Infanta Mariana Victoria, aged 4, and another between his own daughter, the 12-year-old Montpensier, and the Prince of Asturias, the successor to the Spanish throne.
La película se ambienta en 1721, año en el que Felipe de Orleans –Regente de Francia hasta que Luis XV alcance la mayoría de edad legal–, trama un ingenioso plan para sellar la paz con España, tras una guerra que ha dejado a ambos países muy debilitados. Felipe ofrece al rey español dos matrimonios: uno entre el heredero francés Luis XV, de 11 años, y la Infanta Mariana Victoria, de 4, y otro entre su propia hija, la señorita de Montpensier, de 12 años, y el Príncipe de Asturias, el sucesor al trono español.