Mariana Todorova oor Spaans

Mariana Todorova

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mariana Todorova

voorbeelde

We would also like to call attention to the participation of the violinist Mariana Todorova on Ardor.’
Destacamos también la intervención de la violinista Mariana Todorova en Ardor.’

Anne Soler Madrid, Spain 170cm / 5 ́7” Mariana Todorova
Iria Rodríguez Santiago de Compostela, Spain 170cm / 5 ́7”

The composer Manuel López Jorge comments on certain important aspects of his work Montañas ao lonxe, which is performed by Mariana Todorova and Mariana Gurkova.
El compositor Manuel López Jorge comenta algunos de los aspectos que marcan su obra Montañas ao lonxe, que interpretan Mariana Todorova y Mariana Gurkova.

Ardor is actually a formidable concerto for violin and orchestra – Mariana Todorova is the splendid soloist – in which the percussion – whose use is one of the specialities of the house – reminds one of stylized heel-work, introducing another of the unorthodox elements in this amalgam of tightly woven affinities and contrasts which constitute the music of José Luis Greco.
Ardor es, en realidad, un formidable concierto para violín y orquesta -con Mariana Todorova como espléndida solista- en el que la percusión -cuyo uso es una de las especialidades de la casa- nos lleva a una suerte de taconeo estilizado que introduce otro elemento heterodoxo en esta Varèse.

The four works that make up this recently released anthology on Naxos arrive at a moment in which his music, which makes incisions into all the traditional sectors of Classical music, is being reevaluated: the Philharmonic Orchestra of Gran Canaria has put out a streaming recording of his violin concerto (soloist, Mariana Todorova) and a series of compositions bathed in a splendid and imaginative orchestral perfume, the Fatum String Trio and the Mondriaan Quartet have illustrated his chamber facet, his collaboration in dance projects have led him to cross modern patterns with the latest generation of “beat” music (Voodoo in New York).
Las cuatro piezas que componen la antología para Naxos recientemente publicada, llegan en un momento en el que se está revalorizando su escritura, con incisos que ocupan todos los sectores tradicionales de la música clásica: la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria ha hecho posible la grabación en soporte informático del concierto para violín (Mariana Todorova) y de una serie de composiciones dotadas de un espléndido e imaginativo perfume orquestal, El Fatum String Trio y el Mondriaan Quartet han ilustrado la parte de cámara, la participación en un proyecto de danza lo han hecho cruzar patrones modernos musicales entre percusiones y «beats» de la última era «dance» (Voodoo in New York).