Masterplan oor Spaans

Masterplan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Masterplan

masterplan

naamwoord

Alternative form of master plan.

Soortgelyke frases

The Masterplan
The Masterplan

voorbeelde

Where guarantees of food supply are concerned, today Bogotá has its Masterplan for food supply and security, which will help to eliminate the proliferation of intermediaries and inefficient arrangements which drain family resources
Para asegurar el abastecimiento de alimentos, Bogotá cuenta hoy con su "Plan maestro de abastecimiento de alimentos y seguridad alimentaria", que permitirá eliminar la excesiva intermediación y otras ineficiencias que gravan los ingresos de los hogares

The current Mallorcan regional government (Conseil de Mallorca) has decided to amend the Sectorial Roads Masterplan.
El actual gobierno regional de Mallorca (Conseil de Mallorca) ha decidido modificar el Plan Director Sectorial de Carreteras.

Singapore's Masterplan for ICT in Education
Plan rector de Singapur para la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones en la educación

So far, a public competition has been announced on creating a masterplan of developing a sustainable waterfront community, through means of public private partnership.
Hasta ahora, se ha anunciado un concurso público para crear un plan maestro de desarrollo una comunidad en primera línea de playa sostenible, a través de una sociedad mixta (pública y privada).

The amended Masterplan makes no provision for carrying out an adequate scheme for assessing the environmental impact, although it is no secret that the Plan will involve major territorial, environmental, social and economic impact, including the destruction of an extensive rural area.
La modificación tampoco contempla el desarrollo de un adecuado plan de evaluación del impacto medioambiental, aunque es sabido el grave impacto territorial, ambiental, social y económico, incluida la destrucción de una amplia zona rural, que el plan va a comportar.

With Alexandra having months left to live before her organs fail and the Hand having used what's left of the "substance" to revive Elektra, she expedites their masterplan to extract fossilized dragons under Manhattan, in the process triggering an artificial earthquake.
Con Alexandra teniendo meses para vivir antes de que sus órganos fallen y la Mano haya usado lo que queda de la "sustancia" para revivir a Elektra, acelera su plan maestro para extraer dragones fosilizados bajo Manhattan, en el proceso desencadenando un terremoto artificial.

The ASEAN ICT Masterplan was playing an important role in establishment of the ASEAN Economic Community.
El plan maestro de la ASEAN en materia de TIC viene desempeñando una importante función en el establecimiento de la Comunidad Económica de la ASEAN.

The masterplan for this 187,000 m2 (2,012,851 sq ft) area was revealed in 2006 and suggests a significant all-curved complex consisting of some 11 office buildings including a 704-room Cab Inn Metro hotel and two 20-storey office/hotel buildings.
El plan maestro para esta 187 000 m2 la zona fue revelado en 2006, y sugiere un importante complejo formado por curvas que consta de unos 11 edificios de oficinas incluyendo una sala de 704-Cab Inn hotel Metro y dos edificios de 20 plantas.

'This Commission will be remembered as the Commission which presented a masterplan for energy,' she said.
«Esta Comisión será recordada como la Comisión que presentó un plan general para la energía», afirmó.

10.26 Singapore's Masterplan for IT in Education was launched in 1997 to provide a comprehensive strategy for creating an IT-based teaching and learning environment in every school.
10.26.. En 1997 se aprobó en Singapur un plan rector para la enseñanza de tecnologías de la información a fin de establecer una estrategia amplia con miras a crear en las escuelas un entorno de enseñanza y aprendizaje basado en las tecnologías de la información.

In April and May 2014, the protests began in response to the government’s plan to implement the “Integrated Masterplan for Addis Ababa”.
En abril y mayo del 2014, las protestas empezaron como respuesta al plan del gobierno de implementar el “Plan Maestro Integrado para Adís Abeba”.

You don’t need to imagine them having some sort of cunning, canine masterplan.
No hace falta imaginarlos urdiendo un plan maestro astuto y canino.

(59) The masterplan was commissioned in February 2010 and delivered in November 2010.
(59) El plan director se encargó en febrero de 2010 y se publicó en noviembre de 2010.

In order to arrive at break-even for the ground exploitation, it was decided that SJB should contribute EUR 2,6 million to the PPP (point 5.2.1 Ground Exploitation Masterplan Damcentrum) and, as the PPP bore 50 % of the costs of the school, 25 % of those costs is at the expense of SJB (EUR 0,7 million).
Para cubrir los costes de explotación del terreno, se decidió que SJB aportara al PPP 2 600 000 EUR (punto 5.2.1 del Plan Maestro de Explotación del Terreno del Damcentrum) y, dado que el PPP corría con el 50 % de los costes del centro escolar, el 25 % de esos costes (700 000 EUR) pasaron a cargo de SJB.

This masterplan was rejected by Osaka Prefecture voters, and Hashimoto has receded from the national spotlight.
Los votantes de la prefectura de Osaka rechazaron el plan y Hashimoto dejó de ser el centro de atención de la política nacional

• Approval of National Masterplan # as a new long-term strategic plan that controls urban growth and balances development against conservation
Aprobación del Plan general nacional # como nuevo plan estratégico a largo plazo para controlar el crecimiento urbano y encontrar un equilibrio entre el desarrollo y la conservación

As Charlie burrowed into the chaos of her handbag to pay for their gin and tonics, Leslie outlined his masterplan.
Mientras Charlie hurgaba en el caos de su bolso para pagar los gintónics, Leslie esbozó su plan maestro.

The other two — "(It's Good) To Be Free" and "Half the World Away" — were later featured on the B-side compilation The Masterplan.
Las dos otras canciones "(It's Good) To Be Free" and "Half The World Away" más tarde fueron puestas en el disco The Masterplan, una colección de los mejores b-sides de Oasis.

(22) Recommendations raised by the evaluators relate to the following areas: strengthen the participation of stakeholders in SESAR activities, including links to the deployment phase; strengthen the three layers of the European ATM Masterplan (definition, development and deployment phase), ensuring that all layers use a common solutions based language, and enabling the Commission to streamline deployment planning and monitoring; strengthen the links to academia; resolve issues related to the application of H2020 Legal Framework; taking measures to close the so called ‘industrialisation gap’ between the current SESAR solutions that ends at Technology Readiness level (TRL) 6, and the deployment phase of the ATM Master Plan that requires solutions at TRL 8.
(22) Las recomendaciones formuladas por los evaluadores se refieren a los siguientes aspectos: reforzar la participación de las partes interesadas en las actividades de la Empresa Común, incluida la fase de despliegue; reforzar los tres niveles del plan maestro ATM europeo (fases de definición, desarrollo y despliegue), asegurándose de que todos ellos utilizan un lenguaje basado en soluciones comunes y permitiendo a la Comisión racionalizar la planificación y el seguimiento del despliegue; reforzar las relaciones con las universidades; resolver cuestiones relativas a la aplicación del marco jurídico de Horizonte 2020; adoptar medidas para cerrar la brecha en el ámbito de la industrialización entre las actuales soluciones de SESAR, que se detienen en el nivel de preparación tecnológica 6, y la fase de despliegue del plan maestro ATM, que requiere soluciones en el nivel de preparación tecnológica 8.

In # the MOE launched a Ten-Year Masterplan aimed at revitalizing the primary school system and redressing identified deficiencies including over-crowded classrooms, inadequate supplies, lack of parental involvement and poorly trained teachers and administrative staff
En # el Ministerio de Educación inició un Plan Decenal Maestro que apuntaba a revitalizar el sistema de la enseñanza primaria y a solucionar las deficiencias que se habían individualizado, tales como el número excesivo de alumnos por clase, la insuficiencia de los suministros, la falta de participación de los padres y la deficiente preparación de maestros y personal administrativo

Following the pedestrianisation of Trafalgar Square, the Gallery is currently engaged in a masterplan to convert the vacated office space on the ground floor into public space.
Siguiendo la peatonalización de Trafalgar Square, la Galería se encuentra comprometida con un plan para convertir las oficinas desocupadas en la planta baja en espacio público.

Summing up, Poland states that while the local authorities took preliminary steps to set up Gdynia airport as long ago as 2005, the project did not acquire its final shape until the preparation of the masterplan and the first MEIP study, i.e. in 2010.
En resumen, Polonia aduce que, si bien ya en 2005 las autoridades locales tomaron medidas preliminares para crear el aeropuerto de Gdynia, el proyecto no adoptó su forma final hasta la elaboración del plan director y el primer estudio PIEM, es decir, en 2010.

If a fewbadgers die forthe sake of a masterplan thatwill save Britain' s natural heritage, tough
Si se deben sacrificar unos cuantos tejones para llevara cabo un proyecto general, mala suerte

Subject: Balearic Islands Sectoral Roads Masterplan
Asunto: Plan Director Sectorial de Carreteras de las Islas Baleares

The funds available will also allow Mauritius to continue its strategic planning efforts for the implementation of its fisheries policies, in particular its Fishery Masterplan, and to strengthen its capacity for combating IUU fishing.
Los fondos disponibles permitirán además a Mauricio proseguir su esfuerzo de planificación estratégica con miras a la aplicación de sus políticas en el sector pesquero, en particular su Plan director en materia de pesca, así como aumentar su capacidad de lucha contra la pesca INDNR.