Matroska oor Spaans

Matroska

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Matroska

mkvtoolnix -- Set of command-line tools to work with Matroska files.
mkvtoolnix -- Conjunto de herramientas para línea órdenes para trabajar con ficheros Matroska.

voorbeelde

MP3, Vorbis, AAC, AAC+, AAC+v2, MusePack, Speex, AMR, WMA, RealAudio, mp3PRO, FLAC, WavPack, Monkey's Audio, OptimFrog, AAC Lossless, TTA, WAV/PCM, Waveform, H.264, XviD, DivX, MPEG 1/2/4, Theora, Flash Video, Dirac, 3ivx, RealVideo, Windows Media Video, AVI, MPEG/VOB, Matroska, MP4, PMP, RealMedia, ASF, Quicktime, OGM, CD, DVD, VCD, SVCD, CUESheet, HTTP, FTP, RTSP and UDP.
MP3, Vorbis, AAC, AAC+, AAC+v2, MusePack, Speex, AMR, WMA, RealAudio, mp3PRO, FLAC, WavPack, Monkey's Audio, OptimFrog, AAC Lossless, TTA, WAV/PCM, Waveform, H.264, XviD, DivX, MPEG 1/2/4, Theora, Flash Video, Dirac, 3ivx, RealVideo, Windows Media Video, AVI, MPEG/VOB, Matroska, MP4, PMP, RealMedia, ASF, Quicktime, OGM, CD, DVD, VCD, SVCD, CUESheet, HTTP, FTP, RTSP y UDP.

Q: How can I select audio/subtitle tracks from a DVD, OGM, Matroska or NUT file?
P: ¿Qué significan los números de la línea de estado?

MKVToolNix is a collection of tools for the Matroska media container format by Moritz Bunkus including mkvmerge.
MKVToolNix es una colección de herramientas para el formato contenedor multimedia Matroska desarrolladas por Moritz Bunkus.

MKVToolnix is a complete package of tools that will enable users working with Matroska files to do what they want. Matroska files are said to be the multimedia format of the future, since (just like the Russian dolls that give origin to thei...
DVD Shrink es una utilísima herramienta de trabajo, con la que podrás hacer copias exactas de tus DVD ́s, transfiriendo todos sus datos al disco duro, independientemente de que el disco tenga o no, protección de segurid...

Matroska file extensions are .MKV for video (which may or may not include subtitles and audio), .MK3D for stereoscopic video, .MKA for audio-only files, and .MKS for subtitles only.
Los archivos de tipo Matroska son .MKV para vídeo (con subtítulos y audio), .MKA para archivos solamente de audio, .MKS sólo para subtítulos y .MK3D para vídeo estereoscópico.

How can I select audio/subtitle tracks from a DVD, OGM, Matroska or NUT file?
¡La barra the tareas de Icewm sigue cubriendo la pelicula cuande se usa la funcion pantalla completa!

Some file types like Ogg or Matroska can have subtitles in them along with audio and video. Often they have several internal subtitles, usually in different languages. DVD video disks also often come with subtitles on them. & kplayer; finds any of those subtitles and lists them on the Subtitles submenu of the Player menu. If the languages of the subtitles are known, the entries on the submenu are labelled with the language names
Algunos tipos de archivo como Ogg o Matroska puede tener subtítulos junto con el audio y el vídeo. Con frecuencia tienen varios subtítulos internos, usualmente en diferentes idiomas. Los discos de vídeos de DVD con frecuencia también incluyen subtítulos. & kplayer; encuentra cualquiera de estos subtítulos y los lista en el submenú Subtítulos del menú Reproductor. Si se conocen los subtítulos de los idiomas, las entradas en el submenú se etiquetarán con los nombres del idioma

MediaCoder includes the best known formats: MP3, WMA, WAV, FLAC, SVI, MPEG1, MPEG2, MPEG4, OGG / Vorbis, WMV / ASF, Real Media, Real AudioMP4, Matroska, etc.
MediaCoder incluye los formatos más conocidos: MP3, WMA, WAV, FLAC, SVI, MPEG1, MPEG2, MPEG4, OGG/Vorbis, WMV/ASF, Real Media, Real AudioMP4, Matroska, etc.

Play AVCHD, AVC h.264, AVCREC, Matroska, Flash Video , MPEG 2, MPEG4, DivX, Xvid, etc.
Reproduzca AVCHD, AVC h.264, AVCREC, Matroska, Flash Video , MPEG 2, MPEG4, DivX, Xvid, etc.

They support most existing file formats (AVI, MPEG, OGG, Matroska, ASF...) and encoding formats (MPEG, DivX, MPEG4, AC3, DV...).
Soporta la mayoría de los formatos de archivo existentes (AVI, MPEG, OGG, Matroska, ASF...) y formatos codificados (MPEG, DivX, MPEG4, AC3, DV...).

mkvtoolnix -- Set of command-line tools to work with Matroska files.
mkvtoolnix -- Conjunto de herramientas para línea órdenes para trabajar con ficheros Matroska.

Media Player Classic supports native playback of OGM and Matroska container formats.
Media Player Classic incluye soporte nativo de los contenedores OGM y Matroska.

The FFmpeg multimedia library, which uses zlib to read and write the DEFLATE-compressed parts of stream formats such as Matroska.
La biblioteca multimedia FFmpeg , el cual utiliza zlib para leer y escribir datos en DEFLATE, como por ejemplo en Matroska.

Matroska files are said to be the multimedia format of the future, since (just like the Russian dolls that give origin to thei...
Prueba VirtualDub una excelente herramienta de código abierto para capturar video y poder editarlos. VirtualDub posee algun...

Matroska aims to be the standard for multimedia container formats.
Matroska apunta a ser el estándar para los formatos contenedores multimedia.

The video format is WebM which is a variation of Matroska's Mkv container, the video track is compressed using Google's VP8 using good quality variable bitrate at a maximun of 30 frames per second.
El formato de video es WebM, que es una variación del contenedor Mkv de Matroska, la pista de video se comprime con VP8 de Google usando velocidad variable y buena calidad a un máximo de 30 fotogramas por segundo.

At level 1 mkvinfo(1) will also print all Matroska elements encountered for the complete file but the seek head entries and the cue entries.
En el nivel 1 mkvinfo(1) también imprimirá todos los elementos encontrados Matroska en todo el archivo al buscar las entradas del encabezado y del índice.

There are several text and bitmap subtitle formats that can be embedded into Matroska.
Hay diversos formatos de subtítulos de texto y bitmap que pueden ser embebidos en Matroska.

With this option, libass will be used for SSA/ASS external subtitles and Matroska tracks.
Con esta opción se usará libass para los subtítulos externos SSA/ASS y las pistas Matroska.

Only if chapters are read from several Matroska or XML files that share the same edition UIDs will chapters be merged into a single ChapterEdition.
Solo si los capítulos que se leen de diversos archivos Matroska o XML, comparten el mismo UID de edición, entonces los capítulos se fusionarán en un único ChapterEdition.

The Matroska Multimedia Container (Matroska, MKV) can hold a quantity of video, audio, picture or subtitle tracks inside a single file.
El Matroska Multimedia Container (Matroska o MKV) puede contener vídeo, audio, imágenes o pistas de subtítulos en un solo archivo.

This complete codec pack allows us to install up to 30 codecs on our system, so that DivX, XviD, Matroska (with MDK extension) or MP3 can be played or can improve the playback compared to the very few codecs that Windows includes by default.
Este completo pack de códecs permite instalar hasta 30 códecs en tu sistema de forma que DivX, Xvid, Matroska (con extensión MDK) o simplemente MP3 serán formatos que se podrán reproducir o que mejorarán su calidad de reproducción respecto a la de los escasos códecs que por defecto incorpora Windows.

- Matroska: support of HEVC/H.265 (based on specifications draft from DivX inc)
- Matroska: soporte HEVC/H. 265 (basado en las especificaciones del proyecto de DivX inc)

The use of the Matroska container format is very popular given its status as a free standard that lets you include, in a single file, a video with several audio and subtitle tracks.
El formato contenedor Matroska es muy utilizado al ser un estándar libre que permite incluir en un solo archivo un vídeo con varias pistas de audio y subtítulos.

You can also try to change the splitter: Preferences -> Splitter -> Matroska: select Gabest MKV Splitter (but it may not be the cause).
Prueba a cambiar el splitter en Preferencias (F2) -> Splitter -> Matroska, selecciona Gabest splitter a ver si cambia algo.