Mealybugs oor Spaans

Mealybugs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pseudococcidae

mealybugs

naamwoord

Plural form of mealybug.

Soortgelyke frases

mealybug
cochinilla harinosa

voorbeelde

Their plants were scrawny, and the mealybugs that fed on them tended to be scrawny as well.
Sus plantas estaban escuálidas, y las cochinillas que se alimentaban de ellas también solían estarlo.

Another parasite that lives uniquely on bamboo is the noxious bamboo mealybug (Dinoderus ocellaris).
Otro parásito que se alimenta exclusivamente de bambú es el pernicioso escarabajo del bambú (Dinoderus ocellaris).

This will attract the mealybugs to the leaf furthest from the window, where they can be wiped off with a cloth.
Esto alejará las cochinillas hasta las hojas mas alejadas de la ventana, permitiendo su eliminación con un trapo.

The aim of the following invention is to assist control of the vine mealybug through the use of entomopathogenic fungi, a biotechnological product for controlling the pest planococcus ficus on vine plants.
La siguiente invención tiene como objetivo ayudar en el control del piojo harinoso, utilizando hongos entomopatógenos, producto del área de Ia biotecnología para el control de Ia plaga Planococcus ficus, en plantas de Ia vid.

Many new mealybugs turned up in the search, but none of them turned out to be the species blooming in Africa.
Aparecieron muchas cochinillas nuevas, pero ninguna de ellas resultó ser la especie que prosperaba en África.

Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States, mealybugs in pineapples in Hawaii, and common (yellowjacket) wasps in the United States
El mírex se utilizó también provechosamente para combatir las poblaciones de hormigas desfoliadoras en América del sur, las termitas en Sudáfrica, las hormigas Pogonomyrmex en los Estados Unidos, la cochinilla harinosa en las plantas de piña de Hawai y la avispa común en los Estados Unidos

Here we report for the first time the presence of Anagyrus kamali Moursi and Gyranusoidea indica Shafee, Alam and Agarwal (Hymenoptera: Encyrtidae), parasitoids of the pink hibiscus mealybug (PHM), Maconellicoccus hirsutus (Green) (Hemiptera: Pseudococcidae), on San Andres Island, Colombia.
Se reporta por primera vez la presencia de Anagyrus kamali Moursi y Gyranusoidea indica Shafee, Alam y Agarwal (Hymenoptera: Encyrtidae), parasitoides de la cochinilla rosada del hibisco (CRH), Maconellicoccus hirsutus (Green) (Hemiptera: Pseudococcidae) en la Isla de San Andrés, Colombia.

Mealybugs are also sap drinkers.
Las cochinillas son también bebedoras de savia.

Examples include fire ants in the Caribbean and the golden apple snail in the Pacific, both harmful to humans; the displacement of 60,000 sooty terns, a premier attraction on Bird Island in Seychelles, by the yellow crazy ant; and agricultural losses in Grenada valued at some $18.3 million from damage caused by the pink hibiscus mealybug.
Como ejemplos cabe citar las hormigas de fuego en el Caribe y el caracol manzana en el Pacífico, ambas especies dañinas para el hombre; el desplazamiento de 60.000 golondrinas de mar oscuras, una atracción de primera clase en la Isla de los Pájaros de Seychelles por la hormiga loca; y las pérdidas agrícolas en Granada calculadas en 18,3 millones de dólares de los Estados Unidos aproximadamente, debido a los daños causados por la cochinilla rosada del hibisco.

In October # a new infestation of the harmful pink hibiscus mealybug was reported
En octubre de # se informó sobre una nueva infestación del dañino pseudocóecido rosado del hibisco

Inside them he saw Herren’s mealybug.
Dentro de ellas encontró las cochinillas de Herren.

Ladybird larvae and adults feed on mealybugs, and can be used to control an infestation.
Larvas y adultos de mariquitas se alimentan de cochinillas, y pueden ser usados como control de la infestación.

They were sure they could handle the mealybug disaster.
Estaban seguros de que podían manejar el desastre causado por la cochinilla.

First record of parasitoids of the pink hibiscus mealybug, Maconellicoccus hirsutus (Hemiptera: Pseudococcidae), in Colombia
Primer registro de parasitoides de la cochinilla rosada del hibisco, Maconellicoccus hirsutus (Hemiptera: Pseudococcidae), en Colombia

Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States, mealybugs in pineapples in Hawaii, and common (yellowjacket) wasps in the United States.
El mírex se utilizó también provechosamente para combatir las poblaciones de hormigas desfoliadoras en América del sur, las termitas en Sudáfrica, las hormigas Pogonomyrmex en los Estados Unidos, la cochinilla harinosa en las plantas de piña de Hawai y la avispa común en los Estados Unidos.

The genes they left behind, these ghosts of symbionts past, aren’t sitting idly among the mealybug’s DNA.
Los genes que dejaron, esos fantasmas de simbiontes del pasado, no están ociosos entre el ADN de la cochinilla.

Mealybugs can be controlled using the fungus Lecanicillium lecanii.
Las cochinillas de la harina pueden ser controladas usando el hongo Lecanicillium lecanii.

Réunion: organisation of assessment, analysis, and diagnosis of plant health risks (consultancy diagnosis, publication, integrated organic protection and action, improvement of vanilla plantations); development of methods for the control of the main enemies of crops (support for compulsory control of fruitfly, collective compulsory control of locusts, fire ants, tomato yellow leaf curl virus); control of citrus mealybug and leafminer; applied research on harmful organisms.
Reunión: estructura de evaluación, análisis y diagnóstico de riesgos fitosanitarios (diagnóstico, asesoramiento, publicación, medidas de protección biológica integrada, saneamiento de los cultivos de vainilla); desarrollo de métodos de lucha contra los principales enemigos de los cultivos (apoyo para la lucha obligatoria contra la mosca de la fruta, lucha colectiva obligatoria contra las langostas, hormiga de fuego, rizadura amarilla del tomate); lucha contra los minadores y la cochinilla de los cítricos; investigación aplicada sobre organismos nocivos.

Tris checked more plants for mealybugs and red spider, then made sure the mister was working.
Examinó más plantas en busca de cochinillas y arañas rojas y se aseguró de que el atomizador estuviera funcionando.

A practical (if fairly slow) way to control bamboo mealybugs is to eat their larvae.
Una manera práctica, aunque lenta, de controlar al escarabajo del bambú es comerse sus larvas.

Biological characteristics of the cassava mealybug Phenacoccus manihoti (Hemiptera: Pseudococcidae)
Características biológicas del piojo harinoso de la yuca, Phenacoccus manihoti (Hemiptera: Pseudococcidae)

An aqueous solution containing 50% v/v isopropyl alcohol and 1% w/v sodium dodecyl sulfate (found in most household detergents) is effective against mealybugs.
Una solución acuosa que contiene 50% v/v 2-Propanol and 1% v/v Dodecilsulfato sódico (presente en la mayoría de detergentes de uso doméstico) es efectiva contra las cochinillas.

The specific climatic conditions of the Prefecture of Ilia (e.g. average relative humidity of 73 % during the summer months) are also good for viticulture because they prevent the development of harmful diseases such as mildew and dead-arm disease and damage by pests (vine mealybugs for example).
Además, las condiciones climáticas específicas de la prefectura de Élide (por ejemplo, una humedad relativa media del 73 % durante los meses de verano) confieren al cultivo de la vid una ventaja suplementaria que permite evitar el desarrollo de enfermedades y de animales perjudiciales para las pasas (mildiu, excoriosis, cochinillas, etc.).

In order to find new sources of resistance in Manihot species, two wild Brazilian species, M. flabellifolia and M. peruviana, were evaluated and compared to commercial genotypes of M. esculenta to determine potential resistance against three of the major cassava pests in the Americas, Africa and Asia: the mite Mononychellus tanajoa, the mealybug (Phenacoccus herreni) and the whitefly (Aleurotrachelus socialis).
Con el objetivo de buscar nuevas fuentes de resistencia en especies de Manihot, se evaluaron y compararon dos especies silvestres brasileras, Manihot flabellifolia y M. peruviana, frente a genotipos comerciales de M. esculenta, para determinar su potencial de resistencia a tres de las principales plagas de yuca en las Américas, Africa y Asia: el ácaro Mononychellus tanajoa, el piojo harinoso (Phenacoccus herreni) y la mosca blanca (Aleurotrachelus socialis).

The curling of the leaves is also caused by the mealybug's poison.
El enrollamiento de las hojas también está causado por el veneno de la cochinilla.