Meeting of Experts for Planning and Development oor Spaans

Meeting of Experts for Planning and Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión de Expertos en Planificación y Desarrollo

Soortgelyke frases

Caribbean Meeting of Experts for a Regional Plan of Action on Population and Development
Reunión de Expertos del Caribe para un plan de acción regional sobre población y desarrollo

voorbeelde

Efforts have also been directed at strengthening the capacity and catalytic role of national machineries for the advancement of women, including through the compilation of comprehensive directories, the organization of expert group meetings and assistance for the development of gender policies and action plans
Las actividades se han orientado también al fortalecimiento de la capacidad y la función catalizadora de los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer, entre otras cosas mediante la compilación de directorios generales, la organización de reuniones de grupos de expertos y la prestación de asistencia para elaborar políticas y planes de acción en materia de género

Efforts have also been directed at strengthening the capacity and catalytic role of national machineries for the advancement of women, including through the compilation of comprehensive directories, the organization of expert group meetings and assistance for the development of gender policies and action plans.
Las actividades se han orientado también al fortalecimiento de la capacidad y la función catalizadora de los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer, entre otras cosas mediante la compilación de directorios generales, la organización de reuniones de grupos de expertos y la prestación de asistencia para elaborar políticas y planes de acción en materia de género.

Ad hoc expert groups: meeting of experts of the network of authorities of regional development policies to discuss coordination of policies between different levels of Government (1); meeting of government experts to discuss progress and challenges regarding methodologies for evaluation of investment programmes and projects (1); seminar to discuss “foresight planning” as a tool to close development gaps and build future visions in Latin America and the Caribbean (1); meetings of “open days on planning”, a discussion and dialogue forum for practitioners and experts on planning and development (2);
Grupos especiales de expertos: reunión de expertos de la red de autoridades responsables de las políticas de desarrollo regionales para estudiar la coordinación de las políticas entre las distintas instancias de gobierno (1); reunión de expertos gubernamentales para estudiar los avances y los problemas asociados a las metodologías de evaluación de los programas y proyectos de inversión (1); seminario al objeto de debatir la planificación de previsiones como instrumento para cubrir lagunas en el desarrollo y diseñar planteamientos de cara al futuro para América Latina y el Caribe (1); reunión con motivo de las Jornadas de Puertas Abiertas sobre Planificación, foro de debate y diálogo dirigido a profesionales y especialistas en planificación y desarrollo (2);

Substantive servicing of meetings: ninth session of the Conference of African Ministers of Finance and its Committee of Experts; twenty-sixth session of the Conference of Ministers Responsible for Economic and Social Development and Planning; meetings of the Technical Committee of the Whole, the Follow-up Committee, the intergovernmental committees of experts of the subregional development centres and meetings of functional and sectoral organs of the Commission, as appropriate;
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: noveno período de sesiones de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda y su comité de expertos; 26° período de sesiones de la Conferencia de Ministros encargados de la planificación y el desarrollo económico y social; reuniones de la Comisión Técnica Plenaria, el Comité de actividades complementarias, los comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo y las reuniones de los órganos técnicos y sectoriales de la Comisión, según proceda;

i) Substantive servicing of meetings: ninth session of the Conference of African Ministers of Finance and its Committee of Experts; twenty-sixth session of the Conference of Ministers Responsible for Economic and Social Development and Planning; meetings of the Technical Committee of the Whole, the Follow-up Committee, the intergovernmental committees of experts of the subregional development centres and meetings of functional and sectoral organs of the Commission, as appropriate
i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones: noveno período de sesiones de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda y su comité de expertos # ° período de sesiones de la Conferencia de Ministros encargados de la planificación y el desarrollo económico y social; reuniones de la Comisión Técnica Plenaria, el Comité de actividades complementarias, los comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo y las reuniones de los órganos técnicos y sectoriales de la Comisión, según proceda

Assistance to representatives and rapporteurs: contribution to the New Partnership for Africa’s Development action plans, as required; inputs to background reports for expert meetings on trade and development issues of interest to Africa, least developed countries and special programmes, as required;
Asistencia a representantes y relatores: contribución a planes de acción de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, según sea necesario; contribuciones a los documentos de antecedentes para las reuniones de expertos sobre cuestiones de comercio y desarrollo que sean de interés para África, los países menos adelantados y los programas especiales, según sea necesario;

Assistance to representatives and rapporteurs: contribution to the New Partnership for Africa’s Development Action Plans, as required; inputs to background reports for expert meetings on trade and development issues of interest to Africa, least developed countries and special programmes (as required);
Asistencia a representantes y relatores: contribución a planes de acción de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, según sea necesario; contribuciones a los documentos de antecedentes para las reuniones de expertos sobre cuestiones de comercio y desarrollo que sean de interés para África, los países menos adelantados y los programas especiales, según sea necesario;

The Annual Meeting of the African Development Bank and the Annual Conference of Ministers of Finance, Planning and Economic Development of ECA were held back-to-back and were preceded by a meeting of the Economic Commission for Africa Committee of Experts
Se celebraron consecutivamente la reunión anual conjunta del Banco Africano de Desarrollo y la Conferencia Anual de Ministros de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico de la CEPA, precedidas por la reunión del Comité de Expertos de la Comisión Económica para África

The aim of the expert group meeting, which is planned for 2017, is to revise the Guidelines and Principles for the Development of Disability Statistics,[footnoteRef:15] which was published in 2001.
El objetivo de la reunión de expertos prevista para 2017 es revisar las Directrices y Principios para la Elaboración de Estadísticas de la Discapacidad[footnoteRef:15], que se publicaron en 2001.

Participants initiated a quarterly newsletter to focus on data-sharing and planned a follow-up expert meeting in Bulgaria for # to continue the development of applications of micro- and nanosatellite technology
Los participantes han comenzado a publicar un boletín trimestral que gira en torno al intercambio de información y tienen previsto celebrar, como seguimiento, una reunión de expertos en # en Bulgaria a fin de seguir desarrollando las aplicaciones de la tecnología de microsatélites y nanosatélites

The tenth session of the Conference ; the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, and its preparatory meetings (as required); annual sessions of the Trade and Development Board ; annual sessions of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues and its expert meetings ; annual sessions of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development and its expert meetings ; the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development and its expert panels ; and the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget
Décimo período de sesiones de la Conferencia ; Tercera Conferencia Internacional sobre los Países Menos Adelantados, y sus reuniones preparatorias (según sea necesario); períodos de sesiones anuales de la Junta de Comercio y Desarrollo ; períodos de sesiones anuales de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas y reuniones de sus grupos de expertos ; períodos de sesiones anuales de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo y reuniones de sus grupos de expertos ; quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y reuniones de sus grupos de expertos ; y el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas

Participants initiated a quarterly newsletter to focus on data-sharing and planned a follow-up expert meeting in Bulgaria for 2008 to continue the development of applications of micro- and nanosatellite technology.
Los participantes han comenzado a publicar un boletín trimestral que gira en torno al intercambio de información y tienen previsto celebrar, como seguimiento, una reunión de expertos en 2008 en Bulgaria a fin de seguir desarrollando las aplicaciones de la tecnología de microsatélites y nanosatélites.

To implement the mandates of paragraphs # and # of the São Paulo Consensus, UNCTAD will also contribute, in its area of competence, to the implementation of the Declaration of Principles and Plan of Action of the World Summit on the Information Society through a thematic meeting on “Economic implications of ICT”, to be held at the end of # or the beginning of # as well as an ad hoc expert meeting planned for February # to address assistance in the development and application of mechanisms for monitoring and measuring overall digital economy developments and ICT use in countries
Con objeto de ejecutar los mandatos que figuran en los párrafos # y # del Consenso de São Paulo la UNCTAD contribuirá también, en su ámbito de competencia, a la aplicación de la Declaración de Principios y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información mediante una reunión temática sobre "Las consecuencias económicas de las TIC", que se celebrará a finales de # o principios de # así como una reunión especial de expertos prevista para febrero de # con objeto de tratar la asistencia para el desarrollo y la aplicación de mecanismos para seguir y medir los avances generales de la economía digital y el uso de las TIC en los países

It should be noted that the proposed programme of work of subprogramme # ublic administration, finance and development, is reviewed by the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, a subsidiary body of the Council comparable to the Committee for Development Planning
f)). Cabe señalar que el proyecto de programa de trabajo del subprograma # dministración pública, finanzas y desarrollo, se somete al examen de la Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, órgano subsidiario del Consejo comparable al Comité de Planificación del Desarrollo

The Declaration concludes with a call to ECLAC to organize a meeting of experts to propose mechanisms and develop indicators for the implementation of the regional plan of action.
La Declaración concluye con un llamamiento a la CEPAL para que organice una reunión de expertos que propongan mecanismos y elaboren indicadores para la ejecución del plan de acción regional.

The Declaration concludes with a call to ECLAC to organize a meeting of experts to propose mechanisms and develop indicators for the implementation of the regional plan of action
La Declaración concluye con un llamamiento a la CEPAL para que organice una reunión de expertos que propongan mecanismos y elaboren indicadores para la ejecución del plan de acción regional

It should be noted that the proposed programme of work of subprogramme 28.8, Public administration, finance and development, is reviewed by the Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, a subsidiary body of the Council comparable to the Committee for Development Planning.
Cabe señalar que el proyecto de programa de trabajo del subprograma 28.8, Administración pública, finanzas y desarrollo, se somete al examen de la Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, órgano subsidiario del Consejo comparable al Comité de Planificación del Desarrollo.

The tenth session of the Conference (18); the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, and its preparatory meetings (as required); annual sessions of the Trade and Development Board (8); annual sessions of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues (18) and its expert meetings (36); annual sessions of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development (10) and its expert meetings (18); the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development (10) and its expert panels (32); and the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget (3);
Décimo período de sesiones de la Conferencia (18); Tercera Conferencia Internacional sobre los Países Menos Adelantados, y sus reuniones preparatorias (según sea necesario); períodos de sesiones anuales de la Junta de Comercio y Desarrollo (8); períodos de sesiones anuales de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas (18) y reuniones de sus grupos de expertos (36); períodos de sesiones anuales de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo (10) y reuniones de sus grupos de expertos (18); quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (10) y reuniones de sus grupos de expertos (32); y el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas (3);

Two particular questions that would have to be tackled and resolved concerned predictable funding for the participation of developing country experts in UNCTAD expert meetings and the implementation of paragraph # of the Bangkok Plan of Action
Las dos cuestiones concretas que habría que abordar y resolver se referían a la financiación predecible para la participación de expertos de países en desarrollo en las reuniones de expertos de la UNCTAD y a la aplicación del párrafo # del Programa de Acción de Bangkok

Provision of policy and operational advice and assistance to the Government of Côte d’Ivoire, through the Authority on Disarmament, Demobilization and Reintegration, including through weekly meetings on the development and implementation of reinsertion assistance for ex-combatants and provision of dedicated experts to the Authority in direct support of operational planning and provision of logistical support, sensitization expertise and monitoring and evaluation of operations conducted by it
Asistencia y asesoramiento normativos y operacionales al Gobierno de Côte d’Ivoire por conducto de la Autoridad de Desarme, Desmovilización y Reintegración, entre otras cosas mediante reuniones semanales sobre la formulación e implementación de planes de asistencia para la reinserción de los excombatientes, la provisión de expertos para trabajar con la Autoridad en el respaldo directo a la planificación operacional y la prestación de apoyo logístico, conocimientos técnicos sobre sensibilización y supervisión y evaluación de las operaciones llevadas a cabo por la Autoridad

Provision of policy and operational advice and assistance to the Government of Côte d’Ivoire, through the Authority on Disarmament, Demobilization and Reintegration, including through weekly meetings on the development and implementation of reinsertion assistance for former combatants and provision of dedicated experts to the Authority in direct support of operational planning and provision of logistical support, sensitization expertise and monitoring and evaluation of operations conducted by it
Asistencia y asesoramiento normativos y operacionales al Gobierno de Côte d’Ivoire por conducto de la Autoridad de Desarme, Desmovilización y Reintegración, entre otras cosas mediante reuniones semanales sobre la formulación e implementación de planes de asistencia para la reinserción de los excombatientes, la provisión de expertos para trabajar con la Autoridad en el respaldo directo a la planificación operacional y la prestación de apoyo logístico, conocimientos técnicos sobre sensibilización y supervisión y evaluación de las operaciones llevadas a cabo por la Autoridad

The declaration made by the ministers during the meeting, and the medium- term action plan developed by the expert group meeting earlier and endorsed by the ministers, now form the basis of future action for accelerating improvement of the civil registration and vital statistics systems in the region.
La declaración de los ministros durante la reunión y el plan de acción a mediano plazo elaborado previamente por la reunión del grupo de expertos y refrendado por los ministros, sientan las bases de las actividades futuras para acelerar el mejoramiento de los sistemas de registro civil y estadísticas vitales en la región.

In Japan, public hearings broadcast through websites and at expert consultation meetings serve to reflect public opinion during the development of a “basic plan for forest” and forestry, which will set policy direction on maintaining the multifunctionality of forests and on achieving sustainable and sound development practices in forestry.
En el Japón, las audiencias públicas retransmitidas en los sitios web y en las reuniones consultivas de expertos sirven para reflejar la opinión pública durante la elaboración de un plan básico para los bosques y la silvicultura, que sentará la dirección normativa para mantener la multifuncionalidad de los bosques y lograr un desarrollo sostenible y racional en la silvicultura.

A first-draft document, which includes an outline for aligning the sectoral plan for agricultural statistics with the new approach and guidelines for the National Strategies for the Development of Statistics, has been prepared and was discussed in detail at the expert meeting organized in December 2012 as part of the High-level Stakeholders Meeting on the Global Strategy: From Plan to Action (see para.
Se preparó un primer proyecto de documento que contenía las líneas generales para adaptar el plan sectorial para las estadísticas de agricultura al nuevo enfoque y las orientaciones para las estrategias nacionales de desarrollo estadístico, y se debatió en detalle acerca de dicho documento en la reunión de expertos organizada en diciembre de 2012 en el marco de la reunión de alto nivel de las partes interesadas sobre la Estrategia mundial: del plan a la acción (véase el párr.

Two particular questions that would have to be tackled and resolved concerned predictable funding for the participation of developing country experts in UNCTAD expert meetings and the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.
Las dos cuestiones concretas que habría que abordar y resolver se referían a la financiación predecible para la participación de expertos de países en desarrollo en las reuniones de expertos de la UNCTAD y a la aplicación del párrafo 116 del Programa de Acción de Bangkok.