Mild Violence oor Spaans

Mild Violence

A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Violencia leve

A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

voorbeelde

Mild violence (implied or non-realistic) is permitted.
Se permite violencia de carácter leve (implícita o no realista).

May contain minimal cartoon, fantasy or mild violence and/or infrequent use of mild language.
Puede incluir una cantidad mínima de manifestaciones de violencia leve o dirigida hacia personajes fantásticos o animados o un uso poco frecuente de lenguaje ligeramente malsonante.

May contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language and/or minimal suggestive themes.
Puede incluir una mayor cantidad de manifestaciones de violencia leve o dirigida hacia personajes fantásticos o animados, lenguaje ligeramente malsonante o una cantidad mínima de temas provocativos.

There can only be very mild violence in a PEGI 7 app, like implied violence or non-detailed, non-realistic violence.
Las aplicaciones clasificadas como PEGI 7 solo pueden incluir violencia de carácter muy leve (por ejemplo, violencia implícita, no expresa o no realista).

There can only be very mild violence in a PEGI 7 app, e.g. implied violence or non-detailed, non-realistic violence.
Las aplicaciones clasificadas como PEGI 7 solo pueden incluir violencia de carácter muy leve (por ejemplo, violencia implícita, no expresa o no realista).

For example, the YouTube content rating for a video with explicit language, mild violence, mild drug use, and no nudity or sexual situations would appear as L+ V D.
Por ejemplo, esta sería la clasificación de contenido de YouTube de un vídeo con lenguaje explícito, violencia moderada, consumo de drogas moderado y sin desnudos o situaciones sexuales: L + V D.

Even the thought of mild physical violence he found distasteful.
La sola idea de la más leve violencia física le repugnaba en extremo.

The video game is rated "E" (for "Everyone") by the ESRB, with a note for Mild Cartoon Violence.
El videojuego fue calificado como "E" (para "Todos") por la ESRB, con una nota para Cartoon Violence.

It should be noted, in that connection, that in cases of mild domestic violence victims were free to use the normal criminal justice process.
Cabe observar a este respecto que en casos leves de violencia en el hogar, las víctimas pueden recurrir al proceso normal de justicia penal.

"Still mild, Moneo said: ""Violence requires that you inflict pain and suffer it."
Aún con suavidad, Moneo contestó: —La violencia exige infligir dolor y sufrirlo.

Even mild cases of violence are punishable under article 563(3) of the Penal Code.
Incluso los casos de violencia leve son punibles según el artículo 563, 3o, del Código Penal.

A mild threat of violence at times, though none actually used.
A veces una leve amenaza de violencia, aunque en realidad no la pusieran en práctica.

The hatred he had for others was mild compared to the violence he described against himself.
El odio que sentía contra los demás era moderado en comparación con la violencia que describía contra sí mismo.

Our view is that a mild smack does not constitute violence and that parents should not be criminalised for giving a mild smack.
La opinión del Estado parte es que una bofetada leve no constituye violencia, y que no debe sancionarse a los padres por dar una bofetada leve a sus hijos.

� The 2008 survey on domestic violence did not find any difference between girls and boys as far as mild and moderate physical violence or psychological abuse are concerned.
� La ENV 2008 no encontró diferencia entre niños y niñas respecto a violencia física (leve o moderada) o psicológica.

It's just some mild swearing and sci-fi violence.
Sólo insultos y ciencia ficción violenta.

Though there was fighting near Kinshasa, it was mild in comparison with the violence in Brazzaville.
Aunque había enfrentamientos en las cercanías de esta ciudad, eran leves en comparación con la violencia desatada en Brazzaville.

The UK’s view is that a mild smack does not constitute violence and that parents should not be criminalised for giving a mild smack to their child.
La opinión del Reino Unido es que un pequeño azote no constituye violencia y que no debe enjuiciarse a los padres por propinar un pequeño azote a sus hijos.

The author further submits that her daughter’s rights are not guaranteed against stereotyping of her as a girl with disability who has suffered sexual violence and against the perception, endorsed by the law, that the sexual violence that she suffered was a mild form of violence.
Por lo demás, la autora sostiene que no están garantizados los derechos de su hija frente a su estereotipo como niña con discapacidad que sufrió violencia sexual ni frente a la percepción, respaldada por la ley, de que la violencia sexual que sufrió era una forma moderada de violencia.

The State party’s view is that a mild smack does not constitute violence and that parents should not be criminalised for giving a mild smack to their child.
La opinión del Estado parte es que un pequeño azote no constituye violencia y que no debe enjuiciarse a los padres por propinar un pequeño azote a sus hijos.

"""Yes,"" said Halsted in his mild voice, ""but there was no violence anywhere."
—Sí —dijo Halsted con voz tranquila—, pero no hubo violencia en ningún lado.

That can lead to the proliferation of practices which are justified as being “mild” forms of violence and thus tolerated or even recommended, such as domestic violence against women, female genital mutilation or the institutional care of young children.
Esto puede conducir a la proliferación de prácticas que se justifican por ser formas "moderadas" de violencia y, por lo tanto, que estén toleradas e incluso recomendadas, como la violencia doméstica contra las mujeres, la mutilación genital femenina o el acogimiento de niños en instituciones.