Miroslav Klose oor Spaans

Miroslav Klose

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Miroslav Klose

voorbeelde

Miroslav Klose of the German team was top scorer with five goals.
Miroslav Klose, de la selección alemana, fue el goleador, con cinco tantos.

Even at 32 years of age, Miroslav Klose remains Germany’s best striker according to Clark Whitney.
España, el campeón más brillante posible, fue una de las escasas excepciones dentro de la idea derrotada: el resultadismo. Repasamos de la mano de nuestro columnista, el mes más importante de la historia del fútbol español.

In the Brazil game, Miroslav Klose, whose family hails from Poland, became the highest-scoring player in World Cup history.
En el partido del Brasil, Miroslav Klose, cuya familia procede de Polonia, llegó a ser el mayor goleador de la historia de la Copa del Mundo.

In Germany's 4–1 win against Slovakia in Bratislava on 11 October 2006, he scored the first and the last German goal, both on assists by Miroslav Klose.
En la victoria por 4–1 sobre Eslovaquia, anotó el primer y el último tanto de los alemanes, tras sendas asistencias de Miroslav Klose.

López only scored ten goals in 2008–09, but finished fourth in the scoring list in the Champions League with six, only trailing Lionel Messi, Steven Gerrard and Miroslav Klose.
Lisandro marcó 10 goles en la temporada 2008-09 y terminó en cuarto lugar en la lista de máximos goleadores en la Liga de Campeones con 6, por detrás de Lionel Messi, Steven Gerrard y Miroslav Klose.

Among the many records broken on this World Cup there is Miroslav Klose as the highest scorer in World Cups (16 goals) and the crew trained by Joachin Löw becoming the first European country to win in South America.
Entre las tantas marcas que se rompieron durante este torneo destacan Miroslav Klose como mayor goleador en mundiales (16 goles) y el cuadro de Joachin Löw al ser el primer país europeo que gana en tierras americanas.

With the departure of Miroslav Klose, who signed for FC Bayern Munich, Almeida's chances of first-team action improved dramatically, and he started the 2007–08 campaign in scoring fashion, netting seven times in his first 12 league games, including two goals in a 4–1 win over defending champions VfB Stuttgart.
Con la salida de Miroslav Klose, que fichó por el F. C. Bayern de Múnich, Almeida tuvo más opciones de jugar, y comenzó la temporada 2007-08 anotando siete veces en sus primeros 12 partidos de liga, incluyendo dos goles en la victoria por 4-1 ante el campeón Stuttgart.

Miroslav Klose is Germany's all-time top scorer with 71 goals.
Máximo goleador histórico de la Selección de fútbol de Alemania con 71 goles.

Leading scorers: all-time – Gerd Müller and Miroslav Klose (68); current – Miroslav Klose (68)
Máximo goleador: histórico, Gerd Müller y Miroslav Klose (68); actual, Miroslav Klose (68)

He and Miroslav Klose have worked really hard the whole season, and both scored today.
Él y Miroslav Klose trabajaron sin descanso durante toda la temporada y hoy marcaron los dos.

Miroslav Klose then passed up a great chance after dribbling past Cagliari goalkeeper Michael Agazzi.
Poco después le tocó el turno a Miroslav Klose, que desaprovechó una gran oportunidad cuando ya había regateado al portero del Cagliari Michael Agazzi.

"Miroslav Klose in the club of 16 and everyone's welcome to join," he said afterwards.
"Miroslav Klose ingresó al club de los 16 y todos son bienvenidos a sumarse", dijo tras su logro.

The resignations of captain Philipp Lahm and of striker Miroslav Klose however will be hard to compensate.
Las renuncias del capitán Philipp Lahm y el goleador Miroslav Klose, sin embargo, serán duras de superar.

The germans Thomas Müller and Miroslav Klose, with four goals, will be in the german lines.
Los alemanes Thomas Müller y Miroslav Klose, con cuatro dianas, se alinearán en el bando rival.

Miroslav Klose: "I could go back to bed right now!“
¿Cómo te sientes? Miroslav Klose: “¡Podría echarme nuevamente a dormir!”

...Miroslav Klose: “Miro is really pushing for a place in the team.
...Miroslav Klose: “Miro es muy importante en el equipo.

Miroslav Klose rates as one of the most experienced players in the current Bayern squad.
Miroslav Klose es uno de los jugadores con más experiencia en la plantilla del Bayern.

Together with trophy bearer Miroslav Klose, they will represent the eight FIFA World Cup-winning nations.
Junto con Miroslav Klose, encargado de subir el trofeo al escenario, este selecto grupo de exfutbolistas representará a los ocho países campeones de la Copa Mundial de la FIFATM.

Miroslav Klose broke Ronaldo's record – in front of the Brazilian's eyes
Miroslav Klose batió el récord de Ronaldo ante los ojos del brasileño

You’re thinking Miroslav Klose — and so are we.
Seguramente estés pensando en Miroslav Klose –yo también–.

Hosts win bronze as Miroslav Klose takes adidas Golden Boot
El anfitrión gana el bronce y Miroslav Klose se lleva la Bota de Oro adidas

Miroslav Klose, the 38-year old Polish football player from Opole, Poland was born on 9-6-1978 .
Miroslav Klose, el jugador de fútbol de 38 años de edad, Polaco de Opole, Poland nasció en 9-6-1978 .

Goalscorers Miroslav Klose received the Golden Boot for scoring five goals in the World Cup.
El premio «Balón de Oro» es entregado al mejor jugador de cada edición de la Copa Mundial de la FIFA.

"First of all, congratulations to Miroslav Klose!
“Lo primero de todo, ¡enhorabuena a Miroslav Klose!

The remaining doubts concern Pranjic and Miroslav Klose (ankle) – provided the virus claims no further victims.
En duda están aún Pranjic y Miroslav Klose (problemas de tobillo) y se espera que el virus no contagie a otros jugadores.