Moreira oor Spaans

Moreira

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Moreira

eienaam

Moreira and the other farmers financed a great part of my campaign.
Moreira y otros hacendados financiaron gran parte de mi campaña.

Soortgelyke frases

Airto Moreira
Airto Moreira

Aymoré Moreira
Aymoré Moreira

Humberto Moreira Valdés
Humberto Moreira

Juan Moreira
Juan Moreira

Jonathan Cícero Moreira
Jonathan Cícero Moreira

voorbeelde

***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- INTA Committee- Rapporteur: Vital Moreira (A
***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Ucrania (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Comisión INTA- Ponente: Vital Moreira (A

‘Moreira,’ Robert said in the hotel room, ‘how come animals are so badly treated here?
—Moreira, ¿cómo puede ser que la gente aquí trate tan mal a los animales?

Vital Moreira moved the oral question
Vital Moreira desarrolla la pregunta oral

Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2): - Vital Moreira and Helmut Scholz, on behalf of the INTA Committee, on the EU-China negotiations for a bilateral investment agreement (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); - Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts and Satu Hassi, on behalf of the Verts/ALE Group, on the EU-China negotiations for a bilateral investment agreement (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).
Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate: - Vital Moreira y Helmut Scholz, en nombre de la Comisión INTA, sobre las negociaciones UE-China sobre un acuerdo bilateral de inversiones (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); - Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts y Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las negociaciones UE-China sobre un acuerdo bilateral de inversiones (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).

A7-0042/2014 – Vital Moreira – Legislative resolution
A7-0042/2014 - Vital Moreira - Resolución legislativa

Regulation No 207/2009 thus sets out uniform standards, relating to the use of signs and their significance, which are consistent with the principles underlying the system established by that regulation (judgment of 24 March 2009 in Moreira da Fonseca v OHIM — General Óptica (GENERAL OPTICA), T‐318/06 to T‐321/06, EU:T:2009:77, paragraph 33).
El Reglamento n.o 207/2009 establece normas uniformes sobre el uso de los signos y su alcance que son coherentes con los principios que inspiran el sistema establecido por dicho Reglamento (sentencia de 24 de marzo de 2009, Moreira da Fonseca/OAMI — General Óptica (GENERAL ÓPTICA), T‐318/06 a T‐321/06, EU:T:2009:77, apartado 33).

“We have all tried,” Afonso Moreira had growled over the phone that morning.
—Todos lo hemos intentado —se había quejado Alfonso Moreira aquella mañana por teléfono—.

Moreira César shakes his head.
Moreira César mueve la cabeza.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-000053/2011) by Vital Moreira, on behalf of the INTA Committee, to the Commission: EU-Canada trade relations (B7-0213/2011) Vital Moreira moved the oral question.
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta oral (O-000053/2011) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Relaciones comerciales entre la Unión Europea y Canadá (B7-0213/2011) Vital Moreira desarrolla la pregunta oral.

“The fact that a priest has children isn’t going to keep me awake nights,” Moreira César says.
—Que un cura tenga hijos no me quita el sueño —dice Moreira César—.

The Co-President announced the following substitutes: Bastos (for Carvalho), Binev (for McMillan-Scott), Cashman (for Toia), Czarnecki (for Legutko), Fox (for Sturdy), Girling (for Ford), Goebbels (for Bullmann), Gomes (for Moreira), Gurmai (for De Keyser), Jäätteenmäki (for Jensen), Kastler (for Caspary), Migalski (for Vlasák), Ponga (for De Mita), Rinaldi (for Griesbeck), Sargentini (for Jadot), Theocharous (for Kuhn) and Włosowicz (for Hannan
El Copresidente anuncia los suplentes siguientes: Bastos (suplente de Carvalho), Binev (suplente de McMillan-Scott), Cashman (suplente de Toia), Czarnecki (suplente de Legutko), Fox (suplente de Sturdy), Girling (suplente de Ford), Goebbels (suplente de Bullmann), Gomes (suplente de Moreira), Gurmai (suplente de De Keyser), Jäätteenmäki (suplente de Jensen), Kastler (suplente de Caspary), Migalski (suplente de Vlasák), Ponga (suplente de De Mita), Rinaldi (suplente de Griesbeck), Sargentini (suplente de Jadot), Theocharous (suplente de Kuhn) y Włosowicz (suplente de Hannan

The failure to establish a process of understanding is summarized in Moreiras’s idea of "aporetic impossibility". [38] The analysis of an "aporetic impossibility" as "uncompromised transculturation" can offer us an unpleasant insight into the fact that "a departure from the dehumanizing logic of capital is nowhere in sight.
Bien es cierto que debemos prestar atención a las diferencias históricas, semánticas y regionales en las que los conceptos están localizados (como, por ejemplo, las de la transculturación en el contexto latinoamericano), pero cabe utilizar el potencial analítico de tales conceptos para la comprensión de las relaciones de poder y de su eficacia cultural para el diagnóstico de las sociedades europeas.

Rapporteur: Vital Moreira (A7-0078/2012) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) COUNCIL POSITION Declared approved (P7_TA-PROV(2012)0105)
Ponente: Vital Moreira (A7-0078/2012) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8) POSICIÓN DEL CONSEJO Se declara aprobado (P7_TA-PROV(2012)0105)

(O-0126/2009) by Vital Moreira, on behalf of the INTA Committee, to the Commission: Prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference (B7-0232/2009)
(O-0126/2009) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0232/2009)

The committee had appointed Jorge Moreira da Silva rapporteur at its meeting of 5 November 2001.
En la reunión del 5 de noviembre de 2001, la comisión había designado ponente a Jorge Moreira da Silva.

He's not Moreira, Sir.
No es el Moreira, Sr.

Is the Council aware that, in its opinion on the Jorge Moreira Da Silva report for the Environment Committee on the Commission Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union (A5-0271/2000), the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs declared in paragraph 16 that: Further study on the role of carbon sinks, and in particular the planting of forests and the seeding of oceanic plankton, needs to be carried out in order to give consideration to credits and an increase in the size of national tradable carbon dioxide quotas to reflect investment in these environmentally desirable areas?
¿Es consciente el Consejo de que, en el apartado 16 de su opinión sobre el informe de Jorge Moreira da Silva para la Comisión de Medio Ambiente sobre el Libro Verde de la Comisión sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea (A5-0271/2000), la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios afirmaba que debe desarrollarse un mayor estudio sobre el papel de los sumideros de carbono y, en particular, la repoblación forestal y del plancton oceánico, a fin de tomar en consideración los créditos y un incremento de la magnitud de las cuotas nacionales de dióxido de carbono comerciables para reflejar la inversión en estas áreas de interés medioambiental?

“The important accomplices are beginning to turn up,” Moreira César says, the rape suddenly forgotten.
—Comienzan a aparecer los cómplices importantes —dice Moreira César, olvidando de pronto la violación—.

According to Gomes Canotilho and Vital Moreira (Commentary on the Constitution, third edition), this principle of State liability for harm caused to citizens is one of the inherent principles of the democratic rule of law, as an element of the general right of individuals to compensation for harm caused by others
"Según Gomes Canotilho y Vital Moreira (Constitución Comentada # a edición), este principio de responsabilidad del Estado por los daños causados a los ciudadanos es uno de los principios básicos del Estado del derecho democrático como elemento del derecho general de las personas a la reparación de daños causados por terceros

Vital Moreira (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 14, which was adopted;
Vital Moreira (ponente), para presentar una enmienda oral a la enmienda 14, que ha sido admitida;

The next item is the debate on the oral question to the Commission by Vital Moreira, on behalf of the Committee on International Trade, on the effects of the economic crisis on world trade - B7-0005/2010).
El siguiente punto del orden del día es el debate acerca de la pregunta oral a la Comisión, presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional (INTA), sobre las repercusiones de la crisis económica en el comercio mundial - B7-0005/2010).

° ° ° Laima Liucija Andrikienė had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Vital Moreira - A7-0244/2013.
° ° ° Laima Liucija Andrikienė ha comunicado que su dispositivo de votación no funcionaba en el momento de la votación del informe Vital Moreira - A7-0244/2013.

Be careful, Moreira.
Cuídese, Moreira.

Rapporteur: Vital Moreira (A7-0209/2012) The vote on the draft legislative resolution had been postponed on 12 September 2012 (minutes of 12.9.2012, item 7.3).
Ponente: Vital Moreira (A7-0209/2012) La votación sobre el proyecto de Resolución legislativa se aplazó el 12 de septiembre de 2012 (punto 7.3 del Acta del 12.9.2012).

Jorge Moreira Da Silva introduced the recommendation for second reading
Jorge Moreira Da Silva presenta su recomendación para la segunda lectura