Nariño Department oor Spaans

Nariño Department

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nariño

• On 9 August, unknown gunmen killed five members of the A'wa Indigenous community in Barbacoas Municipality, Nariño Department.
El 9 de agosto, unos hombres armados desconocidos mataron a cinco miembros de la comunidad indígena a'wa en el municipio de Barbacoas, departamento de Nariño.

voorbeelde

Photo of displaced Awá people in Nariño department taken by G.
Foto de desaplazados del pueblo Awá en el departamento de Nariño, tomada por G.

A new species from Nariño department, Vaccinium singularis N.
Se describe e ilustra Vaccinium singularis N.

In the Nariño Department of Colombia, pest incidences near to 79% and losses of 50% have been reported.
El cultivo del lulo (Solanum quitoense L.) presenta una disminución en su productividad, debido al ataque de patógenos como el nematodo del nudo radical Meloidogyne spp., en el Departamento de Nariño (Colombia), se han reportado incidencias cercanas al 79%, y pérdidas del 50%.

• On 9 August, unknown gunmen killed five members of the A'wa Indigenous community in Barbacoas Municipality, Nariño Department.
El 9 de agosto, unos hombres armados desconocidos mataron a cinco miembros de la comunidad indígena a'wa en el municipio de Barbacoas, departamento de Nariño.

Morphometric characterisation and classification of the Bobo river watershed in the Nariño department, Colombia
Caracterización y clasificación de la red hidrográfica de la cuenca del río Bobo, departamento de Nariño - Colombia

A comparative study of metabolic mineral profiles on dairy farms from two regions in Nariño department
Estudio Comparativo de Perfiles Metabólicos Minerales en Lecherías de dos Regiones de Nariño

The present work was done in the municipality of Pasto, Nariño department, Colombia, at 2,710 m a.s.l.
El presente trabajo se realizó en el municipio de Pasto, departamento de Nariño, Colombia, a 2.710 msnm.

* Chocó, Cauca valley, and Nariño departments corresponds to Pacific zone.
* Los departamentos de Chocó, Valle del Cauca y Nariño corresponden a la zona del Pacífico.

The order Plecoptera (Insecta) of Nariño department, Colombia
El orden Plecoptera (Insecta) del departamento de Nariño, Colombia

In March # the recruitment of children by Autodefensas Campesinas Nueva Generación (AC-NG) was confirmed in the Nariño department
En marzo de # se confirmó que las Autodefensas Campesinas Nueva Generación (AC-NG) reclutaban a niños en el departamento de Nariño

On February 1, 2012, a bomb exploded outside a police station in the city of Tumaco in Nariño department.
El 1 de febrero de 2012, se detonaron explosivos frente a una estación de policía en la ciudad de Tumaco, departamento de Nariño.

In March 2008, the recruitment of children by Autodefensas Campesinas Nueva Generación (AC-NG) was confirmed in the Nariño department.
En marzo de 2008, se confirmó que las Autodefensas Campesinas Nueva Generación (AC-NG) reclutaban a niños en el departamento de Nariño.

ABSTRACT A new species of Myrcia (Myrtaceae) from the subandean forests of the Nariño department, Colombia, is described and illustrated.
RESUMEN Se describe e ilustra una nueva especie de Myrcia (Myrtaceae) para los bosques subandinos del departamento de Nariño, Colombia.

In February, the FARC guerrilla group was reported to have killed 27 members of the Indigenous Awá people in Nariño Department.
En febrero se recibieron informes de que el grupo guerrillero Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) había matado a 27 miembros del pueblo indígena awá en el departamento de Nariño.

The object of this work was to make a morphometric characterization of the Bobo river watershed in the Nariño department in Colombia.
El objetivo de este trabajo fue el de caracterizar morfométricamente la cuenca hidrográfica del río Bobo, en el Departamento de Nariño, Colombia.

In June, eight human rights NGOs in Nariño Department received email and telephone death threats, reportedly from the New Generation paramilitary group.
En junio, ocho ONG de derechos humanos del departamento de Nariño recibieron amenazas de muerte telefónicas y a través del correo electrónico enviadas por el grupo paramilitar Organización Nueva Generación, según informes.

In June # four teachers in Nariño department were abducted and killed by FARC-EP, as they were allegedly believed to be army informants
En junio de # cuatro maestros del departamento de Nariño fueron secuestrados y muertos por las FARC-EP, porque se sospechaba que eran informantes del Ejército

In June 2008, four teachers in Nariño department were abducted and killed by FARC-EP, as they were allegedly believed to be army informants.
En junio de 2008, cuatro maestros del departamento de Nariño fueron secuestrados y muertos por las FARC-EP, porque se sospechaba que eran informantes del Ejército.

In addition, military barracks or police quarters have been installed in close proximity to several schools in conflict areas in Putumayo and Nariño departments.
Además, se han instalado cuarteles militares o de policía en estrecha cercanía de varias escuelas en zonas en conflicto en los departamentos del Putumayo y Nariño.

The website of the International Committee of the Red Cross published a report [es] on a peasant woman from the Nariño department in southwestern Colombia:
El portal del Comité Internacional de la Cruz Roja publica un reportaje sobre una campesina del departamento de Nariño:

Cabo Manglares is located at the westernmost end of the Colombian mainland, located in the Nariño Department and on the waters of the Mira River.
El cabo Manglares se ubica en el extremo más occidental del territorio continental de Colombia, ubicado en el departamento de Nariño y sobre las aguas del río Mira.

Two men have been subjected to enforced disappearance and two others have been killed by paramilitaries in the municipality of Olaya Herrera in Nariño department ...
Jueves 21 de febrero de 2008. Colombia: Declaración de Amnistía Internacional ante ...

In addition, an investigation was carried out of an incident on 12 November in Tumaco, Nariño department, in which two people died and two were wounded.
Además, se investigó un incidente ocurrido el 12 de noviembre en Tumaco, en el departamento de Nariño, en el que dos personas murieron y dos resultaron heridas.

In April, more than 6,000 people were forced to flee their homes in Nariño Department following repeated outbreaks of fighting between the army and guerrilla groups.
En abril, más de 6.000 personas se vieron obligadas a huir de sus hogares en el departamento de Nariño a causa de los reiterados enfrentamientos entre el ejército y grupos guerrilleros.