National Assembly of Suriname oor Spaans
National Assembly of Suriname
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Asamblea Nacional de Surinam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on its colleagues in the National Assembly of Surinam not to grant the concessions to Musa, Berjaya and Suri-Atlantic and to encourage their government to endorse the demands contained in this action agenda;
No lo dejaré salirEurLex-2 EurLex-2
In this respect it should be noted that Article 55, paragraph 2, of the Constitution of Suriname, stipulates that the National Assembly is the supreme body of State.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesUN-2 UN-2
The Commission is aware of the fire that destroyed, on 1 August 1996, the historic buildings housing the National assembly and the ministry of foreign affairs in Suriname's capital Paramaribo.
Hoy estará llena, la lunaEurLex-2 EurLex-2
� 2010 Progress Report of Suriname pursuant to 2001 United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíUN-2 UN-2
These international guests also participated in the Model United Nations Assembly, organized by the United Nations Association Suriname on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Republic of Suriname's membership in the United Nations, on # ecember
La basura como usted me enfermaMultiUn MultiUn
These international guests also participated in the Model United Nations Assembly, organized by the United Nations Association Suriname on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Republic of Suriname’s membership in the United Nations, on 4 December 2000.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroUN-2 UN-2
For example, Suriname’s National Assembly adopted legislation to eliminate discrimination against children born out of wedlock.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirUN-2 UN-2
For example, Suriname's National Assembly adopted legislation to eliminate discrimination against children born out of wedlock
¡ Alto el fuego!MultiUn MultiUn
in June # for policymakers, and promotion of gender policy through a series of visits to districts, during which the Government was represented at the highest level by the President of the Republic of Suriname, the First Lady, representatives of The National Assembly, Ministers and local government officials
No quiero demandar a nadieMultiUn MultiUn
Melvin Bouva, Member of the National Assembly of Suriname, said that "advances in information technology have revolutionized the way people communicate and learn."
¡ Diviértete en Washington!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in June 2001 for policymakers, and promotion of gender policy through a series of visits to districts, during which the Government was represented at the highest level by the President of the Republic of Suriname, the First Lady, representatives of The National Assembly, Ministers and local government officials.
Por favor, róbamelaUN-2 UN-2
The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname, and to invite him to address the Assembly
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!MultiUn MultiUn
The Commission understands that following the fire, the Netherlands has written to the government of Suriname to indicate that it is prepared to finance the reconstruction of the National assembly and foreign affairs buildings.
Llevemos nuestros traseros adentroEurLex-2 EurLex-2
The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname, and to invite him to address the Assembly
Las probabilidades son... bajasMultiUn MultiUn
According to the Situation Analysis of Women in Suriname , there are only # % women in higher positions in University # % in the National Assembly # % in Government # % in boards of political parties # % of the medical specialists # % in diplomatic service
¿ Tal vez un signo del zodíaco?MultiUn MultiUn
The IACHR welcomes the fact that a bill contemplating the abolition of the death penalty is pending before the National Assembly of Suriname and hopes that it will be promptly approved.
Es más corto y suena mejorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
United Nations Security Council Resolution 382, adopted unanimously on December 1, 1975, after examining the application of Suriname for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Suriname be admitted.
Tenía los ojos cerradosWikiMatrix WikiMatrix
Participating agencies included the Ministries of Defense; Foreign Affairs; Civil Aviation Safety Authority Suriname; National Assembly; Suriname Police Corps; Bureau of National Security; Central Bank of Suriname; National Assembly; and Customs.
¿ Es esto el cielo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(From a letter written on behalf of the Universal House of Justice to the National Spiritual Assembly of Surinam, June 19, 1984)
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mrs. Levens (Suriname): On behalf of the Government and people of the Republic of Suriname, I extend to you my sincere congratulations on your unanimous election to guide the work of this fifty-ninth session of the United Nations General Assembly
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?MultiUn MultiUn
The General Secretariat of the Organization of American States (OAS), in conjunction with the Government of Suriname and the National Assembly of Suriname, begins today in Paramaribo a two-day technical conference on international experiences on national dialogue processes.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the Situation Analysis of Women in Suriname (2001), there are only 9% women in higher positions in University, 17% in the National Assembly, 19% in Government, 14% in boards of political parties, 5% of the medical specialists, 8% in diplomatic service.
Y estas son mis ovejasUN-2 UN-2
The State explains that while the Procurator General could indict ordinary citizens ex officio, an indictment under the Act on Indictment of Political Officers could only be laid with the permission of the National Assembly of Suriname under Article 140 of the Constitution of Suriname.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr. Limon (Suriname), referring to question # on the list of issues, said that the draft bill to establish a Constitutional Court was still before the National Assembly and that, in the interim, the national courts were competent to block the implementation of specific cases or legislative provisions that were contrary to the Constitution or international instruments to which Suriname was a party
Y lo hará por muchos años másMultiUn MultiUn
Limon (Suriname), referring to question 1 on the list of issues, said that the draft bill to establish a Constitutional Court was still before the National Assembly and that, in the interim, the national courts were competent to block the implementation of specific cases or legislative provisions that were contrary to the Constitution or international instruments to which Suriname was a party.
Pensaba que quería acabar con nosotrosUN-2 UN-2
47 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.