National Joint Council oor Spaans

National Joint Council

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejo Nacional Mixto

voorbeelde

Independent expert to the technical advisory panel of the National Joint Council of Local Authorities’ Fire Brigades (2004-2007)
Experto independiente en el Grupo Consultivo Técnico del Consejo Mixto Nacional de Bomberos de Autoridades Locales (2004-2007)

Negotiations on local government pay take place through the National Joint Council between trade unions and the Local Government Employers.
Las negociaciones sobre las remuneraciones de los gobiernos locales tienen lugar por conducto del Consejo Nacional Conjunto entre los sindicatos y los empleadores de los gobiernos locales.

Negotiations on local government pay take place through the National Joint Council between trade unions and the Local Government Employers
Las negociaciones sobre las remuneraciones de los gobiernos locales tienen lugar por conducto del Consejo Nacional Conjunto entre los sindicatos y los empleadores de los gobiernos locales

While the activities formed part of the council, the contracts of employment between the employees and the council had the benefit of the terms and conditions negotiated by the National Joint Council for Local Government Services (‘NJC’), the local government collective bargaining body.
Mientras la empresa formó parte del Borough, los contratos laborales entre los trabajadores y aquélla se beneficiaban de las condiciones de trabajo negociadas en el seno del National Joint Council for Local Government Services (en adelante, «NJC»), organismo de negociación colectiva en el sector público local.

8 Under national law, it is possible for the parties to include a term in their contract that the employee’s pay is to be determined from time to time by a third party, such as the National Joint Council for Local Government Services (‘the NJC’), of which the employer is not a member or on which it is not represented.
8 Según el Derecho nacional, las partes tienen la posibilidad de incluir en el contrato una cláusula que estipule que la remuneración del trabajador será determinada periódicamente por un tercero, tal como el National Joint Council for Local Government Services (en lo sucesivo, «NJC»), del que el empresario no forma parte o en el que no está representado.

REQUEST URGENT MEETING JOINT CHIEFS AND NATIONAL SECURITY COUNCIL IMMEDIATELY.
Pido reunión urgente jefes y Consejo Seguridad Nacional.

The Team continues to cooperate actively with INTERPOL on the joint INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices.
El Equipo sigue cooperando activamente con la INTERPOL en la publicación de las notificaciones especiales de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

We applaud the signing on # une of the joint UNMIK-Serb National Council understanding on the participation of Kosovo Serb representatives in the Joint Interim Administrative Structure institutions
Celebramos el hecho de que el # de junio la UNMIK y el Consejo Nacional de los Serbios hayan firmado un entendimiento conjunto relativo a la participación de representantes de los serbios de Kosovo en las instituciones de la Estructura Administrativa Provisional Mixta

We applaud the signing on 29 June of the joint UNMIK-Serb National Council understanding on the participation of Kosovo Serb representatives in the Joint Interim Administrative Structure institutions.
Celebramos el hecho de que el 29 de junio la UNMIK y el Consejo Nacional de los Serbios hayan firmado un entendimiento conjunto relativo a la participación de representantes de los serbios de Kosovo en las instituciones de la Estructura Administrativa Provisional Mixta.

The National Labour Council is the highest joint body in the system of collective private-sector labour relations.
(El Consejo Nacional del Trabajo es el órgano paritario más elevado en el marco del régimen de las relaciones colectivas de trabajo del sector privado.)

This has resulted in the suspension of the Serb National Council (SNC) in the Joint Interim Administrative Structure.
Esto ha dado lugar a que el Consejo Nacional de los Serbios suspendan su participación en la Estructura Administrativa Provisional Mixta.

This has resulted in the suspension of the Serb National Council (SNC) in the Joint Interim Administrative Structure
Esto ha dado lugar a que el Consejo Nacional de los Serbios suspendan su participación en la Estructura Administrativa Provisional Mixta

“How dare you mislead the Joint Chiefs and the National Security Council about my operation?”
—¿Cómo se atreve a mentir a la Jefatura Conjunta y al Consejo Nacional de Seguridad acerca de mi operación?

The National Labour Council is the highest joint body in the system of collective private-sector labour relations
El Consejo Nacional del Trabajo es el órgano paritario más elevado en el marco del régimen de las relaciones colectivas de trabajo del sector privado

The President has conved the national security council and... the Joint Chiefs of Staff to drawup changes in the US war doctrine.
El Presidente convocó al Consejo Nacional de Seguridad... y a los jefes de comité de personal para hacer cambios en la doctrina militar de EE.UU.

In November # okelau had hosted # regional organizations and United Nations agencies in an effort to develop a draft joint United Nations and Council of Regional Organisations in the Pacific (CROP) agencies strategy for Tokelau for the period
En noviembre de # okelau fue anfitrión de # organizaciones regionales y organismos de las Naciones Unidas en un esfuerzo por elaborar un proyecto de estrategia conjunta de organismos de las Naciones Unidas y del Consejo de Organizaciones Regionales del Pacífico (CROP) para Tokelau para el período

The Department worked to publicize the launch, at United Nations Headquarters in October 2009, of a joint United Nations/Council of Europe study on trafficking in organs, tissues and cells and trafficking in human beings for the purpose of the removal of organs.
El Departamento se afanó por dar a conocer la presentación en la Sede de las Naciones Unidas, en octubre de 2009, de un estudio conjunto entre la Organización y el Consejo de Europa sobre el tráfico de órganos, tejidos y células y la trata de seres humanos con miras a la extirpación de órganos.

Similar organizations at national level, for example, the Joint Council for the Welfare of Immigrants in the UK, also have a role to play.
Otras organizaciones similares de ámbito nacional, por ejemplo el Consejo Conjunto para el Bienestar de los Inmigrantes en el Reino Unido, tienen igualmente un papel que jugar.

In November 2006, Tokelau had hosted 10 regional organizations and United Nations agencies in an effort to develop a draft joint United Nations and Council of Regional Organisations in the Pacific (CROP) agencies strategy for Tokelau for the period 2007-2010.
En noviembre de 2006 Tokelau fue anfitrión de 10 organizaciones regionales y organismos de las Naciones Unidas en un esfuerzo por elaborar un proyecto de estrategia conjunta de organismos de las Naciones Unidas y del Consejo de Organizaciones Regionales del Pacífico (CROP) para Tokelau para el período 2007-2010.

a) Following the adoption by National Assembly of the Joint Integrated Units Act on # ecember # the National Assembly and the Council of States joint committee decided that the act does not adversely affect the interests of the states
a) Tras la aprobación por la Asamblea Nacional de la Ley de Unidades Integradas Conjuntas el # de diciembre de # el comité conjunto de la Asamblea Nacional y el Consejo de Estados decidió que la ley no menoscababa los intereses de los estados

Fourth, the use of the Joint Planning Board and the National Economic Council also provides impetus for stronger coordination.
En cuarto lugar, el uso de la Junta de Planificación Conjunta y del Consejo Económico Nacional impulsa igualmente una mejor coordinación.

The National Assembly and the Supreme Council of Communities can both call a joint session of deputies and national councillors.
La Asamblea Nacional y el Alto Consejo de las Colectividades Territoriales pueden solicitar la celebración de una sesión conjunta de los diputados y de los consejeros nacionales.

The National Assembly and the Supreme Council of Communities can both call a joint session of deputies and national councillors
La Asamblea Nacional y el Alto Consejo de las Colectividades Territoriales pueden solicitar la celebración de una sesión conjunta de los diputados y de los consejeros nacionales

On 7 July, the Committee agreed to submit biodata information for listed individuals, in connection with the issuance of joint INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices.
El 7 de julio, el Comité convino en presentar datos de las personas incluidas en la lista en relación con la publicación de notificaciones especiales conjuntas de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Even though there exists the necessary legal framework for the establishment of a national minimum wage by Joint Industrial Councils for the categories of industries listed above, Joint Industrial Councils have not been constituted under the Act, and consequently a national minimum wage has yet to be established.
Si bien ya existe el marco legal necesario para que los Consejos Industriales Mixtos fijen un salario mínimo nacional para las industrias antes enumeradas, estos consejos no se han constituido aún con arreglo a la ley y, como resultado, no se ha fijado aún ese salario.