National Marine Information and Research Centre oor Spaans

National Marine Information and Research Centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centro Nacional de Información e Investigación Marinas

NATMIRC

voorbeelde

The course in Namibia was hosted by the National Marine Information and Research Centre, Swakopmund, with support from the Norwegian Agency for Development Cooperation.
El curso en Namibia fue patrocinado por el Centro Nacional de Información e Investigación Marítima, en Swakopmund, con apoyo del Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo.

Furthermore, we consider the following measures imperative for the effective preservation and protection of oceans and seas: strengthening coordination at the international and inter-agency levels with the aim of avoiding duplication; strengthening the regional organizations of the United Nations Environment Programme regional seas programme through further cooperation among relevant international organizations with them; establishment of centres for dissemination of information on marine scientific research and technology; and active involvement of the Global Environment Facility in financing relevant capacity-building projects in developing countries, including coastal cities waste management and recycling projects.
Además, consideramos que las siguientes medidas son indispensables para la preservación eficaz y la protección de los océanos y mares: el fortalecimiento de la coordinación a nivel internacional e interinstitucional con el objetivo de evitar superposiciones; el fortalecimiento de las organizaciones regionales del programa de mares regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) mediante una mayor cooperación con las organizaciones internacionales correspondientes; el establecimiento de centros de difusión de información sobre investigación científica y tecnología marinas; y la participación activa del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en la financiación de los proyectos pertinentes de fomento de capacidad en los países en desarrollo, incluida la gestión de los desechos y los proyectos de reciclado de las ciudades marítimas.

Furthermore, we consider the following measures imperative for the effective preservation and protection of oceans and seas: strengthening coordination at the international and inter-agency levels with the aim of avoiding duplication; strengthening the regional organizations of the United Nations Environment Programme regional seas programme through further cooperation among relevant international organizations with them; establishment of centres for dissemination of information on marine scientific research and technology; and active involvement of the Global Environment Facility in financing relevant capacity-building projects in developing countries, including coastal cities waste management and recycling projects
Además, consideramos que las siguientes medidas son indispensables para la preservación eficaz y la protección de los océanos y mares: el fortalecimiento de la coordinación a nivel internacional e interinstitucional con el objetivo de evitar superposiciones; el fortalecimiento de las organizaciones regionales del programa de mares regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) mediante una mayor cooperación con las organizaciones internacionales correspondientes; el establecimiento de centros de difusión de información sobre investigación científica y tecnología marinas; y la participación activa del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en la financiación de los proyectos pertinentes de fomento de capacidad en los países en desarrollo, incluida la gestión de los desechos y los proyectos de reciclado de las ciudades marítimas

The means foreseen to implement these obligations include the publication and dissemination of information on proposed major programmes and resulting knowledge (article # ), programmes of technical cooperation (article # (a)), conferences, seminars and symposia (article # (c)), exchanges of scientists and experts (article # (d)), joint ventures (article # (e)), the establishment or strengthening, particularly in developing coastal States, of national marine scientific and technological research centres (article # ) and the establishment of regional marine scientific and technological research centres, particularly in developing States (article
Para cumplir estas obligaciones se procurará utilizar medios como la publicación y difusión de información sobre los principales programas propuestos y sobre los conocimientos resultantes (artículo # ), programas de cooperación técnica (artículo # a)), conferencias, seminarios y simposios (artículo # c)), el intercambio de científicos y expertos (artículo # d)), empresas conjuntas (artículo # e)), el establecimiento o fortalecimiento, especialmente en los Estados ribereños en desarrollo, de centros nacionales de investigación científica y tecnológica marina (artículo # ) y el establecimiento de centros regionales de investigación científica y tecnológica marina, especialmente en los Estados en desarrollo (artículo

The last panel included the following presentations: “Trends in cooperation for research, management and capacity-building activities in ocean areas beyond national jurisdiction” by Martin Tsamenyi, Australian National Centre for Ocean Resources and Security, University of Wollongong; and “Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and capacity-building needs for marine biodiversity data management” by Pat Halpin, Duke University, United States of America.
En el último grupo de discusión se presentaron las ponencias siguientes: “Tendencias de la cooperación para las actividades de investigación, ordenación y creación de capacidad en las zonas oceánicas situadas fuera de la jurisdicción nacional”, a cargo de Martin Tsamenyi, Centro Nacional Australiano para los Recursos y la Seguridad Oceánicos, Universidad de Wollongong; y “Sistema de Información Biogeográfica de los Océanos (OBIS) y necesidades de creación de capacidad para la gestión de datos sobre biodiversidad marina”, a cargo de Pat Halpin, Universidad Duke, Estados Unidos de América.