National and Kapodistrian University of Athens oor Spaans

National and Kapodistrian University of Athens

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Universidad de Atenas

voorbeelde

The National and Kapodistrian University of Athens carried out an action within the framework of the Project “Positive Actions for Women”.
La Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas llevó a cabo un proyecto en el marco del proyecto Discriminación positiva para la mujer.

After graduating from the Law School of the National and Kapodistrian University of Athens in 1918 he joined the diplomatic corps.
Después de haberse graduado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Atenas, en 1918 ingresó al cuerpo diplomático.

In 1946, when he decided to participate more actively in the politics of Greece, he resigned from his post National and Kapodistrian University of Athens and then he became a member of the Liberal Party.
En 1946, decidió a participar más activamente de la vida política de su país, renunció a su cargo en la Universidad de Atenas y se convirtió en un miembro activo del Partido Liberal.

See National and Kapodistrian University of Athens, Undergraduate Programme of Studies on Gender and Equality Issues, Working group Lydia Vaiou and Stella Vosniadou, Organisations, Actions and Programmes on Promoting Gender Equality among the Scientific Staff of Universities, number
Véase Universidad Nacional y Universidad Kapodistria de Atenas, programa de estudios de licenciatura sobre el género y la igualdad, grupo de trabajo de Lydia Vaiou y Stella Vosniadou, Organisations, Actions and Programmes on Promoting Gender Equality among the Scientific Staff of Universities, No

In 2007–2008, the National and Kapodistrian University of Athens offered educational sessions to the B’ Obstetrics Clinic of Athens, Aretaio Hospital, to public health officers in relation to the provision of welfare to social vulnerable population groups, including women.
En 2007 y 2008, la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas ofreció sesiones formativas destinadas a la Clínica de Obstetricia B de Atenas, Hospital Aretaio, y a funcionarios de salud pública sobre la prestación de asistencia social a los grupos de población socialmente vulnerables, en particular a las mujeres.

According to research carried out by the National and Kapodistrian University of Athens there is a very substantial shadow economy in the health sector in Greece, since up to 29 % of spending on medical services of every description is undeclared.
Según un estudio de la Universidad Nacional Capodistria, la economía sumergida tiene una gran presencia en el sector de la salud en Grecia, puesto que el dinero «negro» representa hasta un 29 % del total gastado en servicios sanitarios.

‘We are witnessing an explosion in the quantity, quality, and variety of available information, fuelled in large part by advances in sensor networking, the availability of low-cost sensor-enabled devices and by the widespread adoption of powerful smart-phones,’ explains project coordinator professor Dimitrios Gunopulos from the National and Kapodistrian University of Athens.
«Estamos siendo testigos de una explosión en cuanto a la cantidad, la calidad y la variedad de información disponible, lo cual se debe en gran medida a los avances en las redes de sensores, la disponibilidad de dispositivos dotados con sensores de bajo coste y el uso generalizado de teléfonos inteligentes con prestaciones enormes», explica Dimitrios Gunopulos, coordinador del proyecto y catedrático de la Universidad Nacional y Kapodistria de Atenas.

The main building of the National and Kapodistrian University of Athens, as part of the Hansen's Trilogy.
«Trilogía neoclásica»: tres edificios del siglo XIX (la Academia, la Biblioteca Nacional y la Universidad de Atenas), construidos según las propuestas del arquitecto Theophile Hansen.

Archaeological Supervision: National and Kapodistrian University of Athens, School of Philosophy / Dpt.
Supervisión arqueológica: Universidad Nacional y Kapodistriana de Atenas, Facultad de Filosofía / Dpt.

I'm a student at national and kapodistrian university of Athens, on department of early child education.
Soy estudiante en la universidad nacional y kapodistriana de Atenas, en el departamento de educación infantil temprana.

SDG 7: Affordable and Clean Energy - Energy Policy and Development Centre, National and Kapodistrian University of Athens (Greece)
ODS 7: Energía asequible y no contaminante - Centro de Desarrollo y Políticas Energéticas, Universidad Nacional de Atenas (Grecia)

The National and Kapodistrian University of Athens (NKUA) is an integral part of the modern Greek intellectual tradition, life and international presence.
La Universidad Nacional y Kapodistriana de Atenas (NKUA) es una parte integral de la tradición intelectual griega moderna, la vida y la presencia internacional.

37.980823.7339 The National and Kapodistrian University of Athens, usually referred to simply as the University of Athens, has been in continuous operation...
37.980823.7339 La Universidad Nacional y Kapodistrian de Atenas, por lo general se refiere simplemente como la Universidad de Atenas, ha estado en operación continu...

Athens, Attica, Greece 37.980823.7339 The National and Kapodistrian University of Athens, usually referred to simply as the University of Athens, has been in continuous operation...
Atenas, Ática, Grecia 37.980823.7339 La Universidad Nacional y Kapodistrian de Atenas, por lo general se refiere simplemente como la Universidad de Atenas, ha estado en operación continu...

For the first time, injecting drug use and sharing needles became the main source of new HIV infections in Greece, according to the Medical School of the National and Kapodistrian University of Athens.
Por primera vez, el consumo de drogas intravenosas y el uso compartido de agujas se convirtieron en la causa principal de nuevas infecciones por VIH en Grecia, según la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.

WP and is grounded on distance learning with its base being the educational system of E-Learning Programme of the Center for Continuing Education and Lifelong Learning of the National and Kapodistrian University of Athens (UOA).
WP y se basa en el aprendizaje a distancia, siendo su base el sistema educativo del Programa E-Learning del Centro de Educación Continua y Aprendizaje Permanente de la Universidad Nacional y Kapodistriana de Atenas (UOA).

The two-day regional workshop was organized by the Regional Activity Centre for Cleaner Production CP/RAC of UNEP/MAP and the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA), in cooperation with the Greek Government - Ministry for Environment and Climate
El evento fue organizado por el Centro de Actividad Regional para la Producción Limpia (CAR/PL) del PNUMA/PAM y por la National and Kapodistrian University of

Article published in Greek in the special issue "The Olympic Games: the mega sports and media event" of the National and Kapodistrian University of Athens journal Communication Issues (2004, no.1), discussing the need for establishing a communication model for city-games relations.
Resum: Artículo publicado en el número especial "Los Juegos Olímpicos: mega deportes y evento mediático" de Communication Issues (2004, no.1) de la Universidad de Atenas.

He also has a PhD and MA in Theology and the History of Dogma, Patristic Theology and Patrologia, as well as a BACS degree in Theology and Classical Philology (ancient Greek and Latin) from the National and Kapodistrian University of Athens in Greece.
También tiene un doctorado y máster en Teología e Historia del Dogma, Teología Patrística y Patrología, así como una licenciatura en Teología y Filología Clásica (latín y griego antiguos) de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas en Grecia.

“By the end of the project, novel compounds drawn from the resources offered by global biodiversity are expected to be available for use as new ingredients in cosmetic products,” said project coordinator Leandros Skaltsounis of the National and Kapodistrian University of Athens.
«Al término del proyecto, esperamos contar con compuestos nuevos extraídos de los recursos que ofrece la biodiversidad mundial a fin de ponerlos a disposición para que puedan utilizarse como nuevos ingredientes de productos cosméticos», ha señalado el coordinador del proyecto, Leandros Skaltsounis, de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.

The two-day regional workshop was organized by the Regional Activity Centre for Cleaner Production CP/RAC of UNEP/MAP and the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA), in cooperation with the Greek Government - Ministry for Environment and Climate Change and MIO-ECSDE.
El evento fue organizado por el Centro de Actividad Regional para la Producción Limpia (CAR/PL) del PNUMA/PAM y por la National and Kapodistrian University of Athens (NKUA), en cooperación con el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático de Grecia y la organización MIO-ECSDE.

He has served as Special Scientific Staff at the National and Kapodistrian University of Athens, Faculty of Physical Education and Sports Science, and was selected by the Ministry of Education as a member of the Administrative Committee of the Harokopio University of Athens in the Faculty of Dietetics-Nutrition.
Se ha desempeñado como Personal Científico Especial para la Universidad Nacional y Kapodistrian de Atenas, en la facultad de Educación Física y Ciencia Deportiva, además de ser seleccionado por el Ministerio de Educación como integrante del Comité Administrativo de la Universidad Harocopio de Atenas para la facultad de Nutrición Dietética.

The workshop was jointly organized by the Regional Activity Centre for Cleaner Production of the Mediterranean Action Plan (UNEP/MAP CP/RAC), the Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development (MIO-ECSDE) and the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA) with the support of the Government of Montenegro.
El taller fue organizado conjuntamente por el Centro de Actividad Regional para la Producción Limpia del Plan de Acción del Mediterráneo (PNUMA/MAP - CAR/PL), la Oficina Mediterránea de Información para el Medio Ambiente, Cultura y Desarrollo sostenible (MIO-ECSDE) y la Universidad Nacional y de Kapodistrias Atenas (NKUA) con el apoyo del Gobierno de Montenegro.

The Supplementary Distance Education Programme (E-Learning) of The Center of Continuing Education and Lifelong Learning of the National and Kapodistrian University of Athens, in operation since 2001, provides distance education programmes that link theoretical and academic knowledge to the practical and applied skills required in their respective professional fields.
Centro de E-Educación Continua y Aprendizaje Permanente de la Universidad Nacional y Kapodistrian de Atenas, en funcionamiento desde 2001, ofrece programas de educación a distancia que vinculan los conocimientos teóricos y académicos con las habilidades prácticas y aplicadas requeridas en sus respectivos campos profesionales.

E-Learning Center of the National Kapodistrian University of Athens The Supplementary Distance Education Programme (E-Learning) of The Center of Continuing Education and... [+] Lifelong Learning of the National and Kapodistrian University of Athens, in operation since 2001, provides distance education programmes that link theoretical and academic knowledge to the practical and applied skills required in their respective professional fields.
Centro de E-Universidad Nacional de Kapodistrian de Atenas El Programa Complementario de Educación a Distancia (E-Learning) del Centro de Educ... [+] ación Continua y Aprendizaje Permanente de la Universidad Nacional y Kapodistrian de Atenas, en funcionamiento desde 2001, ofrece programas de educación a distancia que vinculan los conocimientos teóricos y académicos con las habilidades prácticas y aplicadas requeridas en sus respectivos campos profesionales.