Newell’s Old Boys oor Spaans

Newell’s Old Boys

Soortgelyke frases

Newell's Old Boys
Cell Test · Club Atlético Newell’s Old Boys

Estadio Newell's Old Boys
Estadio El Coloso del Parque

voorbeelde

It is played between the two main teams from Rosario, Newell's Old Boys and Rosario Central.
Disputado por los dos clubes más importantes de la ciudad de Rosario: Newell's Old Boys y Rosario Central.

Club Atlético Newell's Old Boys was founded on 3 November 1903.
El Club Atlético Newell's Old Boys fue fundado el 3 de noviembre de 1903.

Subsequently, he joined Newell's Old Boys.
Luego se fue a Newell's Old Boys.

In 1993, he returned to Newell's Old Boys.
En el año 1987 regresó a Newell's Old Boys.

Quintana started his career in 1996 with Newell's Old Boys where he played 140 times, scoring 18 goals.
Quintana llegó a Primera División en el año 1996 cuando jugaba en Newell's Old Boys donde jugó 140 partidos e hizo 18 goles.

He moved to Club Atlético Atlanta and Newell's Old Boys over the next two seasons.
Posteriormente jugó en el Club Atlético Atlanta y luego en Newell's Old Boys de Rosario durante las dos siguientes temporadas.

In 1970 Obberti joined Newell's Old Boys where he again became topscorer in Argentina with 10 goals.
En 1970, Obberti se unió a Newell's Old Boys donde se convirtió otra vez en el máximo goleador en Argentina con 10 goles.

In 1992, he was transferred to Belgrano de Córdoba and in 1994 he played for Newell's Old Boys.
En el año 1992 fue transferido a Belgrano, y en 1994 a Newell's Old Boys de Rosario.

Zamora started his career in 1985 with Newell's Old Boys.
Zamora comenzó su carrera en 1985 con Newell's Old Boys.

Poy debuted on 3 October 1965 against Huracán, playing his last match as professional on 30 December 1974 against Newell's Old Boys.
Debutó el 3 de octubre de 1965 ante Huracán, y jugó su último partido como profesional el 30 de diciembre de 1974, enfrentando a Newell's Old Boys.

Bou scored his first goal in a match against Newell's Old Boys on the 12th week of the Torneo Apertura 2008, which ended in a 1-1 draw.
Bou anotó su primer gol en un partido contra Newell's Old Boys por la fecha 12 de la Apertura 2008 donde termina en empate 1-1.

In 2004, he coached Argentine side Rosario Central but resigned after only 2 matches, because of differences with the board and a defeat to Newell's Old Boys in the local derby.
En 2004 fue entrenador del club Argentino Rosario Central pero renunció después de sólo 2 partidos, debido a diferencias con la junta y una derrota el Clásico Rosarino.

Arze attended the Franco School in his hometown of Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, and as a teenager was part of the youth systems of famed clubs Blooming and Newell's Old Boys.
Arze asistió a la Escuela Franco en su ciudad natal de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, y en su adolescencia formó parte de las divisiones inferiores de los clubes Blooming y Newell's Old Boys.

On October 12, 1941, Mario Morosano, Newell's Old Boys' forward, scored his third personal goal and his fourth against his classic rival Rosario Central with his hand, being the predecessor of "the hand of God".
El 12 de octubre de 1941, Mario Morosano delantero de Newell's Old Boys, convirtió su tercer gol personal y cuarto de su equipo frente a su clásico rival Rosario Central con la mano, siendo el antecesor de "la mano de Dios".

On 27 October 1946, during a match between Newell's Old Boys and San Lorenzo de Almagro at Newell's Old Boys stadium (in the city of Rosario), local fans tried to strangle the referee Osvaldo Cossio.
El 27 de octubre de 1946, durante un partido entre Newell's Old Boys y San Lorenzo de Almagro en Rosario, intentaron ahorcar al árbitro Osvaldo Cossio.

He made his professional debut in 1993 with Newell's Old Boys of Argentina, where he was a teammate with Diego Maradona until he transferred later that year to Sport Boys of the Peruvian First Division.
Debutó profesionalmente en 1992 con Newell's Old Boys de Argentina, donde fue compañero de equipo con Diego Maradona hasta que Ariel se trasladó más tarde al Sport Boys de la Primera División Peruana.

After his retirement as a player, he returned again to the club known as Newell's Old Boys, but this time to manage the minor divisions, along with Jorge Theiler and Jorge Bernardo Griffa, who was a general coordinator of the lower divisions.
Luego de su retiro como jugador, volvió otra vez al club que lo vio nacer (Newell's Old Boys), pero esta vez para dirigir las inferiores del mismo, junto con Jorge Theiler, siendo Jorge Bernardo Griffa el coordinador general de las divisiones inferiores del club.

On 13 July 2012, it was reported that Argentine Primera División club Newell's Old Boys had expressed their interest in signing him after the club employed former Paraguay national team head coach Gerardo Martino as the first-team manager for the 2012–13 season.
El 13 de julio de 2012, se informó que el club argentino Newell Old Boys, habían expresado su interés en su fichaje después de que el club se hiciera con el ex seleccionador de Paraguay, Gerardo Martino como el gestor del primer equipo para la temporada 2012-13.

In 1999 Cardozo left Velez, he played for a number of different teams: Newell's Old Boys and Chacarita Juniors in the Argentine Primera, Nacional in Uruguay, where he won a league title, Olimpia in Paraguay and finally Villa Dálmine in the lower leagues of Argentine football.
En 1999, Cardozo deja Vélez Sarsfield y recorre varias ligas de sudamérica en distintos equipos: Newell's Old Boys y Chacarita Juniors en la Primera División de Argentina, Club Nacional de Football en la Primera División de Uruguay, donde ganó un título local, el Club Olimpia en la Primera División de Paraguay y finalmente el Villa Dálmine, de las categorías menores del fútbol argentino.

In a derby against Newell's Old Boys, his team was losing and the Torito received insults from the aristocratic rival's public; after a great play of his, Central tied the match, and during the celebration went to the women's stand, pulled down his pants and took his testicles.
En un clásico contra Newell's Old Boys, su equipo se encontraba perdiendo y el Torito recibía insultos de parte de la aristocrática platea rival; tras una gran jugada suya, Central empató el partido, y durante el festejo se dirigió a la platea femenina, se bajó los pantalones y se tomó los testículos.

On April 15, 2012, a supporter of the Club Atlético San Lorenzo de Almagro was attacked during a match against the club Colon de Santa Fe, and on May 14, Argentine football took a fatal victim in the city of Rosario after the match between Newells Old Boys and Union de Santa Fe.
El 15 de abril del 2012, un simpatizante del club San Lorenzo de Almagro fue atacado durante el partido que se jugaba contra el Club Colón de Santa Fe, y el 14 de mayo, el fútbol argentino cobró una victima fatal en la ciudad de Rosario luego del partido entre Newells Old Boys y Union de Santa fe.

83' Joel Amoroso (Newell's Old Boys) wins a free kick on the right wing.
83' Joel Amoroso (Newell's Old Boys) ha recibido una falta en la banda derecha.

Years later it was passed over to the club Rosarino Newell's Old Boys, in the year 1995.
Años más tarde fue traspasado al club Rosarino Newell's Old Boys, en el año 1995.

• On 11/15 come with us to a great match: Boca Juniors vs Newell's Old Boys.
• El Jueves 15 vení a la Bombonera con nosotros a ver Boca Juniors vs Newell's Old Boys.