PSIC oor Spaans

PSIC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Campaña de información sobre los servicios públicos

voorbeelde

There is no evidence before the Court, subject to verification by the referring court, that authorisations to construct commercial wind farms were granted to operators other than the applicant companies in ‘pSIC / ZPS IT 9120007 Murgia Alta’ following the entry into force of Regional Law No 31.
No consta ninguna prueba ante el Tribunal de Justicia, sin perjuicio de comprobación por el órgano jurisdiccional remitente, de que, tras la entrada en vigor de la Ley regional no 31, se hayan concedido autorizaciones para construir parques eólicos comerciales dentro de la zona «pSIC / ZPS IT 9120007 Murgia Alta» a otras empresas al margen de las sociedades demandantes.

The Spanish authorities then sent a reply from which it emerged that they had not taken account of the fact that the project will affect 6 230 square metres of the special bird protection area (SPA), which the Spanish authorities have also proposed as a site of Community interest for inclusion in the Natura 2000 network (pSIC ES00023 Albufera de Valencia).
Las autoridades españolas enviaron entonces una respuesta de la que se desprende que no han tenido en cuenta que el proyecto afectará a 6 230 metros de la zona de protección especial para los pájaros (ZPE), que además es un sitio de interés comunitario propuesto por las autoridades españolas para su inclusión en la Red Natura 2000 (pSIC ES00023 Albufera de Valencia).

what urgent measures it will adopt to protect pSIC IT3240011?
¿Qué medidas urgentes tiene intención de adoptar la Comisión para la protección del pSIC IT3240011?

the water extraction operation will affect an area adjacent to the Sile national park, pSIC IT#, which, like the entire surrounding area, would be irreparably damaged by the planned work
la actividad extractiva incide en una zona contigua al Parque del Sile, pSIC IT#, que, como toda la zona circundante, resultaría irremediablemente dañado por las intervenciones que se prevén

the water extraction operation will affect an area adjacent to the Sile national park, pSIC IT3240011, which, like the entire surrounding area, would be irreparably damaged by the planned work.
la actividad extractiva incide en una zona contigua al Parque del Sile, pSIC IT3240011, que, como toda la zona circundante, resultaría irremediablemente dañado por las intervenciones que se prevén.

24 Eolica di Altamura states that it acquired the rights from the company Alburni Srl relating to a project for the construction of a wind farm not intended for self‐consumption on land belonging to Azienda Agro-Zootecnica Franchini and situated within the confines of the Alta Murgia National Park, a protected area classified as SCI and SPA ‘pSIC/ZPS IT 9120007 Murgia Alta’.
24 Eolica di Altamura declara haber adquirido de la sociedad Alburni Srl los derechos relativos a un proyecto de instalación de un parque eólico no destinado al autoconsumo, que debía construirse en los terrenos propiedad de Azienda Agro‐Zootecnica Franchini. Dichos terrenos están incluidos en el Parque nacional de Alta Murgia, área protegida clasificada como LIC y ZPE «pSIC/ZPS IT 9120007 Murgia Alta».

In compensation for this, it is proposed that 1 ha of posidonia be planted in the site of Community importance pSIC IT6000007, which has already suffered damage by swimmers and fishing nets.
Como intervención compensatoria se indica una plantación de 1 hectárea de posidonia en la zona LIC IT6000007, ya degradada por la acción de las embarcaciones y las redes de pesca.

According to environmental impact assessment no 6923 of 28 January 2002, the construction of the dock would also affect part of the site of Community importance pSIC IT6000005, which is made up of stretches of water covering ‘mattes’ of posidonia oceanica (Annex A, Habitat Directive 92/43/EEC(1)).
Como resulta del Decreto de evaluación del impacto medioambiental no 6923, de 28 de enero de 2002, la construcción de la DEGM afectará también a una parte del LIC IT 6000005, que presenta praderas de posidonia oceánica (anexo A de la Directiva 92/43/CEE, relativa a la conservación de los hábitats naturales(1)).

Despite the claims by the applicant companies that the ‘pSIC / ZPS IT 9120007 Murgia Alta’ is geographically very extensive, there is no evidence before the Court that the limited prohibition of the construction of certain wind turbines in Natura 2000 sites in Apulia has hindered the production of electricity from renewable energy sources at national or regional level.
A pesar de las afirmaciones de las sociedades demandantes de que «pSIC / ZPS IT 9120007 Murgia Alta» tiene una gran extensión geográfica, no se han presentado elementos de prueba ante el Tribunal de Justicia que demuestren que la prohibición limitada de la construcción en Apulia de ciertos aerogeneradores en lugares pertenecientes a la red Natura 2000 haya obstaculizado la producción de electricidad de fuentes de energía renovables a nivel nacional o regional.

That land forms part of the Alta Murgia National Park, a protected area classified as a site of Community importance and a special protection area ‘pSIC / ZPS IT 9120007 Murgia Alta’.
Dichos terrenos están incluidos en el Parque de Alta Murgia, área protegida clasificada como lugar de importancia comunitaria y zona de protección especial «pSIC / ZPS IT 9120007 Murgia Alta».

The reference has been made in proceedings between Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl and Eolica di Altamura Srl (‘the applicant companies’) on the one hand, and Regione Puglia, on the other, concerning the refusal of authorisation to locate wind turbines on land which forms part of the Alta Murgia National Park, a protected area classified as a site of Community importance and a special protection area ‘pSIC / ZPS IT 9120007 Murgia Alta’.
La presente petición de decisión prejudicial ha sido planteada en el procedimiento entre Azienda Agro‐Zootecnica Franchini sarl y Eolica di Altamura Srl, como partes demandantes (en lo sucesivo, «sociedades demandantes»), y la Regione Puglia, como parte demandada, y tiene por objeto la denegación de autorización para instalar aerogeneradores en terrenos que forman parte del parque nacional Alta Murgia, un área protegida clasificada como lugar de importancia comunitaria y zona de protección especial «pSIC / ZPS IT 9120007 Murgia Alta».

The coastal area of the commune of Chia, which is a protected area,(1) forms part of the regional nature reserve project of ‘Capo Spartivento e Stagni di Chia’,(2) as well as of the proposed site of Community importance (pSIC) ‘Porto Campana’ (ITB042230), submitted in application of European Community Directive 92/43/EEC on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora.(
El litoral de Chia es una zona protegida por su valor paisajístico(1) y forma parte del proyecto de reserva natural regional «Capo Spartivento e Stagni di Chia»(2), así como de la propuesta de sitio de importancia comunitaria «Porto Campana» (expediente ITB042230) con arreglo a la Directiva 92/43/CEE relativa a la protección de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(3).

what urgent measures it will adopt to protect pSIC IT#?
¿Qué medidas urgentes tiene intención de adoptar la Comisión para la protección del pSIC IT#?

It is a corporation of professional services in the psychology area, which counts on an equipment of psic?logos/as organizational students and advisors and industrialists; highly competent.
Es una corporacion de servicios profesionales en el área de psicologia, la cual cuenta con un equipo de psicologos/as escolares y consejeros e industriales organizacionales; licenciados.

“We, members of the only Psychological Operations (PSYOP) unit in Latin America, wanted to host an exchange with U.S. troops who do Military Information Support Operations because we have a great deal of respect for how the U.S. conducts business, and because we feel it would help us improve our efforts,” said Brazilian Army Lieutenant Colonel Sergio Murilo Pereira Da Silva, commander of 1o B Op Psic.
“Nosotros, miembros de la única unidad de Operaciones Psicológicas (PSYOP) en Latinoamérica, queremos organizar un intercambio con tropas estadounidenses que realicen Operaciones de Apoyo de Información Militar, porque tenemos mucho respeto por la forma en la que operan los EE. UU. y porque creemos que nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos”, dijo el Teniente Coronel del EB Sergio Murilo Pereira Da Silva, comandante del 1.o B Op Psic.

He has extensive experience in various prestigious institutions such as the Psic Office.
Cuenta con amplia experiencia en diversas instituciones de prestigio como el Consultorio Psic.

The PSIC constitutes a part of cultural cooperation of the European Union with countries from Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP), established in order to support cultural activities and strengthen capacities in different parts of this sector.
El PSIC es una de las facetas de la cooperación cultural de la Unión Europea con los países de África, Caribe y Pacífico (ACP), creado con el fin de apoyar el desarrollo de las actividades culturales y reforzar las capacidades de los diferentes componentes del sector.

Thus over a period of four years the PSIC will support different projects, such as the construction of regional museums, the financing of institutions such as the Palace of Culture, the Arts Conservatory, the National Arts Institute and the National Museum.
Así pues, el PSIC permitirá apoyar, durante un período de cuatro años, diversos proyectos, tales como la construcción de museos regionales; el financiamiento de instituciones como el Palacio de la Cultura, el Conservatorio de Artes, el Instituto Nacional de las Artes y el Museo Nacional.

Instructions PSIC Enables the autonomous control of a process so that an external controller is not required.
Instrucciones de funcionamiento PSIC Permite la regulación independiente de un proceso sin que sea necesario un regulador externo.

(3) that no one makes a profit from these copies without PSIC express consent.
(3) que nadie saque provecho economico de esas copias sin el consentimiento expreso por parte de Uninet.

We are the first Contact Centre in Latin America to achieve the Certificate at Point 3 of the COPC® PSIC standard version 5.1 on Human Resources Processes for the second consecutive year.
En Argentina contamos con el primer Centro de Contacto de Latinoamérica en alcanzar la Certificación por segundo año consecutivo en el Punto 3 de la Norma COPC® PSIC versión 5.1. Procesos de Recursos Humanos.

Mali – Financing of Culture: Introduction of a Promotional Program for Artistic and Cultural Activities (PSIC) – September 10, 2005
Malí – Financiamiento de la cultura: Lanzamiento de un programa de promoción de las actividades artísticas y culturales (PSIC) – 10 de septiembre de 2005

U.S. and Brazilian service members from Special Operations Command South (SOCSOUTH) and the Brazilian Army’s (EB in Portuguese) Special Operations Command’s 1st Psychological Operations Battalion (1o B Op Psic, in Portuguese), participated in a subject matter expert exchange(SMEE), April 15-19, 2019, in Goiânia, Brazil.
Militares del Comando de Operaciones Especiales Sur (SOCSOUTH en inglés) y del 1.er Batallón de Operaciones Psicológicas (1.o B Op Psic) del Comando de Operaciones Especiales del Ejército Brasileño (EB) participaron en un intercambio de expertos en la materia, del 15 al 19 de abril de 2019, en Goiânia, Brasil.

The supporting Program to decentralised cultural initiatives (PSIC).
Programa de apoyo a las iniciativas culturales descentralizadas (PSIC).

The PSIC aspires to use the country’s cultural resources as a real social and economic development lever, while resting on the promotion of the richness and the cultural and artistic diversity of Mali.
El PSIC tiene la ambición de transformar los recursos culturales del país en un verdadero instrumento de desarrollo económico y social, apoyándose a la vez en la promoción de la riqueza y de la diversidad cultural y artística de Malí.