Paulo Afonso Falls oor Spaans

Paulo Afonso Falls

naamwoord

a major waterfall in northeastern Brazil

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Paulo Afonso

naamwoord

Paulo Alfonso

naamwoord

voorbeelde

Class 10 waterfalls include Niagara Falls, Paulo Afonso Falls and Khone Falls.
Son cascadas de clase 10 las cataratas del Niágara, la catarata de Paulo Afonso y las cataratas de Khone.

The engineer traveled 382 maritime leagues, or close to 2,100 of the 2,800 kilometers of the river’s length. He described the types of vessels and fish in each section, detailed the variation in the height of the ravines (from 12 to 60 palms; a palm equivalent to 22 centimeters) and noted which stretches were narrow or wide, deep or shallow, and calm or more agitated. River banks were lower and the waters swifter in the vicinity of the 80-meter-drop Paulo Afonso Falls, largely undone by construction of five power plants that are part of the Paulo Afonso Hydroelectric Complex, inaugurated a century later, in 1955. Faced with obstacles to navigation, he concluded that the river’s stretch of waterfalls required “a correction that would lend itself to a safe and easy passage” and he proposed the construction of locks and channeling and the removal of rocks from a branch of the river.
El ingeniero recorrió 382 leguas marítimas, es decir, alrededor de 2.100 de los 2.800 kilómetros de extensión del río, describiendo los distintos tipos de embarcaciones y peces de cada tramo, detallando las variantes de altura de las barrancas (entre 12 y 60 palmos, siendo que un palmo equivale a 22 centímetros) y señaló los segmentos más estrechos y los más anchos, los más y los menos profundos, los más calmos y los más turbulentos. Las costas eran más bajas y las aguas más veloces en las cercanías de la cascada de Paulo Afonso, con una caída de 80 metros, en buena parte devastada con la construcción de las cinco centrales del Complejo Hidroeléctrico de Paulo Afonso, que se inauguró un siglo más tarde, en 1955.

The water falls from 80 meters high, feeding a number of factories at the Paulo Afonso hydroelectric complex.
Las caídas de agua que hay en Paulo Afonso de hasta 80 metros de altura, alimentan una serie de fábricas del complejo hidroeléctrico de Paulo Afonso.