Pimenta oor Spaans

Pimenta

naamwoord

allspice tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pimenta

Pimenta (género)

The Pimenta report is, in my opinion, a good compromise between the various viewpoints.
El informe Pimenta es a mi entender un buen compromiso entre los diversos puntos de vista.

pimenta

naamwoord

The Pimenta report is, in my opinion, a good compromise between the various viewpoints.
El informe Pimenta es a mi entender un buen compromiso entre los diversos puntos de vista.

pimienta

naamwoord

There can be no more doubt, my dear Pimenta.
No puede haber duda, mi querido Pimienta.

género pimenta

naamwoord

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground, processed
Pimientos del género Capsicum o del género Pimenta, secos o triturados o pulverizados, elaborados

pimenta

naamwoord

pimento

Soortgelyke frases

Pimenta racemosa
Myrcia acris · Pimenta acris · Pimenta racemosa · Pimienta acre · Pimienta coronada

pimenta dioica
pimenta dioica

Rui Costa Pimenta
Rui Costa Pimenta

Pimenta dioica
Jamaica · Pimenta dioica · Pimenta officinalis · pimenta dioica

Pimenta officinalis
Jamaica · Pimenta dioica · Pimenta officinalis

Pimenta acris
Myrcia acris · Pimenta acris · Pimenta racemosa · Pimienta acre · Pimienta coronada · pimienta acre · pimienta coronada

Adriano Pimenta
Adriano Pimenta

genus Pimenta
género pimenta · pimenta · pimienta

voorbeelde

Mr President, Mr Pimenta was the author of this resolution in the Environment Committee.
Señor Presidente, el Sr. Pimenta fue el autor de esta resolución en la Comisión de Medio Ambiente.

VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL. POTATOES, LEGUMINOUS VEGETABLES, SPINACH, NEW ZEALAND SPINACH, ORACHE SPINACH, SWEETCORN, OLIVES, FRUITS OF THE GENUS CAPSICUM OR OF THE GENUS PIMENTA, MUSHROOMS, TOMATOES
HORTALIZAS, INCLUSO SIVESTRES, AUNQUE ESTÉN COCIDAS EN AGUA O VAPOR, CONGELADAS [EXCEPTO PATATAS (PAPAS), HORTALIZAS DE VAINA, ESPINACAS, INCLUSO LAS DE NUEVA ZELANDA, ARMUELLES, MAÍZ DULCE, ACEITUNAS, FRUTOS DE LOS GÉNEROS CAPSICUM O PIMENTA, SETAS Y DEMÁS HONGOS, TOMATES]

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta

Crushed or ground fruits of genus Capsicum or Pimenta
Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, triturados o pulverizados

0711 90 10 || – – – – Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
0711 90 10 || – – – – Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta (excepto los pimientos dulces)

And that is precisely why I cannot support Mr Pimenta's rejection of the proposal for an agreement with the USA.
Y precisamente por ello no puedo apoyar al Sr. Pimenta en el rechazo de la propuesta relativa a un acuerdo con los Estados Unidos.

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta (excepto los pimientos dulces)

(Voting record: 'Results of votes', Item 6) DECISION TO ENTER INTO INTERINSTITUTIONAL NEGOTIATIONS Approved The following had spoken: Helga Stevens (deputising for the rapporteur) and João Pimenta Lopes, before the vote.
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) DECISIÓN DE ENTABLAR NEGOCIACIONES INTERINSTITUCIONALES Aprobado Intervenciones: Helga Stevens (en sustitución de la ponente) y João Pimenta Lopes, antes de la votación.

The Commission also shares Mr Pimenta's concern about other greenhouse gases, namely HFCs, PFCs and SF6, for which a solution has to be found.
La Comisión puede adherirse también a los reparos del Sr. Pimentas con respecto a los otros gases de efecto invernadero, es decir, los HFC, PFC y SF6, a los que debe encontrarse una solución.

We cannot support Mr Pimenta's motion to reject the proposed accord with the USA.
No podemos apoyar la propuesta del Sr. Pimenta relativa al rechazo de la propuesta del acuerdo con los Estados Unidos.

ex 0904 || Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 0904 20 10
ex 0904 || Pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados, excepto los pimientos dulces de la subpartida 0904 20 10

Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 0904 20 10.
Pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados, excepto los pimientos dulces de la subpartida 0904 20 10.

The future of pensions: fighting privatisation and strengthening public universal social security systems (2018/2843(RSP)) The following spoke: João Pimenta Lopes to open the debate proposed by the GUE/NGL Group.
El futuro de las pensiones: la lucha contra la privatización y el fortalecimiento de los sistemas de seguridad social pública universal (2018/2843(RSP)) Interviene João Pimenta Lopes para introducir el debate propuesto por el Grupo GUE/NGL.

That regulation cites under subheading 0904 20 10 (`Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, neither crushed nor ground'), published in Table I of Appendix 2 to its Annex, `Sweet red or green peppers, in pieces, with a moisture content not exceeding 9.5%'.
En efecto, en el cuadro I del Apéndice 2 del Anexo de dicho Reglamento, se utiliza, para la subpartida 0904 20 10, «pimientos sin triturar ni pulverizar», la mención: «Pimientos dulces, rojos o verdes, en trozos, con un contenido de humedad inferior o igual al 9,5 %».

Salvador, who had been informed by Pimenta, paid him a visit, The entire staff wishes you a speedy recovery, Doctor.
Fue a visitarlo Salvador, Pimenta se informó de su estado, todo el personal del hotel desea que se mejore, doctor.

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Notis Marias and João Pimenta Lopes.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias y João Pimenta Lopes.

Helga Stevens (deputising for the rapporteur) and João Pimenta Lopes, before the vote.
Helga Stevens (en sustitución de la ponente) y João Pimenta Lopes, antes de la votación.

Mr Carlos Pimenta completely overlooks the introduction of the following rules in the international agreement: Training and authorization of trappers. Requirements for daily trap inspections. The question of including selectivity.
Carlos Pimenta pasa por alto la presencia de las siguientes normas en el Acuerdo internacional: Formación y autorización para los cazadores. Exigencia de inspecciones diarias de los cepos. Posibilidad de una selectividad.

ex0710 | Frozen vegetables other than peas and other fruits of the genus Capsicum or Pimenta | 100 | 10000 | | Article 1(6) |
ex0710 | Hortalizas congeladas, excepto los guisantes y los demás pimientos de los géneros Capsicum o Pimenta | 100 | 10000 | | Artículo 1, apartado 6 |

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 0711 20, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 0711 90 10 and sweetcorn of subheading 0711 90 30
Hortalizas, incluso «silvestres», conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias), pero todavía impropias para consumo inmediato, excepto aceitunas de la subpartida 0711 20, pimientos del género Capsicum o del género Pimenta de la subpartida 0711 90 10 y maíz dulce de la subpartida 0711 90 30

I hope that, tomorrow, Parliament will support Carlos Pimenta and reject the Commission's proposal.
Espero que mañana el Parlamento apoye a Carlos Pimenta y rechace la propuesta de la Comisión.

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta:

WRITTEN QUESTION E-3784/97 by Carlos Pimenta (PPE) to the Commission (26 November 1997)
PREGUNTA ESCRITA E-3784/97 de Carlos Pimenta (PPE) a la Comisión (26 de noviembre de 1997)