Programme of Advisory Services and Technical Assistance oor Spaans

Programme of Advisory Services and Technical Assistance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica

Soortgelyke frases

United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights
Programa de las Naciones Unidas de Servicios de Asesoramiento en materia de Derechos Humanos · Programa de las Naciones Unidas de Servicios de Asesoramiento y Asistencia Técnica en materia de Derechos Humanos · Servicios de Asesoramiento y Cooperación Técnica en materia de Derechos Humanos

Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights
Programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos

voorbeelde

(Activities developed by the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights.)
Reforma de la legislación para que esté acorde con la Convención.

The programme of advisory services and technical assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights could make a valuable contribution in this regard.
En este sentido, puede ser muy positiva la contribución de los servicios de asesoramiento y asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Encourages States to make use of technical assistance offered by the United Nations programmes of advisory services and technical assistance in the field of the administration of justice
Alienta a los Estados a que hagan uso de la cooperación técnica que ofrecen los programas de servicios de asesoramiento y cooperación técnica de las Naciones Unidas en la esfera de la administración de justicia

The programme of advisory services and technical assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights could make a valuable contribution in this regard
En este sentido, puede ser muy positiva la contribución de los servicios de asesoramiento y asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

Encourages States to make use of technical assistance offered by the United Nations programmes of advisory services and technical assistance in the field of the administration of justice;
Alienta a los Estados a que hagan uso de la cooperación técnica que ofrecen los programas de servicios de asesoramiento y cooperación técnica de las Naciones Unidas en la esfera de la administración de justicia;

Encourages States to make use of technical assistance offered by the United Nations programmes of advisory services and technical assistance in the field of the administration of justice;
Alienta a los Estados a que hagan uso de la cooperación técnica que ofrecen los programas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de las Naciones Unidas en la esfera de la administración de justicia;

Para. 17 - Availability of the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights to assist in establishing a legal system of administration of juvenile justice.
Párrafo 17. Posibilidad de recurrir al programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos a fin de que colabore en el establecimiento de un marco jurídico para la administración de la justicia de menores.

Training courses and training manuals should be provided for police and security personnel and, when requested, assistance should be provided by the United Nations programme of advisory services and technical assistance.
Deberían ofrecerse cursos y manuales de capacitación a la policía y al personal de seguridad, y el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de las Naciones Unidas debería prestar asistencia cuando se le solicite.

Para. 18 - Assistance from the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights for the review of child‐related laws to ensure conformity with the Convention.
Párrafo 18. Ayuda del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos para revisar las leyes relativas a la infancia a fin de que estén acordes con la Convención.

Recognizing the decisive role of the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights in the promotion of human rights in general and children’s rights in particular,
Reconociendo la función decisiva que cumple el programa de servicios de asesoramiento y de asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos en la promoción de estos derechos en general y de los derechos del niño en particular,

Recognizing the decisive role of the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights in the promotion of human rights in general and children's rights in particular
Reconociendo la función decisiva que cumple el programa de servicios de asesoramiento y de asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos en la promoción de estos derechos en general y de los derechos del niño en particular

k) Training courses and training manuals should be provided for police and security personnel and, when requested, assistance should be provided by the United Nations programme of advisory services and technical assistance
k) Deberían ofrecerse cursos y manuales de capacitación a la policía y al personal de seguridad, y el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de las Naciones Unidas debería prestar asistencia cuando se le solicite

The United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights promotes development by cooperating in specific projects in African and least developed countries at the request of national Governments.
El programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos promueve el desarrollo al cooperar en proyectos concretos en los países africanos y los países menos adelantados a solicitud de los gobiernos nacionales.

The United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights promotes development by cooperating in specific projects in African and least developed countries at the request of national Governments
El programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos promueve el desarrollo al cooperar en proyectos concretos en los países africanos y los países menos adelantados a solicitud de los gobiernos nacionales

The establishment and strengthening of national institutions is a key objective of the Office of the High Commissioner and a major component of its programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights.
El establecimiento y fortalecimiento de instituciones nacionales es un objetivo estratégico fundamental de la Oficina del Alto Comisionado y un componente importante de su programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos.

The establishment and strengthening of national institutions is a key objective of the Office of the High Commissioner and a major component of its programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights
El establecimiento de instituciones nacionales y su fortalecimiento es un objetivo fundamental de la Oficina del Alto Comisionado y un componente importante de su programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos

The Professional Training Series is designed primarily to support the training activities of OHCHR programme of advisory services and technical assistance and to serve as a practical tool for organizations providing human rights education to professional groups
La serie de capacitación profesional está destinada principalmente a respaldar las actividades de capacitación llevadas a cabo por la Oficina en el marco del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica y a servir de herramienta práctica para las organizaciones que proporcionan educación en la esfera de los derechos humanos para grupos de profesionales

The establishment and strengthening of national institutions is a key objective of the Office of the High Commissioner and a major component of its programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights.
El establecimiento de instituciones nacionales y su fortalecimiento es un objetivo fundamental de la Oficina del Alto Comisionado y un componente importante de su programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos.

The Professional Training Series is designed primarily to support the training activities of OHCHR programme of advisory services and technical assistance and to serve as a practical tool for organizations providing human rights education to professional groups.
La serie de capacitación profesional está destinada principalmente a respaldar las actividades de capacitación llevadas a cabo por la Oficina en el marco del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica y a servir de herramienta práctica para las organizaciones que proporcionan educación en la esfera de los derechos humanos para grupos de profesionales.

Technical cooperation for the establishment and strengthening of national institutions, including through field presences and the programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights of the Office of the High Commissioner for Human Rights
Cooperación técnica para el establecimiento y fortalecimiento de las instituciones nacionales, incluso mediante la presencia sobre el terreno y el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

Urges the Secretary-General to continue to give high priority to requests from Member States for assistance in the establishment and strengthening of national human rights institutions as part of the programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights
Insta al Secretario General a que siga asignando alta prioridad a las solicitudes de asistencia formuladas por los Estados Miembros para establecer y fortalecer instituciones nacionales de derechos humanos como parte del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos

The preparation of reports under article # of the Covenant could be facilitated by the implementation of elements of the programme of advisory services and technical assistance as proposed by the chairmen of the main human rights supervisory organs in their # report to the General Assembly
Se podría facilitar la elaboración de los informes a tenor del artículo # del Pacto, mediante la puesta en aplicación de los elementos del programa de los servicios de consultoría y de asistencia técnica, según la propuesta de los presidentes de los principales órganos de supervisión de derechos humanos que figura en el informe de # ante la Asamblea General

Urges the Secretary-General to continue to give high priority to requests from Member States for assistance in the establishment and strengthening of national human rights institutions as part of the programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights;
Insta al Secretario General a que siga asignando alta prioridad a las solicitudes de asistencia formuladas por los Estados Miembros para establecer y fortalecer instituciones nacionales de derechos humanos como parte del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos;