programme of emergency education and rehabilitation oor Spaans
programme of emergency education and rehabilitation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Programa de educación y rehabilitación de emergencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to programmes on promoting the rights of children, adolescents and women, education, health and nutrition and integrated basic services, an emergency and rehabilitation programme was launched in the aftermath of Hurricane Mitch in October
No quiero que les hagas dañoMultiUn MultiUn
In addition to programmes on promoting the rights of children, adolescents and women, education, health and nutrition and integrated basic services, an emergency and rehabilitation programme was launched in the aftermath of Hurricane Mitch in October 1998.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoUN-2 UN-2
adequate legislation, information gathering and dissemination, capacity for risk assessment and interpretation, establishment of risk management policy, capacity for implementation and enforcement, capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons, effective education programmes, and capacity to respond to emergencies
Que entierren a la mujer muertaMultiUn MultiUn
These elements include adequate legislation; information gathering and dissemination; capacity for risk assessment and interpretation; establishment of risk management policy; capacity for implementation and enforcement; capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons; effective education programmes; and capacity to respond to emergencies.
Ven aquí, viejo JimmyUN-2 UN-2
These elements include adequate legislation; information gathering and dissemination; capacity for risk assessment and interpretation; establishment of risk management policy; capacity for implementation and enforcement; capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons; effective education programmes; and capacity to respond to emergencies
No deberías estar aquíMultiUn MultiUn
Among the challenges faced by developing countries in implementing and strengthening sustainable chemicals management is the lack of adequate human resources and institutional capacities in the following areas: risk assessment and interpretation; the implementation and enforcement of regulatory frameworks; the rehabilitation of contaminated sites; emergency response; and effective education, training and awareness-raising programmes.
Nunca había bebido de servicioUN-2 UN-2
The European Commission responded to this tragedy by providing humanitarian aid of EUR 48 million and by committing, in December 2005, a EUR 50 million programme on 'Earthquake Recovery and Reconstruction support to Pakistan', which covers rehabilitation of education and health facilities in the affected areas, an emergency education programme and community-based livelihood recovery schemes.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrEuroparl8 Europarl8
Agenda # identifies eight essential elements (basic foundational capacities) of a national programme (governance regime) for the sound management of chemicals, including: (a) adequate legislation, (b) information gathering and dissemination, (c) capacity for risk assessment and interpretation, (d) establishment of risk management policy, (e) capacity for implementation and enforcement, (f) capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons, (g) effective education programmes, and (h) capacity to respond to emergencies
Esa no estaba, PrueMultiUn MultiUn
� Agenda 21 identifies eight essential elements (basic foundational capacities) of a national programme (governance regime) for the sound management of chemicals, including: (a) adequate legislation, (b) information gathering and dissemination, (c) capacity for risk assessment and interpretation, (d) establishment of risk management policy, (e) capacity for implementation and enforcement, (f) capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons, (g) effective education programmes, and (h) capacity to respond to emergencies.
¿ Y ahora qué?UN-2 UN-2
The health unit, which runs prevention programmes, such as: the early detection and prevention of diseases programme; the immunizations programme; the infectious diseases control programme; the environmental control programme; and treatment services including: the necessary health care for illness, emergency health care, care of disabled groups and appropriate treatment and rehabilitation programmes for them, primary health care for students, and awareness programmes and health education.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableUN-2 UN-2
Within the Commission, DG IA's programmes were geared more to infrastructure, institutional support and the rehabilitation of housing, while ECHO sought to support social and vital infrastructure (health, education, emergency rehabilitation).
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EurLex-2 EurLex-2
Within the Commission, DGIA ’ s programmes were geared more to infrastructure, institutional support and the rehabilitation of housing, while ECHO sought to support social and vital infrastructure ( health, education, emergency rehabilitation ).
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrelitreca-2022 elitreca-2022
The programme has benefited the populations of all # regions, covering areas such as agriculture, education, the environment, health, HIV/AIDS, human rights, gender, emergency relief, infrastructure rehabilitation, water and sanitation, and civic education
¿ No es la mejor?MultiUn MultiUn
The programme has benefited the populations of all 10 regions, covering areas such as agriculture, education, the environment, health, HIV/AIDS, human rights, gender, emergency relief, infrastructure rehabilitation, water and sanitation, and civic education.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosUN-2 UN-2
The aid assistance required to act as a buffer against future emergencies, such as rehabilitation of water sources, repair of river embankments, education programmes, eradication of female genital mutilation, prevention of HIV/AIDS infection and protection of assets for pastoral communities, has not been forthcoming
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziMultiUn MultiUn
The aid assistance required to act as a buffer against future emergencies, such as rehabilitation of water sources, repair of river embankments, education programmes, eradication of female genital mutilation, prevention of HIV/AIDS infection and protection of assets for pastoral communities, has not been forthcoming.
El golfo está cerrado debido a los submarinosUN-2 UN-2
As the integral foundation for refugees and internally displaced persons, from the time of emergency to rehabilitation, development and conflict prevention, education needs to be given more recognition within humanitarian assistance in Africa, for it is life-saving, as can be seen through educational HIV/AIDS prevention programmes.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoUN-2 UN-2
As the integral foundation for refugees and internally displaced persons, from the time of emergency to rehabilitation, development and conflict prevention, education needs to be given more recognition within humanitarian assistance in Africa, for it is life-saving, as can be seen through educational HIV/AIDS prevention programmes
Llevo una buena vidaMultiUn MultiUn
The Caribbean Reparatory Justice Programme, which had emerged from those regional deliberations, was a ten-point plan encompassing a full formal apology, repatriation, an indigenous peoples development programme, the development of cultural institutions, support for public health, education for the illiterate, the creation of an African knowledge programme, psychological rehabilitation, technology transfer and debt cancellation.
Nuestro hijo es inocenteUN-2 UN-2
c) On the recovery track, the strategic objective of the United Nations should be to help Somalia to move beyond the current emergency and ensure that its people experience some benefit from the peace process, in the form of access to basic services (including water, health and education), livelihood support and opportunities, rehabilitation of key infrastructure, and other rapid-impact recovery programmes
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasMultiUn MultiUn
On the recovery track, the strategic objective of the United Nations should be to help Somalia to move beyond the current emergency and ensure that its people experience some benefit from the peace process, in the form of access to basic services (including water, health and education), livelihood support and opportunities, rehabilitation of key infrastructure, and other rapid-impact recovery programmes.
Tenía dos sociosUN-2 UN-2
The main areas of intervention for the United Nations are: education for orphans in particular and for adolescents in reproductive health as well as support to child-headed households and for children in emergency situations; medical care and treatment for victims of sexual violence, with a particular focus on HIV-positive victims; capacity-building and rehabilitation of maternal and child health services as well as support to reproductive health education; trauma and psychological programmes for genocide survivors, with a focus on enhancing protection from gender-based violence; assistance to women's associations supporting vulnerable women; and support to the national witness protection programme
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeMultiUn MultiUn
The main areas of intervention for the United Nations are: education for orphans in particular and for adolescents in reproductive health as well as support to child-headed households and for children in emergency situations; medical care and treatment for victims of sexual violence, with a particular focus on HIV-positive victims; capacity-building and rehabilitation of maternal and child health services as well as support to reproductive health education; trauma and psychological programmes for genocide survivors, with a focus on enhancing protection from gender-based violence; assistance to women’s associations supporting vulnerable women; and support to the national witness protection programme.
Olvido las cosasUN-2 UN-2
In addition, a programme of workshops is planned covering, for instance: improved nutrition during relief and rehabilitation phases of emergencies; curricula development for nutrition education; the development of community nutrition programmes; nutrition through home gardening.
¿ Y eso qué me va a abrir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To achieve its goals, the organization focuses on: women’s development, gender issues, human rights and good governance; formal and non-formal education; health, nutrition and family planning; the prevention of HIV/AIDS, sexually transmitted infections, malaria and other infectious diseases; livelihood skills and vocational training; health, hygiene and sanitation; environmental conservation through social forestry, biodiversity and awareness-raising; emergency relief, rehabilitation and early recovery support programmes.
Un poco maltratado, eso siUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.