Publications Fund oor Spaans

Publications Fund

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fondo de Publicaciones

The Publication fund will be consolidated to the regular budget process at the end of
El fondo de publicaciones se consolidará en el proceso de presupuesto ordinario a fines de

Fondo de Publicaciones y de Material Audiovisual

Soortgelyke frases

Netherlands Trust Fund for Special Action Programme in Public Administration and Management
Fondo fiduciario de los Países Bajos para el Programa especial sobre gestión y administración públicas

Trust Fund for Special Public Information Activities
Fondo Fiduciario para actividades especiales de información pública

public funds
erario · fondos públicos · la hacienda pública

Public Information Revolving Fund
Fondo Rotatorio para Información Pública

Fund to encourage the translation of UNESCO publications into national languages
Fondo de fomento de la traducción de las publicaciones de la UNESCO a las lenguas nacionales

Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues
Fondo Fiduciario para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones de Desarme

Trust Fund for Expanding Public Information Activities in Japan
Fondo Fiduciario para la expansión de las actividades de información pública en el Japón

public fund
fondo público · fondos públicos

United Nations Trust Fund for Publicity against Apartheid
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Publicidad contra el Apartheid

voorbeelde

· OECD Declaration on Access to Research Data from Public Funding, 2007
· Declaración de la OCDE sobre el Acceso a los Datos de la Investigación Obtenidos con Fondos Públicos, 2007

Public funding of non-economic activities
Financiación pública de actividades no económicas

Several delegations underlined that no distinction should be made between “proceeds of crime” and “embezzled public funds”
Varias delegaciones subrayaron que no debería distinguirse entre “producto del delito” y “desviación de fondos públicos”

Where aid schemes were combined, the total public funding could not exceed 75 % of eligible costs.
En caso de acumulación de ayudas, la financiación pública total no podrá exceder el límite del 75 % de los costes subvencionables.

Legal certainty is particularly needed on the conditions for allowing public funding in ports without distorting competition.
La seguridad jurídica es particularmente necesaria en el establecimiento de las condiciones que permiten la financiación pública en puertos sin falsear la competencia.

In the present case, the airports used as benchmarks received public funding before their privatisation, and even afterwards.
En este caso, los aeropuertos utilizados como puntos de comparación se beneficiaron de una financiación pública antes de su privatización (véase más adelante).

Secondly, they contend that public funding of Roman Catholic schools is in breach of the provision in article
En segundo lugar, sostienen que la financiación pública de las escuelas católicas romanas es contraria a lo dispuesto en el artículo

Involved in the misappropriation of public funds and in the funding and arming of the militia.
Implicado en la apropiación indebida de fondos públicos y en financiar y armar la milicia.

One way to reduce investor exposure is to improve corporate governance practices in businesses which use public funds.
Una manera de disminuir la exposición de los inversionistas es mejorar las prácticas de gobierno corporativo en las empresas que utilizan recursos del público.

academic institutions receiving public funding develop policies on the preservation of their scientific output,
las instituciones académicas que reciban financiación pública desarrollen políticas para la preservación de sus resultados científicos;

‘Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.’
«Persona incursa en una causa penal ante las autoridades ucranianas por apropiación indebida de fondos o activos públicos.»

welcomes the definition at EU level of basic crimes such as fraud and the embezzlement of public funds;
aprueba la definición a escala de la Unión de las infracciones básicas, como el fraude y la malversación de fondos públicos;

Here again, the picture is very diverse, but on the whole public funding is decisive (11).
Aquí, una vez más, el panorama es muy diverso, pero en general la financiación pública resulta decisiva (11).

Not more than 80% of losses eligible for compensation should be reimbursed from public funds.
La contribución de las arcas públicas a la compensación de los daños no debería sobrepasar el 80% de los daños susceptibles de compensación.

Public funding should also adhere to the principle of not supporting any activity that causes harm to citizens.
Asimismo, la financiación pública debería respetar el principio de no apoyar ninguna actividad que cause perjuicio a los ciudadanos.

This is to a significant part due to the smaller levels of public funding for pre-primary education.
Ello se debe en gran parte a que la financiación pública disponible es menor para la enseñanza preprimaria.

Embezzling public funds...
Malversación de caudales públicos.

- to authorise the financing from public funds only the costs inherent in operational measures under the restructuring plan,
- autorizar la financiación con cargo a fondos públicos solamente de los costes inherentes a las medidas operativas del plan de reestructuración,

Nevertheless, the Ministry continues to advertise new competitions, at considerable cost to public funds.
A pesar de ello, dicho Ministerio sigue convocando nuevas oposiciones, que generan considerables costes para las arcas públicas.

Dictatorships are typically costly, as public funds are spent on wasteful projects and siphoned through ‘legalized’ corruption.
Las dictaduras son típicamente costosas, ya que los fondos públicos se gastan en despilfarrados proyectos y desviados a través de la corrupción ‘legalizada’.

It should allow for a more efficient administration of the CAP and more efficient use of public funds.
Debería permitir una administración más eficiente de la PAC y una utilización más eficiente de los fondos públicos.

All right, so no one authorized me to spend public funds on a sports facility.
¿Que nadie me autorizó a gastar el dinero del erario público en una instalación deportiva?

· EAFRD expenditure: all public funding to be combined in a single payment,
· por lo que se refiere a los gastos del FEADER, un importe único de la financiación pública total;

If these investments are not financed by public funds, cargo airports would not be built or enlarged.
BARIG estima que, si estas inversiones no se financiaran con fondos públicos, ni se podrían construir ni ampliar los aeropuertos de carga.

They should combine private-sector investment and European public funding, including funding from the Seventh Framework Programme.
Las ITC deben combinar la inversión del sector privado y la financiación pública europea, incluida la financiación del séptimo programa marco.