Publications Office oor Spaans

Publications Office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficina de Publicaciones

There is a risk of technical disruption occurring in the Publications Office' information system.
Existe un riesgo de que se produzcan incidencias técnicas que afecten al sistema informático de la Oficina de Publicaciones.

Soortgelyke frases

Office of Public Information
OPI · Oficina de Información Pública

Field Public Information and Outreach Officer
Oficial de Información Pública y Sensibilización sobre el Terreno

to hold public office
tener un cargo público

Senior Public Information Officer
Oficial Superior de Información Pública

Office of Consumer and Public Involvement
OCPP · Oficina de Participación del Público y de los Consumidores · Oficina del Consumo y la Participación del Público

Public Area Officer
guarda

Public Prosecutors Office
Fiscalía General del Estado

Public Affairs Officer, Special Events
oficial de relaciones públicas para actividades especiales

Public Information and Media Development Office
Oficina de Información Pública y Fomento de los Medios de Comunicación

voorbeelde

In public office, he displayed a surprisingly moralistic streak given his relatively young age.
En su cargo público demostró una veta moralista sorprendente para su relativa juventud.

Access to public office and employment is guaranteed by article 51 of the Constitution.
La igualdad de acceso a las funciones y empleos públicos está garantizado por el artículo 51 de la Constitución.

Most public offices were filled by lot, although the ten strategoi (generals) were elected.
La mayoría de los cargos públicos se completaban por sorteo, aunque se elegían los diez estrategas (generales).

It is the role of civil society to hold those in public office accountable.
La función de la sociedad civil consiste en imputar la responsabilidad a los que ocupan cargos públicos.

[Publications Office please insert 12 months from entry into force].
[Oficina de Publicaciones, doce meses después de su entrada en vigor].

Foreigners shall be appointed to public office only in the circumstances provided for by law.
Sólo se podrá nombrar a extranjeros para que desempeñen cargos públicos en las circunstancias establecidas por la ley.

Nowadays, advertisements of marriage counseling agencies appear also in the public offices, as Bon lets us know.
Hoy en día, los anuncios de las agencias de consultoría matrimonial aparecen también en las oficinas públicas, como Bon nos lo hace saber:

The President of the Republic may not hold other public office or engage in professional activities
El Presidente de la República no puede desempeñar otros cargos públicos ni actividades profesionales

participating in the ongoing development and reorganisation which the Publications Office is to undergo over the coming years
participar en el desarrollo y la reorganización en curso que experimentará la Oficina de Publicaciones en los próximos años

(Publications Office is to fill in the date of entry into force of this amending Act)
(La Oficina de Publicaciones debe insertar la fecha de entrada en vigor del presente acto modificativo).

Breach of public office in justice administration
Incump. de la función pública en la proc. de justicia

The right of Palestinians to assume public office in
El derecho de los palestinos a ocupar cargos públicos

An official elected or appointed to public office shall immediately inform the Appointing Authority.
En caso de ser elegido o nombrado para un cargo público, el funcionario lo notificará de inmediato a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.

Cyrus Beene gets to hold public office.
Cyrus Beene llega a ocupar un cargo público.

"""That is one of the greatest disadvantages of running for public office, one has to please the public."
Es una de las grandes desventajas de presentarte para un cargo público: tienes que complacer al público.

Publications Office
Oficina de Publicaciones

The Public Service Commission is charged with the responsibility of appointing public officers.
La Comisión de la Función Pública se encarga de nombrar a los funcionarios públicos.

“I see you’ve just come from the public office.
—Veo que acabas de venir de la oficina.

To run for public office, subject to the requirements laid down in this Constitution and the secondary legislation”.
Optar a cargos públicos cumpliendo con los requisitos que determinan esta Constitución y las leyes secundarias ".

The Triumvirate had officially expired, and Octavian held no public office.
El Triunvirato había expirado oficialmente y Octavio no ocupaba ningún cargo público.

“Not rich enough to run for public office, if that’s what you’re thinking.”
—No lo bastante como para presentarte a un cargo público, si es lo que estás pensando.

This does not apply where the former President performs a role in a public office.
Esta disposición no se aplicará cuando el antiguo Presidente desempeñe un cargo público.

A public office is a position of trust, implying a duty to act in the public interest
Un cargo público es un cargo de confianza que conlleva la obligación de actuar en pro del interés público

— Publications Office
— Oficina de Publicaciones

The right to choose a profession and hold public office (art. 41 of the current Constitution);
el derecho a elegir profesión y a tener acceso a la función pública (artículo 41 de la Constitución en vigor);