RASDS oor Spaans

RASDS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Servicio Regional Asesor en Estadísticas Demográficas

voorbeelde

A mutation in the Ras protein renders Ras constitutively active (RasD).
Una mutación en la proteína Ras se traduce como Ras constitutivamente activa (Ras0).

An example would be Diziet Sma, whose full name is Rasd-Coduresa Diziet Embless Sma da' Marenhide: Rasd-Coduresa is the planetary system of her birth, and the specific object (planet, orbital, Dyson sphere, etc.).
Un ejemplo podría ser Diziet Sma, cuyo nombre completo es Rasd-Coduresa Diziet Embless Sma da' Marenhide: Rasd-Coduresa es el sistema planetario en donde nació y el objeto específico (planeta, orbital, esfera de Dyson, etc.).

Retrieved 2013-02-18. (in Spanish) "Cuba y la RASD celebran 30 años de relaciones diplomáticas".
Consultado el 18 de febrero de 2013. «Cuba y la RASD celebran 30 años de relaciones diplomáticas».

By 1972, the Jihaz al-Rasd section of Al Fatah was heavily engaged in the hashish trade.
En 1972 la sección Jihaz-al-Rasd de Al Fatah estaba muy metida con el contrabando de haschich.

There we met the highest authorities of the RASD (Sahrawi Democratic Republic), including its president, and representatives of Minurso.
Allí nos entrevistamos con los altos cargos de la RASD (República Árabe Saharaui Democrática), y en particular con su Presidente, así como con los representantes de la Minurso.

Both were members of RASD, the brains of Black September.
Ambos eran miembros de RASD, los cerebros de Septiembre Negro.

Rasd court and prosecutor’s office
Tribunal y fiscalía de Rasd

In addition to contributing to Equipe Media, El Dah was a reporter for the official TV station of Polisario (RASD TV).
Además de contribuir con Equipe Media, El Dah era periodista de la estación de TV oficial de Polisario (RASD TV).

Rasd-Coduresa is the planetary system of her birth, and the specific object (planet, orbital, Dyson sphere, etc.).
Rasd-Coduresa es el sistema planetario en donde nació y el objeto específico (planeta, orbital, esfera de Dyson, etc.).

So please wait to connect to RASD TV broadcast.
Así que por favor espere para conectarse a emisoras de televisión de RASD TV.

RASD TV, website of Saharawi Television
RASD TV, web de la televisión saharaui

El Khalidi, who collaborates with Equipe Media and RASD-TV, was arrested on December 4th, 2018 as she was live-streaming a protest on social media.
El Khalidi, que colabora con Equipe Media y RASD-TV, fue detenida el pasado 4 de diciembre mientras retransmitía la manifestación en directo a través de redes sociales.

Radio Nacional de la RASD (SADR) Sahrawi Arab Democratic Republic 1.550 Khz
Sahra Radio Nacional de la RASD (SADR) Sahrawi Arab Democratic Republic 1.550 Khz

CORELSO and the Association des Amis de la RASD (French Friends of SADR Association) launched an appeal [French] to human rights organisations and those supporting the Saharawi cause asking them to intervene with the Moroccan authorities and governments of European Union countries and mandating lawyers to assure the defence of the accused.
El CORELSO y la Asociación de Amigos de la RASD han lanzad un llamamiento a las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos y de apoyo a la causa del pueblo saharaui para que intervengan ante las autoridades marroquíes y los gobiernos de la Unión Europea, y envíen abogados para asegurar la defensa del acusado.

The Association des Amis de la RASD (Association of Friends of SADR) organised a press conference on the return of a French delegation, which went to the occupied territories and was able to speak with Saharawi human rights activists, whose courage and determination it emphasised.
La Asociación francesa de los Amigos del RASD organizó una rueda de prensa a la vuelta de una delegación francesa, que visitó los territorios ocupados y pudo entrevistarse con militantes saharauis de los derechos humanos, cuya determinación y valor fue destacada por los miembros de la delegación.

An example would be Diziet Sma, whose full name is Rasd-Coduresa Diziet Embless Sma da' Marenhide:
Un ejemplo podría ser Diziet Sma, cuyo nombre completo es Rasd-Coduresa Diziet Embless Sma da' Marenhide:

The mission, which was promoted by the RASD Health Ministry, is aimed at analysing the possibility to include the natural medicine and homeopathy practices into the current health public services and to introduce them into the RASD national system.
La misión, solicitada por el Ministro de Salud de la RASD, tiene el objetivo de analizar la posibilidad de promover la integración de las practicas de medicina natural y homeopática en las practicas corrientes de los servicios públicos de salud y en el Sistema nacional de la RASD.

El Khalidi, a Sahrawi media activist, who collaborates with Equipe Media and RASD-TV, was detained for several hours on December 4th, 2018 as she was live-streaming a protest on social media.
Khalidi, una activista de medios de comunicación saharauis, colaboradora del Equipo Media y de la RASD-TV, fue detenida por varias horas el 4 de diciembre de 2018 mientras transmitía en vivo protestas en medios de comunicación.

Another novelty that is a great step ahead the Foundation had been long fighting for, is the hiring of a professional ophthalmologist from the RASD Public Health Ministry (Sahrawi Arab Democratic Republic), to improve the consultation and surgery activities in Rabuni’s National Hospital.
Otra novedad que supone una gran mejora por la que la Fundación venía luchando desde hace mucho tiempo es la incorporación de un profesional del Ministerio de Salud Pública de las RASD como oftalmólogo para mejorar las labores de consulta y cirugía en el Hospital Nacional de Rabuni.

The Ministry of Health of the Democratic Saharawi Arab Republic (RASD) confirms that there are no cases of coronavirus registered so far.
El Ministerio de Salud de la República Árabe Democrática Saharaui (RASD) confirma que hasta el momento no se han registrado casos de coronavirus.

For his part, Bourita said that the meeting reviewed bilateral relations, which have evolved considerably since the withdrawal, in 2010, of the Commonwealth of Dominica’s recognition of the pseudo “rasd”.
Por su parte, Burita indicó que esta entrevista se centró en el examen de la evolución de las relaciones bilaterales, que se vieron consolidadas considerablemente desde la retirada, en 2010, del reconocimiento de la Mancomunidad de Dominica de la quimérica “rasd”.

The mission activities will be carried out in collaboration with the UNHCR office in the RASD and with the national Health Ministry.
Las actividades de la misión serán realizadas en colaboración con la Oficina ACNUR en la RASD y con el Ministerio de Salud.

RASD - Rural Agency for Sustainable Development
IEPADES - Instituto de Estudios Para el Desarrollo Sostenible

[Comunicado Conjunto] [Comunicado de la Embajada de la RASD en Mexico] 26.11.04
[Comunicado Conjunto] [Comunicado de la Embajada de la RASD en México] 26.11.04

Joint statement from the Association des Amis de la RASD, the Association AFASPA) and the Comité français pour le Respect des Libertés et des Droits Humains (CORELSO) to denounce the Moroccan diplomatic offensive in favour of an autonomy plan, accompanied by an intensification of repression in the occupied territories.
Comunicado común de la Asociación de Amigos de la RASD, la Asociación Francesa de Amistad y Solidaridad con los Pueblos de África (AFASPA) y el Comité francés por el Respeto de las Libertades y los Derechos Humanos (CORELSO), para denunciar la ofensiva diplomática marroquí en favor de un plan de autonomía, acompañado de una intensificación de la represión en los territorios ocupados. [texto]