RTK oor Spaans

RTK

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tonelada-kilómetro de pago

voorbeelde

This pathway is activated when a growth factor, such as EGF or PDGF, binds to the extracellular domain of its RTK.
Esta vía se activa cuando un factor de crecimiento, como EGF o PDGF, se une al dominio extracelular de su RTK.

The salaries paid to RTK's managers are supposed to reflect market conditions, professional requirements and responsibilities.
Se pretende que los salarios pagados a los directivos de RTK reflejen las condiciones del mercado, los requisitos profesionales y las responsabilidades.

The latter also built on the project’s outcomes to create a next generation RTK engine including a new model for estimating ionospheric delay, which has already proven valuable for very long baseline RTK and for mitigating ionospheric effects.
Esta empresa también utilizó los resultados del proyecto para crear una generación nueva de motor de RTK y un nuevo modelo para calcular el retardo ionosférico que ya ha demostrado su utilidad en posicionamiento RTK de base larga y en la mitigación de los efectos perniciosos de la ionosfera.

The first model is the Torso RTK system that allows us to study the spatial control of its activation and its potential to generate more than one response.
El primer modelo es el de Torso, un receptor con actividad tirosina quinasa, que nos permite estudiar el control espacial de su activación y su potencial para generar más de una respuesta.

A contract signed between the public broadcaster, Radio-Television Kosovo (RTK), and the Kosovo Electricity Company (KEK) in November established a public broadcasting fee collection system to provide some 57 per cent of the total operating budget of RTK.
Mediante un contrato firmado en noviembre por la emisora pública de radio y televisión de Kosovo (RTK) y la Empresa de Electricidad de Kosovo, se estableció un sistema de tarifas para la emisión pública con el objeto de financiar aproximadamente el 57% del presupuesto total de funcionamiento de la RTK.

Senior managers of RTK are not bound by legislation and salary ceilings applying to Kosovo civil servants.
Los altos directivos de RTK no están sujetos por ley a los topes salariales aplicables a los funcionarios de Kosovo.

To date # radio licences have been issued. Of these # are local licences and # are Kosovo-wide licences, inter alia, for the RTK
Hasta la fecha se han concedido # licencias de radio # de ellas de ámbito local y # de alcance provincial, incluida la de la RTK

The media- in particular RTK- have not yet acknowledged that they displayed a serious lack of professionalism that fanned rather than contained the violence
Los medios de difusión (en especial RTK) aún no han reconocido haber incurrido en una grave falta de profesionalismo que avivó la violencia en vez de contenerla

Radio Television of Kosovo (RTK) covers # per cent of Kosovo with its terrestrial signal but its satellite programming, which transmits all minority language programmes, is available throughout Kosovo
La Radio Televisión de Kosovo (RTK) llega al # % de Kosovo con su señal terrestre, pero su programación por satélite, que transmite programas en todos los idiomas minoritarios, está disponible en todo el territorio de Kosovo

The utilization of the GNSS real-time kinematic (RTK) technique had encouraged users to apply GNSS reference receivers to support the growing number of applications of high-accuracy positioning for engineering, precision agriculture and other endeavours.
La utilización de la técnica de cinemática en tiempo real en los GNSS había alentado a los usuarios a utilizar receptores de referencia de GNSS para apoyar el creciente número de aplicaciones de determinación de la posición de gran precisión a los fines de la ingeniería, la agricultura de precisión y otras iniciativas.

Little progress has been made in extending the reach of the signal of Kosovo Radio-Television (RTK) from the current # per cent of the population to # per cent, as required by law
Se ha avanzado poco en la ampliación del alcance de la señal de la Radio y Televisión de Kosovo para pasar, según lo que prescribe la ley, de la actual cobertura del # % de la población a un # %

Ras is an intracellular GTPase switch protein that acts downstream from most RTKs.
) • Ras es una proteína GTPasa interruptora intracelular que actúa corriente abajo desde la mayor parte de los RTK.

In addition, a Vetëvendosje employee was arrested for interfering with computer systems of the Assembly and the public broadcaster Radio Television of Kosovo (RTK).
Además, un empleado del Movimiento fue detenido por interferir con los sistemas informáticos de la Asamblea y la empresa de radiodifusión pública Radio Televisión de Kosovo (RTK).

RTK DGPS for monitoring the capabilities of ship manoeuvres;
Cinemática en tiempo real y GPS diferencial para la vigilancia de las capacidades de maniobra de las naves;

After the late 1990s, GNSS/GPS network RTK technology has become the preferred technique in the world, today widely used in various applications such as monitoring, early warning systems, and mapping and engineering applications.
Después de la década de los 90, el Sistema Global de Navegación por satélite/Sistema de Posicionamiento Global (GNSS/GPS, en inglés), basado en tecnología de Navegación Cinética Satelital en Tiempo Real (RTK, del inglés Real Time Kinematic) se convirtió en la técnica preferida en el mundo y que todavía se utiliza en varias aplicaciones como el monitoreo, sistemas de alerta temprana y mapeo e ingeniería de aplicativos.

The Organisation on Security and Cooperation in Europe (OSCE)-led pillar # of United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), set up Radio Television Kosovo (RTK) as an independent public broadcaster for the development and promotion of democracy. RTK has received awards for its independent coverage, which seem to be confirmed by RTK's high audience rates- which are estimated at #-# % of viewers in Kosovo and almost # % in the Diaspora
El Pilar # de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), dirigido por la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE), creó Radio Televisión Kosovo (RTK) como emisora pública independiente para el desarrollo y el fomento de la democracia. RTK ha recibido premios por su cobertura informativa independiente, lo que parecen confirmar sus elevados índices de audiencia, que se estiman en el #-# % de los televidentes en Kosovo y casi el # % de los kosovares en el exilio

The Media Advisory Council held two political consultations on the RTK Regulation, which was endorsed by IAC on # ay
El Consejo Consultivo de Medios de Comunicación mantuvo dos consultas políticas sobre el Reglamento de la RTK, que fue aprobado por el Consejo Administrativo Provisional el # de mayo

Extracellular messengers that signal through RTKs can trigger a similar response.
Los mensajeros extracelulares que emiten señales a través de los RTK pueden generar una respuesta similar.

The regulation also establishes the legal structure for Radio Television Kosovo (RTK) as an independent public service broadcaster.
En el reglamento se establece asimismo la estructura jurídica de Radio Televisión Kosovo (RTK), como un servicio de radiodifusión pública independiente.

RTK in particular acknowledged that it had aired “proclamations that could be considered as hate speech” since they “implied that a specific ethnic category of people were responsible for criminal activity”.
En particular, la RTK reconoció que había difundido "declaraciones que podían considerarse incitaciones al odio" dado que "daban a entender que un grupo étnico particular era responsable de delitos".

The table indicates, on the basis of a quantitative analysis for the year 2005, the effects of the imposition of the minimum excise duty level (EURO 245/1000 litres) on traffic volume (measured in revenue ton km RTK), operating resultsfor carriers, employment and environmental effects (tonnes of CO2 emission reduction).
Basándose en un análisis cuantitativo para el año 2005, el cuadro indica los efectos del establecimiento del mínimo impuesto al consumo (EUR 245/1000 litros) sobre el volumen de tráfico (medida en ingresos por tonelada/km, RTK), los resultados de la explotación de las compañías aéreas, las consecuencias sobre el empleo y el medio ambiente (reducción de las emisiones en toneladas de CO2).

Depending on the expected accuracy and the type of measuring method required (static or RTK), the definition of the frame as a static reference frame or as a frame realization with applied velocities should be defined.
En dependencia de la precisión prevista y el tipo de métodos de medición requerido (estático o de cinemática en tiempo real), el marco debería definirse como un marco de referencia estático o como una configuración marco con velocidades aplicadas.

The six-month notice period might be too short for RTK to find an alternative collection mechanism
El plazo de seis meses de preaviso quizá sea demasiado corto para que la RTK encuentre otro mecanismo de recaudación

The methods disclosed in the invention are based on the blockage of kinase protein receptors in tyrosine residues (RTK) and the ligands for said receptors.
Los métodos descritos en la presente invención se basan en el bloqueo de receptores con actividad de proteínas quinasas en residuos de tirosina (RTK) y de ligandos para dichos receptores.

Twenty-four television licences have been issued, including 21 local and 3 Kosovo-wide licences, inter alia, for the RTK.
Se han expedido 24 licencias de televisión, 21 de ellas locales y 3 provinciales, incluida la de la RTK.