RTI Colombia oor Spaans

RTI Colombia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

RTI Televisión

voorbeelde

Tepuy’s successful collaboration with RTI Colombia led to the company becoming Telemundo’s internacional distribution partner.
La colaboración exitosa de Tepuy con RTI Colombia condujo a que la compañía se convirtiera en el socio distribuidor internacional de Telemundo.

The first of the major production companies began to spring up, such as Producciones PUNCH (the first programadora, founded in 1956) and RTI Colombia.
Las primeras de las grandes productoras comenzaron a surgir, como Producciones PUNCH (la primera programadora, fundada en 1956) y FGA Televisión (hoy R.T.I., en 1963 y rebautizado como tal en 1973).

An early success was Santana’s obtaining the distribution rights in 1993 to several popular Colombian telenovelas from RTI Colombia, Coestrellas, Jes, Caracol and selling them in Europe, Asia, Africa and other parts of South America.
Un temprano éxito para Santana fue obtener los derechos de distribución en 1993 de varias telenovelas colombianas muy populares de RTI Colombia, Coestrellas, Jes, Caracol y venderlas en Europa, Asia, África y otras partes de Sudamérica.

Methodology: This is a descriptive study about of RTI in Colombia during the 2010-2015 years.
Metodología: Estudio descriptivo sobre el comportamiento de Lesiones y Muertes causadas por el Tránsito (LMT) en Colombia 2010-2015.

In 2009 was the villain of the soap opera Niños ricos, pobres padres of RTI Colombia to Telemundo where Margarita Dominguez played Isabella, a wealthy 17-year-old maintains a bad temper and always likes to demonstrate her power.
En el año 2009 es la villana de la Telenovela Niños ricos, pobres padres de RTI Televisión para Telemundo, haciendo el personaje de Isabella Domínguez, una adolescente millonaria de 17 años que mantiene un mal carácter y que siempre le gusta demostrar su poder.

The telenovela is a remake of the 1991 RTI Colombia weekly series Cuando Quiero Llorar No Lloro (best known in Colombia as Los Victorinos), which in turn is based in the homonymous 1970 novel by Venezuelan writer Miguel Otero Silva.
Es una nueva versión de la serie colombiana Cuando quiero llorar no lloro de 1991 a la vez que es una adaptación del libro Cuando quiero llorar no lloro del escritor Venezolano Miguel Otero Silva.

Univision PR Programming Partners Caracol Televisión, RTI Colombia & Televisa, Increased Sports Coverage & High Action Movie Blockbusters Complement and Expand Univision’s Offerings Across Platforms
Los socios en programación, Caracol Televisión, RTI Colombia y Televisa, cobertura deportiva ampliada y más películas de acción complementan y expanden las ofertas de programación de Univision a través de diversas plataformas

Production will start in Colombia on the 30th of June in high definition and will be created in conjunction with RTI Colombia which was also part of the production of the telenovela El Zorro.
La nueva producción se comenzará a grabar en Colombia el próximo 30 de junio en alta definición y contará con la realización de RTI Colombia, que participó también en la producción de la telenovela El Zorro.

UniMás provides an alternative and delivers bold content from the top Spanish-language producers in the world, including Caracol Televisión, RTI Colombia, and Televisa to solidify its position as the fastest growing broadcast network in the country, regardless of language.
El nuevo canal, que debutará el próximo 7 de enero, utilizará contenidos de Caracol Televisión, RTI Colombia y Televisa para "consolidar su posición como la cadena de televisión abierta de más rápido crecimiento en el país, independientemente del idioma", informó Univision a través de un comunicado.

Programming partners for UniMás include Caracol Televisión, Colombia’s number-one television broadcaster and a leader in the production of alternative series such as “Pablo Escobar,” and RTI Colombia, the most successful independent production company in Colombia which produced “La Reina del Sur.”
Los socios de programación para UniMás incluyen Caracol Televisión, la televisora número uno de Colombia y líder en la producción de series alternativas como “Pablo Escobar”, y RTI Colombia, la compañía productora independiente de mayor éxito en Colombia que produjo “La Reina del Sur”.

Embassy of India, Colombia & Ecuador: RTI Act
Embajada de la India, Bogotá, Colombia: Ley RTI

The company Plural Comunicaciones -composed by CM &, NTC, RTI and HMTV1- took over the operation of Colombia’s Canal Uno on May 1.
La sociedad Plural Comunicaciones -compuesta por CM&, NTC, RTI y HMTV1- asumió la operación del Canal Uno de Colombia el 1 de mayo.

After their solo activities, Aterciopelados are back with a live version of their 2000 song Luz Azul, from Gozo Poderoso, which features Spaniard band Macaco with lead singer Dani Carbonell. The clip is a segment of the show shot at RTI Television in Bogota, Colombia, by Roberto de Zubiria.
Aterciopelados está de regreso con una versión en vivo de su canción Luz Azul del 2000, con la participación de la banda española Macaco liderada por Dani Carbonell, dirigidos por Roberto de Zubiria para el lanzamiento de Reluciente, Rechinante y Aterciopelado.