Rambo oor Spaans

Rambo

naamwoord

(figuratively) One who is reckless, disregards orders, uses violence to solve all problems, and bravely charges headlong into the teeth of the enemy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

John Rambo

Rambo (film)

John Rambo (película)

That's not the first time you've described your life in the way of John Rambo's like.
No es la primera vez que te describes como John Rambo.

RAMBO

naamwoord

Abbreviation of [i]robust association of massive baryonic objects[/i].

Soortgelyke frases

Rambo: First Blood Part II
Rambo: Acorralado parte II

Rambo III
Rambo III

voorbeelde

That's Rambo.
Eso es de Rambo.

The film is the second most successful of the Rambo series, behind Rambo: First Blood Part II.
La película es la segunda de mayor éxito de la serie Rambo, detrás de Rambo: First Blood Part II.

What is it with him and Rambo?
¿Qué tiene él con Rambo?

What matters is that Kellaway has a history of going Rambo, acting violently without thought.”
Lo que importa es la tendencia de Kellaway a convertirse en Rambo y actuar con violencia sin pensar.

This was the loose gunfire of rambos drunk on jungle juice trying to scare the redskins.
Eran las balas lanzadas al aire por los rambos borrachos de jungle juice intentando asustar a los pieles rojas.

Gun of Rambo.
El arma de Rambo.

Rambo can protect us when the neighbours try to lynch us.
Rambo nos protegerá cuando los vecinos intenten lincharnos.

Yet she began picking off the terrorists one by one, as coolly and methodically as if she were Rambo or Clint Eastwood.
Pero empezó a cazar a los terroristas de uno en uno, tan fría y metódicamente como si fuera Rambo o Clint Eastwood.

Rambo was whining and pulling at his chain so hard, I was afraid he was going to choke.
Rambo estaba gimiendo y tirando de la cadena con tanta fuerza que temía que se ahogase.

Can you bring me the gun of Rambo?
Me puedes conseguir el arma de rambo

He packed that Rambo-laptop because he's gonna hunt A down himself.
Cogió su portátil todoterreno porque va a cazar a A por su cuenta.

Rambo, shut up!
Rambo, ¡ cállate!

‘ Rambo, I want you to stop and surrender before they kill you.’
—Rambo, quiero que te detengas y te entregues antes de que te maten.

On their way to the cave Rambo said, “They do not act like metallurgists.”
En su camino de vuelta a la caverna, Rembó dijo: —No actúan como metalúrgicos.

Not going alone like Rambo.
No a alguien que se cree Rambo.

Rambo is as well-trained as it’s possible for a Plott hound to be, but every breed has its limits.
Rambo está todo lo bien entrenado que puede estarlo un perro plott, pero cada raza tiene sus límites.

Then it’s like, ‘Rambo, let’s have another!’
Así que dije: «¡Venga, Rambo, vamos a por el segundo!».

Today, he's Rambo.
Hoy es Rambo.

Oh.Nice shootin ', Rambo
Oh. el tiroteo de Niza, « Rambo »

Rambo really had to admire him as he shot him again, through one eye now, and this time Shingleton was dead for sure.
Rambo no pudo dejar de admirarlo cuando le disparó otro tiro en el ojo, y esta vez sí murió.

It can made using bamboo sticks or using a hard stick and one cord, as Rambo does.
Puede realizarse utilizando ramas de bambú o utilizando una rama normal y cuerda, como hace Rambo.

You remember Rambo III?
¿Te acuerdas de Rambo III?

The rambo lifted his bloodied face.
El rambo alzó la cara ensangrentada.

Leave the dishes,” he added as Cait started to fill the sink with soapy water, “else Deydie will go Rambo on me.
Deja los platos —añadió, mientras Cait empezaba a llenar el fregadero con agua jabonosa—, o Deydy me matara.

I'm sorry I'm not Rambo, and I wasn't prepared for the freaking zombie apocalypse like everybody else apparently was.
Lo siento que no soy Rambo, y yo no estaba preparado para el apocalipsis zombie maldito como todo el mundo al parecer era.