Reporting Entity oor Spaans

Reporting Entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Entidad informante

Two subregional reporting entities found particular aspects of the other performance indicators problematic.
Dos entidades informantes subregionales consideraron problemáticos algunos aspectos particulares de los otros indicadores del desempeño.

reporting entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entidad auditada

entidad cuentadante

Deploy the financial statement transition plan for local reporting entities;
Ejecutar el plan de transición de los estados financieros para las entidades cuentadantes;

entidad declarante

This column shall not be fulfilled when the reporting entity does not hold any positions in the securitisation.
Tampoco se cumplimentará cuando la entidad declarante no mantenga ninguna posición en la titulización.

entidad informante

Two subregional reporting entities found particular aspects of the other performance indicators problematic.
Dos entidades informantes subregionales consideraron problemáticos algunos aspectos particulares de los otros indicadores del desempeño.

voorbeelde

Other reporting entities: to be defined.
Otras entidades informantes: sin concretar.

Goodwill or negative goodwill of the reporting entity on the subsidiary is reported here.
Se consignará aquí el fondo de comercio o fondo de comercio negativo del ente declarante respecto a la filial.

It shall allow reporting entities to access specific services separately.
Permitirán a las entidades notificantes acceder por separado a servicios específicos.

Flexibility to accommodate new COP decisions, ad hoc COP requests and the particular characteristics of the reporting entities
Flexibilidad para tener en cuenta las nuevas decisiones de la CP, las solicitudes especiales de la CP y las características particulares de las entidades que presentan la información

Receivables from other United Nations reporting entities are also included in this category.
Las cuentas por cobrar de otras entidades declarantes de las Naciones Unidas también se incluyen en esta categoría.

(ii) the proceeds are returned to the reporting entity to reimburse it for employee benefits already paid.
ii) cuando las indemnizaciones retornan a la entidad para reembolsar prestaciones a los empleados ya satisfechas por ella.

‘reporting entity’ means the ECB or an NCB;
c) «entidad informadora»: el BCE o un BCN;

Under the proposed Anti-Money Laundering Bill 2005, notaries, lawyers and accountants are considered as reporting entities.
Con arreglo a la propuesta de proyecto de ley contra el blanqueo de dinero de 2005, se considera que los notarios, los abogados y los contadores son entidades sujetas a requisitos de notificación.

The reporting times for the various reporting entities
Calendario de presentación de informes para las diversas entidades que han de presentarlos

has control or joint control over the reporting entity;
ejerce un control o un control conjunto sobre la entidad que informa;

(b) An entity is related to a reporting entity if any of the following conditions applies:
(b) Una entidad está vinculada a una entidad que informa si se cumple alguna de las condiciones siguientes:

Payables to other Secretariat reporting entities
Cuentas por pagar a otras entidades de la Secretaría que presentan informes

for each joint venture and associate that is material to the reporting entity:
Para cada negocio conjunto y entidad asociada que sea material o de importancia relativa para la entidad que informa:

The extent to which reporting entities report on progress made in meeting OO 5
Grado en que las entidades informantes comunican los progresos realizados en el logro del OO 5

No liability resulting from that disclosure shall lie with the reporting entity or its directors or employees.
La divulgación de dicha información no implicará ningún tipo de responsabilidad para la entidad notificante o para sus directores o empleados.

Two subregional reporting entities found particular aspects of the other performance indicators problematic.
Dos entidades informantes subregionales consideraron problemáticos algunos aspectos particulares de los otros indicadores del desempeño.

The extent to which reporting entities report on progress made in meeting OOs 1–4
Grado en que las entidades informantes comunican los progresos realizados en el logro de los OO 1 a 4

Flexibility to accommodate new COP decisions, ad hoc COP requests and the specific characteristics of the reporting entities
Flexibilidad para dar acomodo a las nuevas decisiones de la CP, a las peticiones especiales de la CP y a las características especiales de las entidades informantes

The bringing together of separate entities or businesses into one reporting entity.
La unión de entidades o negocios separados en una única entidad a efectos de información financiera (entidad que informa).

Furthermore, reporting entities were required to identify customers when dealing with a significant cash transaction (starting at A$
Además, las entidades informantes debían identificar al cliente cuando el monto de la transacción en efectivo fuera importante (a partir de # dólares australianos

supervision over the reporting entities and their compliance with the obligations set forth in the aforementioned Act.
La supervisión de las entidades que presentan informes y del cumplimiento de las obligaciones de éstas con arreglo a la mencionada Ley.

This Standard permits the presentation currency of a reporting entity to be any currency (or currencies).
Esta Norma permite a la entidad que informa utilizar cualquier moneda (o monedas) para presentar sus estados financieros.

In assessing this, the reporting entity shall consider the extent of economic integration between those entities.
Para evaluar este extremo, la entidad que informa tendrá en cuenta el grado de integración económica entre dichas entidades.